PRESIDING JUDGE in Greek translation

• προεδρεύων δικαστής
• πρόεδρος του δικαστηρίου
• προεδρεύοντος δικαστή
• η προεδρεύουσα δικαστής
• προεδρεύοντα δικαστή
• από ένα δικαστή πρόεδρο
• δικαστής που προέδρευε

Examples of using Presiding judge in English and their translations into Greek

including the presiding judge.
συμπεριλαμβανομένου του προεδρεύοντος δικαστή.

We would like to present the presiding Judge of 2nd division, Mr. Kim Seok-hyun.
Τώρα θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε τον προεδρεύοντα Δικαστή του 2ου τμήματος, κύριο Κιμ Σεόκ-χιουν.

One judge of the panel shall be appointed as the presiding judge, in accordance with the Rules of Procedure.
Σε κάθε σύνθεση ένας δικαστής ορίζεται ως προεδρεύων δικαστής, σύμφωνα με τους Κανονισμούς Διαδικασίας.

including the presiding judge.
συμπεριλαμβανομένου του προεδρεύοντος δικαστή.

It's not possible for the Central Court to have a presiding judge… with a name like Sonnenschein.
Δεν είναι δυνατόν για το Ανώτατο Δικαστήριο να έχει έναν προεδρεύοντα δικαστή… που το όνομά του είναι Sonnenschein.

Presiding judge Said Youssef reportedly started shouting
Ο προεδρεύων δικαστής Said Youssef άρχισε να φωνάζει

How many of the cases submitted to a judicial procedure are dismissed by the presiding judge?
Πόσες από τις υποθέσεις που παρουσιάζονται ενώπιον του δικαστηρίου απορρίπτονται από τον προεδρεύοντα δικαστή;?

The presiding judge has commented in open court that Mr Choudhury has hurt the sentiments of Muslims.
Ο προεδρεύων δικαστής σχολίασε ενώπιον του δικαστηρίου ότι ο κ. Choudhury πλήγωσε τα συναισθήματα των Μουσουλμάνων.

How many of the cases which are not dismissed are refused bail outright by the presiding judge?
Πόσες από τις υποθέσεις που παρουσιάζονται ενώπιον του δικαστηρίου απορρίπτονται από τον προεδρεύοντα δικαστή;?

In the case of the FTC v. Qualcomm anti-monopoly case, the district court's presiding judge, Lucy Koh, was determined.
Στην περίπτωση της αντιμονοπωλιακής κατάθεσης της FTC κατά Qualcomm, ο προεδρεύων δικαστής του περιφερειακού δικαστηρίου, Lucy Koh, ήταν αποφασισμένος.

this will be done by the presiding judge.
ο συνήγορος υπεράσπισής σας, αυτό θα γίνει από τον προεδρεύοντα δικαστή.

on the pretext that the presiding judge had received anonymous threats,
με το πρόσχημα ότι ο προεδρεύων δικαστής έλαβε ανώνυμες απειλές,

A proposal to refer a civil case for court mediation can be made by the presiding judge.
Πρόταση για παραπομπή υπόθεσης αστικού δικαίου σε δικαστική διαμεσολάβηση μπορεί να γίνει από τον προεδρεύοντα δικαστή.

As of January 5, 2009, Kim, Seok-hyun is appointed as the presiding Judge of Seoul High Court.
Από τις 5 Ιανουαρίου 2009 ο Κιμ Σεόκ-χιουν ορίζεται προεδρεύων Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου της Σεούλ.

the foreman makes a request to the presiding judge.
ο επιστάτης υποβάλλει αίτημα στον προεδρεύοντα δικαστή.

Did you know… that you're currently the youngest presiding Judge but not the first?
Γνωρίζετε ότι είστε, επί του παρόντος, ο νεότερος προεδρεύων Δικαστής, αλλά όχι ο πρώτος;?

Presiding Judge Nata Mesarovic characterised the assassination as"a political murder, a criminal act aimed against the state".
Η προεδρεύουσα Δικαστής Νάτα Μεσάροβιτς χαρακτηρίστηκε το φόνο"πολιτική δολοφονία και εγκληματική πράξη εναντίον του κράτους".

A high court sits in panels comprising a presiding judge and two other judges,
Τα ανώτερα δικαστήρια συγκροτούνται σε τμήματα αποτελούμενα από ένα δικαστή ως πρόεδρο και δύο λαϊκά μέλη,

The high courts sit in panels comprising a presiding judge and two other judges,
Τα ανώτερα δικαστήρια συγκροτούνται σε τμήματα αποτελούμενα από ένα δικαστή ως πρόεδρο και δύο λαϊκά μέλη,

other factors,” presiding Judge Ayako Nakagawa said in the ruling.
λαμβάνοντας υπόψιν την άνοια και άλλους παράγοντες» είπε η προεδρεύουσα δικαστής, Αγιάκο Νακαγκάβα.