PROGRESS IN NEGOTIATIONS in Greek translation

• πρόοδος στις διαπραγματεύσεις
• πορεία των διαπραγματεύσεων
• προόδου στις διαπραγματεύσεις
• πρόοδο στις διαπραγματεύσεις

Examples of using Progress in negotiations in English and their translations into Greek

unless there is progress in negotiations on vise-free travel with the bloc.
εκτός αν υπάρχει πρόοδος στις διαπραγματεύσεις για τα ταξίδια χωρίς βίζα.

Requests the Secretary-General to maintain transition planning in relation to a settlement, guided by progress in negotiations, and encourages the sides to engage with each other, as well as with UNFICYP
Και ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να διατηρήσει τον προγραμματισμό της μεταβατικής περιόδου σε σχέση με τη διευθέτηση καθοδηγούμενη από την πρόοδο των διαπραγματεύσεων και ενθαρρύνει τις πλευρές να εμπλακούν μεταξύ τους,

While Johnson and his ministers have in recent days talked up progress in negotiations with Brussels, the EU side has consistently sounded less optimistic,
Τις τελευταίες μέρες ο Τζόνσον και οι υπουργοί του μιλούν για πρόοδο στις διαπραγματεύσεις με τις Βρυξέλλες, εντούτοις η ευρωπαϊκή πλευρά εμφανίζεται διαρκώς λιγότερο αισιόδοξη,

For the prospect of membership to be sustained, progress in negotiations has to be dependent on the tempo
Για να διατηρηθεί η προοπτική προσχώρησης, η πρόοδος των διαπραγματεύσεων πρέπει να εξαρτάται από τον ρυθμό

Johnson and his ministers have in recent days talked up progress in negotiations with Brussels, but the EU side have consistently sounded less optimistic,
Τις τελευταίες μέρες ο Τζόνσον και οι υπουργοί του μιλούν για πρόοδο στις διαπραγματεύσεις με τις Βρυξέλλες, εντούτοις η ευρωπαϊκή πλευρά εμφανίζεται διαρκώς λιγότερο αισιόδοξη,

since the Commission does not keep Parliament informed about progress in negotiations.
η Επιτροπή δεν τηρεί ενήμερο το Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο των διαπραγματεύσεων.

The meeting comes amid slow progress in negotiations on leaving the European Union that has unsettled businesses
Αξίζει να σημειωθεί πως η εν λόγω συνάντηση πραγματοποιείται, την ίδια στιγμή που καταγράφεται αργή πρόοδος στις διαπραγματεύσεις για την έξοδο της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία έχει

periodically thereafter, on the opening up of service contracts in third countries and on progress in negotiations with these countries on this subject,
σχετικά με το άνοιγμα των συμβάσεων υπηρεσιών στις τρίτες χώρες καθώς και σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων με τις χώρες αυτές για το εν λόγω θέμα,

achieving further progress in negotiations. The dynamics of negotiations depend primarily on the candidate state itself, and on its progress as regards
την επίτευξη περαιτέρω προόδου στις διαπραγματεύσεις." δυναμική των διαπραγματεύσεων εξαρτάται κατά κύριο λόγο από το ίδιο το υποψήφιο προς ένταξη κράτος

guided by progress in negotiations, and encourages the sides to engage with each other,
καθοδηγούμενος από την πρόοδο στις διαπραγματεύσεις, και ενθαρρύνει τις πλευρές να εμπλακούν μεταξύ τους,

as well as progress in negotiations on economic partnership agreements.
τις αναπτυσσόμενες χώρες, όπως η ενέργεια, το νερό, η γρίπη των πτηνών, ο ρόλος της περιφερειακής ολοκλήρωσης στην ενίσχυση της ειρήνης και της ασφάλειας, οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές πτυχές της αλιείας, η συνεξάρτηση του τουρισμού και της ανάπτυξης,"> καθώς και η πρόοδος των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης.

On progress in negotiations with Ukraine.
Πρόοδος στις συνομιλίες για την Ουκρανία.

May caught in Brexit crossfire over lack of progress in negotiations.
Brexit: Πιθανές καθυστερήσεις στις διαπραγματεύσεις λόγω έλλειψης προόδου.

He called for progress in negotiations and urged the Security Council to remain united on the issue.
Παράλληλα απηύθυνε έκκληση να υπάρξει πρόοδος στις διαπραγματεύσεις μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών και Βόρειας Κορέας και κάλεσε του Συμβούλιο Ασφαλείας να μείνει ενωμένο στο ζήτημα αυτό.

If they believed there was the possibility of achieving progress in negotiations, they would be in there negotiating.
Αν οι εργαζόμενοι πίστευαν ότι υπήρχε περίπτωση επίτευξης προόδου στις διαπραγματεύσεις, θα βρίσκονταν ήδη στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων..

will brief the ministers on the progress in negotiations so far.
αναμένεται να ενημερώσει τους υπουργούς σχετικά με την πρόοδο που έχει πραγματοποιηθεί μέχρι σήμερα στις συνομιλίες.

There was never an"automatic commitment to release prisoners unrelated to progress in negotiations," Livni said last week.
Δεν υπήρχε ποτέ οποιαδήποτε αυτόματη δέσμευση για την απελευθέρωση των κρατουμένων, ανεξαρτήτως της επίτευξης προόδου στις διαπραγματεύσεις», επισήμανε η Λίβνι σε ομιλία της στο νότιο Ισραήλ.

There was also progress in negotiations for a cooperation agreement between Euratom
Προχώρησαν επίσης οι διαπραγματεύσεις για συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρα- τόμ

He called for progress in negotiations between the United States and North Korea and urged the Security
Παράλληλα απηύθυνε έκκληση να υπάρξει πρόοδος στις διαπραγματεύσεις μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών

Papandreou reiterated Athens' steadfast will for progress in negotiations and clarified that he expects specific steps from the other side, so that they will reach an agreement.
Ο κ. Παπανδρέου επανέλαβε τη σταθερή βούληση της Ελλάδας για πρόοδο των διαπραγματεύσεων και ξεκαθάρισε ότι αναμένει συγκεκριμένα βήματα από την άλλη πλευρά προκειμένου αυτές να καταλήξουν σε συμφωνία.