NEED TO BE RESOLVED in Greek translation

• πρέπει να επιλυθούν
• πρέπει να αντιμετωπιστεί
• πρέπει να λυθούν
• χρειάζεται να επιλυθούν
• πρέπει να διευθετηθούν
• χρήζουν επίλυσης
• πρέπει να επιλυθεί
• πρέπει να αντιμετωπιστούν
• πρέπει να επιλύονται

Examples of using Need to be resolved in English and their translations into Greek

In reality, however, there are, unfortunately, still many problems that need to be resolved in the country.
Στην πραγματικότητα, όμως, εξακολουθούν να υπάρχουν δυστυχώς στη χώρα πολλά προβλήματα, που πρέπει να επιλυθούν.

there are a few components which need to be resolved so that the goal of success could be reached.
υπάρχουν πολλές συνιστώσες που πρέπει να αντιμετωπιστούν, προκειμένου αυτή να είναι επιτυχής.

that issue will need to be resolved prior to the battery replacement.
το ζήτημα αυτό θα πρέπει να επιλυθεί πριν από την αντικατάσταση της μπαταρίας.

This is done by intimidating the users into complying by presenting them with reports stating that their systems have serious issues that need to be resolved urgently.
Αυτό γίνεται με τον εκφοβισμό των χρηστών να συμμορφώνονται, παρουσιάζοντάς τους εκθέσεις που δηλώνουν ότι τα συστήματά τους έχουν σοβαρά ζητήματα που πρέπει να επιλυθούν επειγόντως.

Political differences need to be resolved by peaceful and democratic means,
Οι πολιτικές διαφορές πρέπει να επιλύονται με ειρηνικά και δημοκρατικά μέσα,

I think that this issue is something that would need to be resolved immediately after the elections for the entire parliamentary term.
νομίζω ότι το ζήτημα αυτό είναι κάτι το οποίο θα πρέπει να επιλυθεί αμέσως μετά τις εκλογές για το σύνολο της κοινοβουλευτικής περιόδου.

there are some differences that remain that need to be resolved.
υπάρχουν ορισμένες διαφορές που παραμένουν και πρέπει να επιλυθούν.

Political differences need to be resolved by peaceful and democratic means
Οι πολιτικές διαφορές πρέπει να επιλύονται με ειρηνικά και δημοκρατικά μέσα,

it appears that there are certain deficiencies that need to be resolved and which are based on two fundamental problems.
υπάρχουν ορισμένες ελλείψεις που πρέπει να επιλυθούν και οι οποίες βασίζονται σε δύο βασικά προβλήματα.

since disputes need to be resolved in good time.
καθόσον οι διαφορές πρέπει να επιλύονται εγκαίρως.

there are a huge amount of differences which need to be resolved.
υπάρχουν πάρα πολλές διαφορές που πρέπει να επιλυθούν.

current difficulties need to be resolved urgently and in a uniform manner.
οι τρέχουσες δυσκολίες πρέπει να επιλυθούν επειγόντως και κατά τρόπο ομοιόμορφο.

But there are a number of problems that need to be resolved before the technology takes off.
Υπάρχουν όμως αρκετά προβλήματα που θα πρέπει να επιλυθούν πριν φτάσει η τεχνολογία στην αγορά.

As has been said, there are still difficult issues which need to be resolved: free movement,
Όπως ειπώθηκε, υπάρχουν ακόμη δύσκολα θέματα που θα πρέπει να επιλυθούν: η ελεύθερη κίνηση,

It could drag on to the next Eurogroup meeting on April 7th given the number of outstanding issues that need to be resolved.
Ενδεχομένως η ολοκλήρωση της αξιολόγησης να πάει στο επόμενο Eurogroup στις 7 Απριλίου δεδομένου του αριθμού των εκκρεμών ζητημάτων που θα πρέπει να επιλυθούν.

other issues that need to be resolved.
ξεπερασμένο περιεχόμενο και άλλα θέματα που πρέπει να επιλυθούν.

that issue will need to be resolved first so as to proceed with the battery replacement process.
που δυσχεραίνει την αντικατάσταση της μπαταρίας, αυτό το ζήτημα θα πρέπει να αντιμετωπιστεί πριν από την αντικατάσταση της μπαταρίας.

Being able to successfully differentiate between issues that need to be resolved versus those that can be laid aside for now may be one of the keys to a long-lasting,
Το να μπορείς να διακρίνεις αποτελεσματικά τα θέματα που πρέπει να λυθούν από κείνα που μπορούν να μπουν στην άκρη, για την ώρα, ίσως είναι ένα από τα κλειδιά της μακροχρόνιας

that issue will need to be resolved prior to the battery replacement.
αυτό το ζήτημα θα πρέπει να αντιμετωπιστεί πριν από την αντικατάσταση της μπαταρίας.

that can survive the UK's withdrawal-and that these need to be resolved.”.
που θα επιβιώσουν της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου- και αυτά χρειάζεται να επιλυθούν».