RELATIONS WITH THIRD in Greek translation

• σχέσεις με τρίτες
• σχέσεων με τρίτες

Examples of using Relations with third in English and their translations into Greek

The strengthening of political relations with third countries, particularly those in the immediate vicinity of the Union,
Την ενίσχυση των πολιτικών σχέσεων με τρίτες χώρες μέσω προγραμμάτων ολοκληρωμένης συνεργασίας

Unfortunately, the Russian leaders now seem to view relations with third countries as a zero-sum game.
Δυστυχώς, οι ρώσοι ηγέτες φαίνεται να θεωρούν τώρα τις σχέσεις με τρίτες χώρες ως ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος.

(PL) The European Union should exercise particular care when handling trade and economic relations with third countries.
(PL) Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επιδείξει ειδική μέριμνα σε ό, τι αφορά τη διαχείριση των εμπορικών και οικονομικών σχέσεων με τρίτες χώρες.

In writing.-(PL) The European Union should exercise particular care when handling trade and economic relations with third countries.
Γραπτώς.-(PL)" Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επιδείξει ειδική μέριμνα σε ό, τι αφορά τη διαχείριση των εμπορικών και οικονομικών σχέσεων με τρίτες χώρες.

promoting the strengthening of relations with third countries, with certain tangible benefits.
το οποίο προωθεί την ενίσχυση των σχέσεων με τρίτες χώρες, με ορισμένα απτά αποτελέσματα.

I thank Parliament also for having supported the Commission's approach concerning relations with third countries, which must be conducted in a coordinated fashion.
Ευχαριστώ επίσης το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που υποστήριξε την προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά τις σχέσεις με τρίτες χώρες, πράγμα που πρέπει να πραγματοποιηθεί με συντονισμένο τρόπο.

The Management Board shall adopt a strategy for relations with third countries or international organisations concerning matters for which the Agency is competent.
Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει στρατηγική για τις σχέσεις με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς σχετικά με ζητήματα για τα οποία είναι αρμόδιος ο Οργανισμός.

The Administrative Board shall adopt a strategy for relations with third countries or international organisations for which the Agency is competent.
Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει στρατηγική για τις σχέσεις με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς σχετικά με ζητήματα για τα οποία είναι αρμόδιος ο Οργανισμός.

(a a) adopt a strategy for relations with third countries or international organisations concerning matters for which the Agency is competent, as well as a working arrangement with the Commission for its implementation;
Θ α θέσπιση μιας στρατηγικής για τις σχέσεις με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς σχετικά με ζητήματα για τα οποία είναι αρμόδιος ο Οργανισμός·.

It shall include a strategy for relations with third countries and international organisations as well as the actions linked to that strategy.
Περιλαμβάνει στρατηγική για τις σχέσεις με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, καθώς και τις δραστηριότητες που συνδέονται με την εν λόγω στρατηγική.

which gives the Community exclusive competence for all commercial trade relations with third countries.
σύμφωνα με το οποίο δίνεται στην Κοινότητα αποκλειστική αρμοδιότητα για όλες τις εμπορικές σχέσεις με τρίτες χώρες.

regional development, relations with third countries and development cooperation.
η περιφερειακή ανάπτυξη, οι σχέσεις με τρίτες χώρες και η αναπτυξιακή συνεργασία.

These are our inalienable values and principles which must guide our relations with third countries in all cases.
Αυτές είναι οι αναφαίρετες αξίες και αρχές μας που πρέπει να μας καθοδηγούν σε κάθε περίπτωση στις σχέσεις με τρίτες χώρες.

extend also to our trading relations with third countries.
καθώς και στις εμπορικές μας σχέσεις με τις τρίτες χώρες.

as well as diplomatic relations with third countries.
σχέσεις εντός της Ένωση, καθώς και στις διπλωματικές σχέσεις με τρίτες χώρες.

Recalls that any transitional arrangements must be fully compatible with WTO obligations in order not to disrupt trade relations with third countries;
Υπενθυμίζει ότι οι μεταβατικές ρυθμίσεις πρέπει να συνάδουν πλήρως με τις υποχρεώσεις του ΠΟΕ, ούτως ώστε να μην διαταραχθούν οι εμπορικές σχέσεις με τρίτες χώρες·.

Continue developing relations with third States according to the priority list set out for 2009,
Συνέχιση της ανάπτυξης σχέσεων με τρίτες χώρες σύμφωνα με τη λίστα προτεραιοτήτων για το 2009,

To provide reasonable conditions of competition for suppliers of transport services and for users, relations with third countries, especially regarding aviation
Για την εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού στους φορείς παροχής μεταφορικών υπηρεσιών και στους χρήστες, ο χειρισμός των σχέσεων με τρίτες χώρες, ιδίως στους τομείς των αεροπορικών

Moreover, within the framework of developing relations with third countries and promoting international cooperation,
Επιπλέον, στο πλαίσιο της ανάπτυξης των σχέσεων με τρίτες χώρες και της προώθησης της διεθνούς συνεργασίας,

Cultural diplomacy has an important role to play when it comes to building successful relations with third countries and, in many countries,
Πολιτιστική διπλωματία μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην οικοδόμηση επιτυχημένων σχέσεων με τρίτες χώρες και, σε πολλές χώρες,