IT IS TO BE NOTED in Greek translation

• είναι να σημειωθεί
• επισημαίνεται
• σημειωτέον
• τονίζεται

Examples of using It is to be noted in English and their translations into Greek

It is to be noted that the police put handcuffs on these individuals from the morning they were transported out of the cells till the evening they were returned.
Σημειώνεται πως η αστυνομία φόρεσε χειροπέδες στα εν λόγω άτομα από το πρωί που μεταφέρθηκαν από τα κρατητήρια μέχρι και το βράδυ που επέστρεψαν σε αυτά.

It is to be noted that no complaints on human rights violations were made in 2016.
Σημειώνεται ότι τo 2016 δεν υπήρξε κανένα παράπονο ή καταγγελία για παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

By using the substandard conversion methods it is to be noted that the user will not only face the issue but will also get
Χρησιμοποιώντας τη μετατροπή υποβαθμισμένα μέθοδοι είναι να σημειωθεί ότι ο χρήστης θα όχι μόνο αντιμετωπίζουν το ζήτημα αλλά επίσης θα πάρει το μήνυμα λάθους

In that regard, it is to be noted that that power was conferred on the Minister for Justice in the more general context of a reform that resulted in the lowering of the normal retirement age of, amongst others, judges of the ordinary Polish courts.
Επισημαίνεται συναφώς ότι η εν λόγω εξουσία παρασχέθηκε στον Υπουργό Δικαιοσύνης στο γενικότερο πλαίσιο μεταρρυθμίσεως η οποία είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του κανονικού ορίου της ηλικίας συνταξιοδοτήσεως, μεταξύ άλλων, των δικαστών των πολωνικών τακτικών δικαστηρίων.

As compared to handheld devices it is to be noted that the external storage devices such as Mac books
Σε σύγκριση με φορητές συσκευές είναι να σημειωθεί ότι τις εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης όπως Mac βιβλία

It is to be noted, however, that such aproposal would only be valid for a short period of time
Σημειωτέον εντούτοις ότι η πρόταση αυτή θα ισχύσει για σύντομη χρονική περίοδο και θα πρέπει να προσαρμοστεί στη

It is to be noted at the outset that European Union law
Κατ' αρχάς, επισημαίνεται ότι το δίκαιο της Ένωσης

for the same reason it is to be noted that the only finite number posed in this regard is the OS.
για τον ίδιο λόγο είναι να σημειωθεί ότι το μόνο πεπερασμένος αριθμός που τίθεται εν προκειμένω είναι το λειτουργικό σύστημα.

for the same reason it is to be noted that the user of this card cannot enjoy the software support as rivals such as SD card do.
για τον ίδιο λόγο είναι να σημειωθεί ότι ο χρήστης αυτής της κάρτας δεν απολαύσετε την υποστήριξη λογισμικού, όπως κάνουν οι ανταγωνιστές του όπως κάρτα SD.

As regards such rights and freedoms, it is to be noted that Article 30 of the Charter states that every worker has the right to protection against unjustified dismissal,
Όσον αφορά τα εν λόγω δικαιώματα και ελευθερίες, επισημαίνεται ότι, κατά το άρθρο 30 του Χάρτη, κάθε εργαζόμενος έχει δικαίωμα προστασίας έναντι κάθε αδικαιολόγητης απόλυσης, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης

The card or device that has been restored is to be changed without any delay and it is to be noted that the user should make sure that the best device is then replaced with.
Η κάρτα ή η συσκευή που έχει αποκατασταθεί, είναι να αλλάξει χωρίς καθυστέρηση και είναι να σημειωθεί ότι ο χρήστης θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η καλύτερη συσκευή είναι στη συνέχεια να αντικατασταθεί με.

for the same reason it is to be noted that the user needs to make sure that the Apple Inc.
για τον ίδιο λόγο είναι να σημειωθεί ότι ο χρήστης πρέπει για να βεβαιωθείτε ότι η υποστήριξη της Apple Inc.

for the same reason it is to be noted that the program is one of the best to use as well.
για τον ίδιο λόγο είναι να σημειωθεί ότι το πρόγραμμα είναι ένα από τα καλύτερα σε χρήση όπως καλά.

It is to be noted that during the captivity period, the Central Board
Σημειώνεται ότι το Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος,

It is to be noted that the above sum includes special contributions from four Churches of the Archbishopric District which kindly undertook to support the School with the sum of €90,000.
Σημειώνεται ότι στο πιο πάνω ποσό περιλαμβάνονται ειδικές εισφορές οι οποίες εισπράχθηκαν από τέσσερις Ιερούς Ναούς της Αρχιεπισκοπικής περιφέρειας, οι οποίοι ανέλαβαν ευγενώς τη στήριξη της Σχολής, συνολικού, ύψους €90, 000.

It is to be noted that those refugees created no problems in the space of PIKPA neither when it comes to the hygiene conditions
Να σημειωθεί ότι κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο ΠΙΚΠΑ οι πρόσφυγες αυτοί δεν δημιούργησαν κανένα πρόβλημα και σεβάστηκαν απόλυτα τους κανόνες υγιεινής του ΠΙΚΠΑ,

For the health programme no such arrangement was made and it is to be noted that the Commission had not been able to obtain from the Government of India up-to-date and audited financial statements on the overall health programme.
Για το πρόγραμμα της υγείας δεν καθορίστηκε καμία παρόμοια ρύθμιση και πρέπει να σημειωθεί ότι η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να λάβει από την ινδική κυβέρνηση ενημερωμένες οικονομικές καταστάσεις που να έχουν ελεγχθεί για το συνολικό πρόγραμμα υγείας.

It is to be noted that the Company is governed by specific laws
Σημειώνεται ότι η Εταιρεία υπόκειται σε συγκεκριμένους νόμους

It is to be noted that despite the fact that the Authorities Abroad try to deliver legal documents,
Σημειώνεται ότι, μολονότι οι Αρχές του Εξωτερικού μεριμνούν για την επίδοση δικογράφων σε Έλληνες του εξωτερικού,

It is to be noted that the Windows 10 like any other pervious OS introduced by the Microsoft works on same mechanics
Να σημειωθεί ότι τα Windows 10 όπως οποιοδήποτε άλλο pervious λειτουργικό σύστημα που εισήγαγε από τη Microsoft που λειτουργεί στην ίδια μηχανική