PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE in Greek translation

• διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
• διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο
• διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο

Examples of using Procedure provided for in article in English and their translations into Greek

namely by a Council measure adopted in accordance with the procedure provided for in Article 100a or Article 235 of the EEC Treaty.
δηλαδή με πράξη του Συμβουλίου που θα εκδοθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 100 Α ή το άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΟΚ.

as may be amended by the Board of Governors following the procedure provided for in Article 10, and set an appropriate period of time for its payment by the ESM Members. T/ESM/en 20.
όπως μπορεί να τροποποιηθεί από το συμβούλιο διοικητών βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 10, και να ορίσει κατάλληλη χρονική περίοδο για την καταβολή του από τα μέλη του ΕΜΣ.

Any change which an undertaking intends in make to the information referred to in Article 14 shall be subject to the procedure provided for in Articles 14 and 16.'.
Άρθρο 17 Κάθε τροποποίηση που η επιχείρηση προτίθεται να επιφέρει στα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 14, υπόκειται στη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 14 και 16.

In response, government spokesperson Iñigo Mendez de Vigo said in a statement,"the government of Spain will continue with the procedures provided for in Article 155 of the constitution to restore legality in the self-government of Catalonia".
Ως συνέπεια της απάντησης του Κάρλες Πουτζντεμόν η κυβέρνηση της Ισπανίας θα συνεχίσει τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 155 του συντάγματος για την αποκατάσταση της νομιμότητας».

then he may address himself to the Compensation Body in accordance with the procedures provided for in article 27a hereof.
τότε μπορεί να απευθυνθεί στον Οργανισμό Αποζημίωσης» σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 27α του παρόντος.

then he may address himself to the Compensation Body in accordance with the procedures provided for in article 27a hereof.
απευθυνθεί στον Οργανισµό Αποζηµίωσης» σύµφωνα µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 27α του παρόντος.

we still need to make an effort to use all the potential of the procedures provided for in Article 103 of the Treaty and aimed at coordinating economic policies.
απομένει να γίνει μία προσπάθεια για να χρησιμοποιηθεί πλήρως όλο το δυναμικό των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο 103 της συνθήκης που αφορά το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών.

Any change which an insurance undertaking intends to make to the information referred to in Article 147 shall be subject to the procedure provided for in Articles 147 and 148.
Άρθρο 149 Τροποποίηση της φύσης των κινδύνων ή των ασφαλιστικών υποχρεώσεων Κάθε τροποποίηση που η ασφαλιστική επιχείρηση προτίθεται να επιφέρει στα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 145 υπόκειται στη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 147 και 148.

The procedures provided for in Articles 514 and 515 shall also apply in respect of the transfer of goods in a temporary storage facility referred to in Article 505(3) to the customs warehousing procedure..
Οι διαδικασίες που προβλέπονται στα άρθρα 514 και 515 εφαρμόζονται επίσης για να επιτρέπουν τη μεταφορά φπορευμάτων από την προσωρινή εναπόθεση που αναφέρεται στο άρθρο 505 παράγραφος 3 στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.

taking due account of the deadlines for the procedures provided for in Articles 19 and 21 of Directive(EU)
λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις προθεσμίες για τις διαδικασίες που προβλέπονται στα άρθρα 19 και 21 της οδηγίας(EE) 2016/797

Any interested party who raises the recognition of a decision as the principal issue in a dispute may, in accordance with the procedures provided for in Articles 44 to 57, apply for the decision to be recognised.
Σε περίπτωση αμφισβήτησης, κάθε ενδιαφερόμενος που επικαλείται ως κύριο ζήτημα την αναγνώριση απόφασης μπορεί να ζητήσει να διαπιστωθεί, με τις διαδικασίες που προβλέπονται στα άρθρα 44 έως 57, ότι η απόφαση πρέπει να αναγνωριστεί.

the terminal representative as to the application of the procedures provided for in Article 8, the competent authority shall intervene where this is required in the interests of safety and/or the marine environment.
εκπροσώπου του τερματικού σταθμού για την εφαρμογή των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο 8 του ΠΔ, αυτή παρεμβαίνει, μόνο σε όσες περιπτώσεις αυτό απαιτείται, προς όφελος της ασφάλειας πλοίου, λιμένα και θαλάσσιου περιβάλλοντος.

the Court must examine the content of that decision in the light of the powers and procedures provided for in Article 215 TFEU.
το περιεχόμενο της αποφάσεως αυτής πρέπει να εξεταστεί υπό το πρίσμα των αρμοδιοτήτων και των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο 215 ΣΛΕΕ.

Whenever the procedures provided for in Articles 2 and 3 above do not lead to a mutually acceptable solution,
Όταν οι διαδικασίες που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3 δεν οδηγούν σε αμοιβαία αποδεκτή λύση. καθώς και στις άλλες περιπτώσεις που αναφέρονται

it will apply the procedures provided for in Articles 10 to 14 of Council Directive 75/319/EEC(summary 5.2).
κίνδυνο τη δημόσια υγεία, εφαρμόζει τις διαδικασίες που προβλέπονται στα άρθρα 10 έως 14 της οδηγίας 75/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου(περίληψη 5.2).

it will apply the procedures provided for in Articles 10 to 14 of Council Directive 75/319/EEC(summary 5.2).
κίνδυνο τη δημόσια υγεία, εφαρμόζει τις διαδικασίες που προβλέπονται στα άρθρα 10 έως 14 της οδηγίας 75/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

The procedure provided for in Article 1(7) shall apply.
Εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο όρθρο Ι παράγραφος 7.

It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty.
Έχει αρχίσει η διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 93§ 2 της συνθήκης.

The final decision shall be taken according to the procedure provided for in Article 25.
Τελική απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25.

That disagreement justifies the application of the bilateral consultation procedure provided for in Article 5 of the Habitats Directive.
Η διαφωνία αυτή δικαιολογεί την προβλεπόμενη στο άρθρο 5 της οδηγίας περί οικοτόπων εφαρμογή διαδικασίας διμερούς συνεννόησης.