IT DOESN'T TAKE LONG in Greek translation

• δεν παίρνει πολύ
• δεν χρειάζεται πολύ
• δεν αργούμε
• δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για
• δεν άργησε
• δεν παίρνει πολλή ώρα
• δεν απαιτείται μεγάλο χρονικό διάστημα

Examples of using It doesn't take long in English and their translations into Greek

This season, it doesn't take long to realize that more names will be added to the list.
Σε αυτή την σεζόν δεν παίρνει πολύ για να καταλάβουμε ότι περισσότερα ονόματα προστεθούν στη λίστα.

The original quote was"If you accept, as I do, that the laws of nature are fixed, then it doesn't take long to ask: What role is there for God?".
Αν αποδέχεστε, όπως εγώ, ότι οι νόμοι της φύσης είναι καθορισμένοι, τότε δεν χρειάζεται πολύ για να ρωτήσετε: ποιός ρόλος απομένει για το Θεό;».

It doesn't take long for any man to feel more confident
Δεν παίρνει πολύ για κάθε άνθρωπο να αισθάνονται πιο σίγουροι

Taking the road south from Thessaloniki, it doesn't take long to get in Chalkidiki.
Παίρνοντας τον δρόμο νότια από τη Θεσσαλονίκη δεν αργούμε να μπούμε στο νομό Χαλκιδικής.

If you accept, as I do, that the laws of nature are fixed, then it doesn't take long to ask: What role is there for God?”.
Αν αποδέχεστε, όπως εγώ, ότι οι νόμοι της φύσης είναι καθορισμένοι, τότε δεν χρειάζεται πολύ για να ρωτήσετε: ποιος ρόλος απομένει για το Θεό;».

It doesn't take long to find out that the path isn't always smooth.
Δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για να διαπιστώσετε ότι η διαδρομή δεν είναι πάντα ομαλή.

It doesn't take long to send an email to someone you care about,
Δεν παίρνει πολύ να στείλεις ένα email σε κάποιον που νοιάζεσαι,

shots can be highly effective- and it doesn't take long to get used to them.
τα πλάνα μπορούν να είναι πολύ αποτελεσματικά- και δεν χρειάζεται πολύ για να τα συνηθίσουμε.

Aboveground, it doesn't take long for the experts to figure out that there is no solution.
Στην επιφάνεια, δεν παίρνει πολλή ώρα στους ειδικούς να συνειδητοποιήσουν πως δεν υπάρχει λύση.

He goes on to say that,“if you accept, as I do, that the laws of nature are fixed, then it doesn't take long to ask,‘what role is there for God?'”.
Αν αποδέχεστε, όπως εγώ, ότι οι νόμοι της φύσης είναι καθορισμένοι, τότε δεν χρειάζεται πολύ για να ρωτήσετε: ποιός ρόλος απομένει για το Θεό;».

It doesn't take long, however, to notice that the walls are spattered with bullet holes.
Δεν παίρνει πολλή ώρα, ωστόσο, να προσέξει κανείς ότι οι τοίχοι είναι γεμάτοι με τρύπες από σφαίρες.

shots can be very effective- and it doesn't take long to get used to them.
τα πλάνα μπορούν να είναι πολύ αποτελεσματικά- και δεν χρειάζεται πολύ για να τα συνηθίσουμε.

He argues,“If you accept, as I do, that the laws of nature are fixed, then it doesn't take long to ask: What role is there for God?”.
Αν αποδέχεστε, όπως εγώ, ότι οι νόμοι της φύσης είναι καθορισμένοι, τότε δεν χρειάζεται πολύ για να ρωτήσετε: ποιός ρόλος απομένει για το Θεό;».

No, and it doesn't take long to give away cattle when they're not your cattle!
Όχι, και δεν θα πάρει πολύ χρόνο για να δώσεις τα βοοειδή όταν δεν είναι ζώα σου!

It doesn't take long for him to meet Isabelle,
Δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για να συναντήσει την Isabelle,

Gestures: It doesn't take long for your baby to understand that different gestures convey different messages.
Χειρονομίες: Δεν παίρνει πολύ χρόνο μέχρι το μωρό μας να καταλάβει ότι η κάθε χειρονομία μεταφέρει άλλο μήνυμα.

The tickets are very inexpensive and it doesn't take long to reach the island.
Τα εισιτήρια είναι πολύ φθηνά και δεν παίρνει πολύ χρόνο για να φτάσετε στο νησί.

And it doesn't take long before the fatigue and the weakness creeps back in.
Και δεν παίρνει πολύ χρόνο πριν από την κόπωση και η αδυναμία σέρνει πίσω μέσα.

It doesn't take long for Duke Leto to believe he has Arrakis firmly under control.
Δεν θα αργήσει ο Δούκας Λέιτο να νομίσει ότι ο Αρράκις… βρίσκεται υπό τον έλεγχό του.

You watch. It doesn't take long before two guys here-- this one and one that will show up over here-- start to fight.
Κοιτάξτε, δεν θα πάρει πολύ ώρα πριν οι δυο τύποι εδώ-- αυτός και αυτός που θα εμφανιστεί κάπου εδώ-- αρχίσουν να μαλώνουν.