NOT ONLY WHEN in Greek translation

• όχι μόνο όταν
• όχι μονάχα όταν
• όχι μόνον όταν
• ουχι μονον οταν

Examples of using Not only when in English and their translations into Greek

he would spend time together, and not only when the meeting involves sex.
θα περνούσε χρόνο μαζί, και όχι μόνο όταν η σύσκεψη περιλαμβάνει σεξ.

Mr President, ladies and gentlemen, I would say to Mrs Müller that it is always Parliament's finest hour when we hold debates here, not only when we are discussing Article 206.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αγαπητή συνάδελφε Mόller, πάντα είναι η ώρα του Κοινοβουλίου, όταν συζητούμε εδώ, κι όχι μόνον όταν συζητούμε για το άρθρο 206.

twice a day and not only when breathing problems
δύο φορές ημερησίως και όχι μόνον όταν παρουσιάζετε αναπνευστικά προβλήματα

Russia's proletariat rose to a gigantic height in its revolution, not only when it is compared with 1789
Το προλεταριάτο στη Ρωσία ανυψώθηκε τρομερά κατά την επανάστασή του, όχι μόνο αν το συγκρίνει κανείς με το 1789 και το 1793, αλλά ακόμα

We have to clash with the police, not only when they try to disperse the demo in question;
Πρέπει να συγκρουστούμε με την αστυνομία, κι όχι μονάχα όταν αυτή αποπειράται να διαλύσει την τάδε ή δείνα συγκέντρωση,

A national measure may constitute an obstacle not only when, as a selling arrangement,
Από αυτή τη βασική διατύπωση συνάγω ότι ένα εθνικό μέτρο μπορεί να συνιστά εμπόδιο, όχι μόνον όταν, αποτελώντας τρόπο πωλήσεως,

such new standards given proper weight, not only when States contemplate new activities
τα νέα πρότυπα να αξιολογούνται δεόντως, όχι μόνον όταν τα Κράτη προγραμματίζουν νέες δραστηριότητες,

There is an old saying that we came empty-handed not only when we entered this particular life but when seen from a broader perspective,
Υπάρχει ένα παλιό ρητό που λέει ότι όχι μόνον όταν ερχόμαστε σ αυτήν την ζωή είμαστε με άδεια χέρια, αλλά όταν βλέπουμε τα πράγματα από μια πιο πλατιά αντίληψη,

Citizens will expect to be notified not only when Internet access providers suffer security breaches
Οι πολίτες θα αναμένουν να τους γίνεται κοινοποίηση όχι μόνον όταν οι παραβιάσεις της ασφάλειας πλήττουν τους παρόχους πρόσβασης στο Διαδίκτυο

The Court points out that such an interpretation applies not only when the contract for carriage has been entered into directly by the passenger concerned
Το Δικαστήριο διευκρινίζει ότι η ερμηνεία αυτή ισχύει όχι μόνον όταν η σύμβαση μεταφοράς έχει συναφθεί απευθείας μεταξύ επιβάτη

the final goal of future legislation should be better health for European citizens, not only when they cross the border,
ο τελικός σκοπός της μελλοντικής νομοθεσίας θα πρέπει να είναι η βελτίωση της υγείας των ευρωπαίων πολιτών, όχι μόνον όταν διασχίσουν τα σύνορα,

which we enjoy in our own table and not only when we travel to our neighboring country, Italy.
στο δικό μας τραπέζι και όχι μόνον όταν ταξιδεύουμε στη γειτονική μας χώρα, την Ιταλία.

where consumers pay not only when they make calls, but also when they receive them?
όπου οι καταναλωτές πληρώνουν όχι μόνον όταν καλούν αλλά και όταν λαμβάνουν κλήσεις;?

they are a danger not only when they are used
αποτελούν κίνδυνο, όχι μόνο τη στιγμή που χρησιμοποιούνται, αλλά και για τις επερχόμενες γενεές,

a very delightful feeling, not only when we taste something delicious,
ένα συναίσθημα που μας κατακλύζει, όχι μονάχα όταν γευόμαστε κάποιο γλυκό

(42) I infer from that standard formula that a national measure may constitute an obstacle not only when, as a selling arrangement,
Από αυτή τη βασική διατύπωση συνάγω ότι ένα εθνικό μέτρο μπορεί να συνιστά εμπόδιο, όχι μόνον όταν, αποτελώντας τρόπο πωλήσεως,

your planet is entering a new period when you acquire karmic debt not only when committing a physical murder,
ο πλανήτης σας εισέρχεται σε μια νέα περίοδο όπου θα συσσωρεύσετε καρμικά χρέη όχι μόνο αν διαπράξετε φόνο στη σάρκα,

it is certain that the country will come out of the crisis, not only when it will achieve positive growth rates, not only when it will succeed to return to normality,
είναι βέβαιο ότι η χώρα θα βγει από την κρίση, όχι μόνο όταν θα καταφέρει να έχει θετικούς ρυθμούς ανάπτυξης, όχι μόνον όταν θα καταφέρει να επιστρέψει σε ρυθμούς κανονικότητας,

Not only when I shave.
Οχι μόνο όταν ξυρίζομαι.

Not only when one is little.
Οχι μόvο όταv είμαστε μικροί.