IT DOESN'T MATTER TO ME in Greek translation

• δεν έχει σημασία για μένα
• δεν με νοιάζει
• δεν με πειράζει
• δεν με ενδιαφέρει
• δεν με αφορά
• εμένα δε με νοιάζει
• εμένα δε με πειράζει

Examples of using It doesn't matter to me in English and their translations into Greek

It doesn't matter to me whether you're in the big leagues or.
Δε με νοιάζει αν θα παίξεις ή όχι επαγγελματικά.

It doesn't matter to me.
Δε με νοιάζει.

I hope you know it doesn't matter to me.
Ελπίζω να ξέρεις πως εμένα δεν με νοιάζει.

Because, Barry, I need you to know that it doesn't matter to me if you're The Flash or not..
Επειδή, Μπάρι, θέλω να ξέρεις… ότι δεν έχει σημασία για μένα αν είσαι ή δεν είσαι ο Φλας.

But it's gone, all of it, and it doesn't matter to me at all, because I realize now that it doesn't mean anything without some sort of context.
Αλλά τα έχασα, όλα, και δεν με νοιάζει καθόλου, επειδή καταλαβαίνω τώρα, ότι δεν έχουν καμμία σημασία χωρίς κάποιο περιεχόμενο.

It doesn't matter to me if people have plastic surgery or they don't, or if they do Botox,” she told the mag.
Δεν έχει σημασία για μένα αν οι άνθρωποι έχουν κάνει πλαστική χειρουργική επέμβαση ή όχι, ή αν έχουν κάνει Botox, είπε στο περιοδικό.

Sorry. I have a huge case load today, and it doesn't matter to me if she goes inside
Είμαι πολύ φορτωμένη με υποθέσεις σήμερα, και δεν έχει σημασία για μένα αν πάει μέσα

What does it matter if you send me back to the asylum if it doesn't matter to me?
Ποιό είναι το νόημα να με στέλνεις πίσω πίσω στο άσυλο όταν δεν με νοιάζει?

I usually say well it doesn't matter to me, and that's a privilege.
εθνικά, λέω πως δεν με αφορά, κι ότι αυτό είναι ένα προνόμιο.

Look, it doesn't matter to me- who's Prime Minister or…- Yeah, I know.
Κοίτα, δεν έχει σημασία για μένα ποιος είναι πρωθυπουργός… ή να ξέρω… ποιος κοιμάται με ποιον.

It doesn't matter to me if people have plastic surgery or they don't, or if they do Botox.
Δεν έχει σημασία για μένα αν οι άνθρωποι έχουν κάνει πλαστική χειρουργική επέμβαση ή όχι, ή αν έχουν κάνει Botox, είπε στο περιοδικό.

an eye.- It doesn't matter to me.
ένα μάτι… δεν έχει σημασία για μένα.

up or down, it doesn't matter to me.
προς τα πάνω ή προς τα κάτω, δεν έχει σημασία για μένα.

So whether that's through a male or a female, it doesn't matter to me.
Έτσι, αν αυτό είναι μέσα από ένα αρσενικό ή θηλυκό, δεν έχει σημασία για μένα.

All I'm saying is, it doesn't matter to me whether you slept with him or not..
Αυτό που λέω είναι ότι για μένα δεν έχει σημασία αν το έκανες.

And it doesn't matter to me whether you're running a coffee shop
Και για μένα δεν έχει σημασία αν είσαι ιδιοκτήτης καφετέριας

And it doesn't matter to me whether you're running a coffee shop
Και για μένα δεν έχει σημασία αν είσαι ιδιοκτήτης καφετέριας

It doesn't matter to me whether you were frightened by what you saw or excited.
Εμένα δεν με νοιάζει αν είστε φοβισμένοι… από το τι είδατε ή ενθουσιασμένοι.

there are people who like me with smaller lips, but it doesn't matter to me, because it's important for me,
υπάρχουν άνθρωποι που με συμπαθούν με μικρότερα χείλη αλλά δεν έχει σημασία για μένα, γιατί είναι σημαντικό για μένα,

It does not matter to me what I do..
Δεν έχει σημασία για μένα ό, τι κάνω.