IS EXPECTED TO RETURN in Greek translation

• αναμένεται να επιστρέψει
• αναμένεται να επανέλθει

Examples of using Is expected to return in English and their translations into Greek

The mission is expected to return to Greece next week after a short sightseeing tour of New Delhi.
Η αποστολή αναμένεται να επιστρέψει στην Ελλάδα την ερχόμενη εβδομάδα μετά από μια σύντομη περιήγηση στα αξιοθέατα του Νέου Δελχί.

Kewell is expected to return to Istanbul after enjoying a festive season break with his family at home in Australia.
Ο Κιούελ αναμένεται να επιστρέψει στην Κωνσταντινούπολη μετά τα Χριστούγεννα τα οποία θα περάσει με την οικογένεια του στην Αυστραλία.

The general government headline balance is expected to return to surpluses of around 3% of GDP in 2019
Το αρχικό ισοζύγιο της γενικής κυβέρνησης αναμένεται να επανέλθει σε πλεόνασμα της τάξης του 3% περίπου του ΑΕΠ το 2019

which says that“the budgetary position is expected to return to the medium-term budgetary objective within the programme period”.
στο οποίο διαλαμβάνεται ότι:«η δημοσιονομική κατάσταση αναμένεται να επανέλθει στο μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο εντός της περιόδου του προγράμματος».

continue according to plan and the refinery is expected to return to normal operation during September.
συνεχίζονται σύμφωνα με τον προγραμματισμό, ενώ το διυλιστήριο αναμένεται να επανέλθει σε πλήρη λειτουργία εντός του Σεπτεμβρίου.

who is now the resurrected Christ, is expected to return soon in order to effect this final judgment of history.
που είναι πλέον ο Χριστός με την Ανάστασή Του, αναμένεται να επανέλθει σύντομα για να πραγματοποιήσει αυτή την τελική κρίση της ιστορίας.

this strong performance is expected to return to more typical trends towards peak seasons.
αυτή η ισχυρή απόδοση αναμένεται να επανέλθει σε πιο τυπικά επίπεδα τις εποχές αιχμής.

Requests for flexibility are eligible if the Member State has respected the safety margin to the 3% reference value and is expected to return to the medium-term budgetary objective“within the programming Regulation No 1466/97 Article 5(1), paragraph 2 and Article 9(1).
Δυνατότητα υποβολής αιτήματος για ευελιξία παρέχεται αν το κράτος μέλος έχει τηρήσει το περιθώριο ασφαλείας έναντι της τιμής αναφοράς του 3 % και αναμένεται να επανέλθει στον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο«εντός της περιόδου του προγράμματος»14. Η περίοδος του προγράμματος για τα ΠΣΣ διαρκεί κατά κανόνα τέσσερα έτη, με ορισμένες χώρες να συμπεριλαμβάνουν και ένα πέμπτο έτος.

the general government balance is expected to return to a surplus of about 3% of GDP in 2019
το γενικό ισοζύγιο γενικής κυβέρνησης αναμένεται να επανέλθει σε πλεόνασμα της τάξης του 3% περίπου του ΑΕΠ το 2019

the economy is expected to return to growth(projected at 1-2%) in 2016 on
κατά 9,9% το 2015, η οικονομία αναμένεται να επανέλθει σε θετικούς ρυθμούς ανάπτυξης(εκτιμάται σε 1-2%)

continue according to plan and the refinery is expected to return to normal operation during September.
συνεχίζονται σύμφωνα με τον προγραμματισμό, και το διυλιστήριο αναμένεται να επανέλθει σε πλήρη λειτουργία εντός του Σεπτεμβρίου.

In 2009, according to the Commission, business activity in the European Union is expected to stagnate with an annual average growth rate of 0.2% GDP. Growth is expected to return very slowly over the course of the year to reach an annual average of 1.1% in 2010.
Το 2009 σύμφωνα με την Επιτροπή, η επιχειρηματική δραστηριότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση αναμένεται να μείνει στάσιμη με ένα ετήσιο μέσο όρο ρυθμού αύξησης της τάξης του 0,2% του ΑΕΠ." αύξηση αναμένεται να επανέλθει πολύ αργά κατά τη διάρκεια του χρόνου για να φτάσει ένα ετήσιο μέσο όρο της τάξης του 1,1% το 2010.

Graduates are expected to return to work in their home country.
Οι απόφοιτοι αναμένεται να επιστρέψουν στην εργασία τους στη χώρα καταγωγής τους.

The deputies are expected to return to work in a few days, Dyer said.
Οι αναπληρωτές αναμένεται να επιστρέψουν στην εργασία μέσα σε λίγες ημέρες, Dyer είπε.

Both are expected to return tonight.
Αμφότεροι αναμένεται να επιστρέψουν απόψε.

Operations are expected to return to normal today at FDA headquaters.
Οι εργασίες αναμένονται να επιστρέψουν στα συνηθισμένα σήμερα, εδώ στο αρχηγείο της FDA.

The soldiers are expected to return to Iraq after being screened.
Τα μέλη των υπηρεσιών αναμένεται να επιστρέψουν στο Ιράκ ύστερα από εξέταση.

The institutions are expected to return in Athens on April 2 and the negotiations on the two open issues-- pension reforms and income tax-- will resume on April 4.".
Οι θεσμοί αναμένεται να επιστρέψουν στην Αθήνα στις 2 Απριλίου και οι συζητήσεις πάνω στα δύο ανοικτά θέματα, ασφαλιστικό και αναδιαμόρφωση του φόρου εισοδήματος αναμένεται να επαναληφθούν τη Δευτέρα 4 Απριλίου».

The planes were expected to return to service in less than a week after costly repairs are made.
Τα αεροπλάνα αναμένεται να επιστρέψουν στην υπηρεσία σε λιγότερο από μία εβδομάδα, μετά από δαπανηρές επισκευές.

Summer time was expected to return in 2016, starting on July 8(after Ramadan),
Η θερινή ώρα αναμενόταν να επιστρέψει το 2016, αρχής γενομένης από τις 8 Ιουλίου(μετά το Ραμαζάνι),