IMPLEMENTING THIS REGULATION in Greek translation

• εφαρμογή του παρόντος κανονισμού
• εφαρμογής του παρόντος κανονισμού

Examples of using Implementing this regulation in English and their translations into Greek

should be mobilised available to provide adequate support to the relevant services of the Member States responsible for implementing this Regulation.
του Συμβουλίου(5), θα πρέπει να διατίθενται για την κατάλληλη υποστήριξη των αρμόδιων υπηρεσιών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

Capacity to act For the purpose of implementing this Regulation, companies or firms
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, εξομοιούνται προς νομικά πρόσωπα οι εταιρείες

imprest administrators shall be authorised to carry out operations in national currencies as laid down in the Regulation laying down the rules for implementing this Regulation, hereinafter referred to as"the implementing rules".
στην περίπτωση των πάγιων προκαταβολών, ο υπόλογος πάγιων προκαταβολών εξουσιοδοτούνται να διενεργούν πράξεις σε εθνικά νομίσματα υπό τους όρους που προσδιορίζονται στον κανονισμό για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, εφεξής"κανόνες εφαρμογής".

To date, merely the fact of implementing the criterion of the first point of entry in the Union has helped to increase tensions in certain Member States' asylum systems and means that implementing this regulation is simply a matter of geographic location, which makes a mockery of the concept of solidarity.
Η μέχρι σήμερα απλή εφαρμογή του κριτηρίου της πρώτης εισόδου έχει συμβάλει στη διαμόρφωση αυξανόμενων πιέσεων στο σύστημα ασύλου κάποιων Κρατών Μελών και καθιστά την εφαρμογή του Κανονισμού του Δουβλίνου απλά θέμα γεωγραφίας, γεγονός που δεν συνάδει με την έννοια της αλληλεγγύης.

For the purposes of implementing this Regulation, documents which have been formally drawn up
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα δημόσια έγγραφα που έχουν εκδοθεί

with the exception of Greece, implemented this Regulation.
εκτός από την Ελλάδα, εφάρμοσαν τον κανονισμό αυτό.

with the exception of Greece, implemented this Regulation.
εκτός από την Ελλάδα, εφάρμοσαν τον κανονισμό αυτό.

Frontex is currently in the process of implementing this Regulation.
Ο Frontex βρίσκεται επί του παρόντος στη διαδικασία εφαρμογής αυτού του κανονισμού.

The Commission shall adopt rules for implementing this Regulation.
Η Επιτροπή θεσπίζει τους κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

A further regulation shall lay down the procedure for implementing this Regulation.
Μεταγενέστερος κανονισμός ρυθμίζει τον τρόπο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

The sum of EUR 260 million is earmarked for implementing this regulation over the period 1999-2004.
Το ποσό χρηματοδοτικής αναφοράς για την εφαρμογή αυτού του κανονισμού για την περίοδο 1999-2004 ανέρχεται σε 260 εκατ. ευρώ.

The result of implementing this regulation is a reduction in the incidence of these diseases.
Αποτέλεσμα της εφαρμογής του παραπάνω κανονισμού είναι η μείωση εμφάνισης τέτοιων ασθενειών.

(37) Technological progress and scientific developments should be taken into account when implementing this Regulation.
(37) Η τεχνολογική πρόοδος και οι επιστημονικές εξελίξεις θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την υλοποίηση του παρόντος κανονισμού.

(b) making a general study of the effects of implementing this Regulation and any supplementary measures;
Να μελετά γενικώς τα αποτελέσματα της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και των ενδεχομένων συμπληρωματικών διατάξεων·.

The necessary measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 40.
Τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40.

The recommendation to create a framework allowing better coordination of the activity of the authority responsible for implementing this regulation, will also be examined.
Θα εξετασθεί επίσης η σύσταση για την δημιουργία ενός πλαισίου που θα επιτρέπει καλύτερο συντονισμό της δραστηριότητας της αρχής που είναι αρμόδια για την εφαρμογή του κανονισμού αυτού.

Your reactions came as no surprise to me. We shall henceforth take them into account when implementing this regulation in a specific and operational manner.
Αφού σας ευχαριστήσω για μια ακόμη φορά για τις παρεμβάσεις σας και την εγρήγορσή σας, η οποία δεν με εκπλήσσει και την οποία θα λάβουμε υπόψη από τώρα και στο εξής στην συγκεκριμένη και λειτουργική υλοποίηση του κανονισμού αυτού.

the Commission is assisted in implementing this regulation by the Committee on Transport Infrastructures set up by Council Decision 78/174/EEC.
όσον αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, από την Επιτροπή Υποδομής Μεταφορών που καθιερώθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου 78/174/ΕΟΚ.

With a view to implementing this regulation, national administrative authorities are to provide each other with mutual assistance as well as cooperate with the Commission.
Για την εφαρμογή αυτού του κανονισμού, πρέπει να υπάρχει αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των εθνικών διοικητικών αρχών, αλλά και συνεργασία των αρχών με την Επιτροπή.

what problems it may well cause during the next phase of implementing this regulation.
ποια προβλήματα μπορεί να προκαλέσει κατά τη διάρκεια της επόμενης φάσης εφαρμογής αυτού του κανονισμού.