SOLVING THIS PROBLEM in Greek translation

• επίλυση αυτού του προβλήματος
• της επίλυσης αυτού του ζητήματος
• να λύσει αυτό το πρόβλημα
• λύση αυτού του προβλήματος

Examples of using Solving this problem in English and their translations into Greek

This standard needs to be set in order to rationalise the debate, because solving this problem means more than setting the retirement age in law.
Αυτό το πρότυπο πρέπει να καθοριστεί προκειμένου να εξορθολογιστεί η συζήτηση, διότι η επίλυση αυτού του προβλήματος σημαίνει πολύ περισσότερα από τον καθορισμό της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης.

Solving this problem is in the intima,
Η επίλυση αυτού του προβλήματος είναι στον έσω χιτώνα,

Since there is hope about solving this problem, maybe in six months
Δεδομένου, πρόσθεσε, ότι υπάρχει ελπίδα για επίλυση του προβλήματος, ίσως σε έξι μήνες

this was a problem they faced, and solving this problem was the key to our industrial transformation.
έπεσαν πάνω σε νερό, και η επίλυση αυτού του προβλήματος ήταν το κλειδί για την εκβιομηχάνιση.

Brahmagupta added,"a person solving this problem within a year is a mathematician.
ο Brahmagupta πρόσθεσε,"ένας άνθρωπος που θα λύσει αυτό το πρόβλημα εντός ενός έτους είναι μαθηματικός.

It is also praiseworthy to return to one of the problems on the next day to present various options for solving this problem.
Είναι επίσης αξιέπαινο να επιστρέψουμε σε ένα από τα προβλήματα την επόμενη ημέρα για να παρουσιάσουμε διάφορες επιλογές για την επίλυση αυτού του προβλήματος.

The unity of the European Union in solving this problem will be one of our priorities.
άλλοι οργανισμοί διχάζονται." ενότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επίλυση αυτού του προβλήματος θα είναι μία από τις προτεραιότητές μας.

ask if they will agree to you solving this problem yourself, and whether the owner is ready to deduct the associated costs from the rent.
ρωτήστε αν θα συμφωνούσε να σας λύσει αυτό το πρόβλημα, ή αν είναι έτοιμος να αφαιρέσει τις σχετικές δαπάνες από το ενοίκιο.

By not solving this problem, the Macedonian government is prolonging a difficult situation,
Με τη μη επίλυση του προβλήματος αυτού, η κυβέρνηση της πΓΔΜ παρατείνει μία δύσκολη κατάσταση, ο Ντασκαλόβσκι.">

Solving this problem with corpus and statistical techniques is a rapidly growing field that is leading to better translations,
Η αναζήτηση της επίλυσης αυτού του ζητήματος με σώματα κειμένων και στατιστικές τεχνικές αποτελεί ένα ραγδαία αναπτυσσόμενο πεδίο, το οποίο οδηγεί σε καλύτερες μεταφράσεις,

Solving this problem with corpus and statistical techniques is a rapidly growing field that is leading to better translations,
Η αναζήτηση της επίλυσης αυτού του ζητήματος με σώματα κειμένων και στατιστικές τεχνικές αποτελεί ένα ραγδαία αναπτυσσόμενο πεδίο, το οποίο οδηγεί σε καλύτερες μεταφράσεις,

Solving this problem with corpus statistical,
Η αναζήτηση της επίλυσης αυτού του ζητήματος με σώματα κειμένων

Only a coordinated intervention at the Union level aiming at removing existing diverging national approaches in the European Union consumer laws by way of full harmonisation can contribute to the completion of the internal market by solving this problem.
Μόνο μια συντονισμένη παρέμβαση στο επίπεδο της Ένωσης με στόχο την άρση των υφιστάμενων αποκλινουσών εθνικών προσεγγίσεων στις νομοθεσίες για την προστασία των καταναλωτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση με πλήρη εναρμόνιση μπορεί να συμβάλει στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς με την επίλυση του προβλήματος αυτού.

The pipeline construction will be an important step towards solving this problem and will serve as the basis for cooperation with our Russian partners,” said Pakistan's Minister for Petroleum
Η κατασκευή του αγωγού φυσικού αερίου θα αποτελέσει σημαντικό βήμα προς την επίλυση αυτού του προβλήματος και θα χρησιμεύσει ως βάση για συνεργασία με τους Ρώσους εταίρους μας“, δήλωσε ο Σαχίντ Κακάν Αμπμπάσι,

Read this note for a more detailed explanation of why the current Greek budget is unfriendly to growth and equity, and why solving this problem requires tax
Διαβάστε αυτό το σημείωμα για πιο λεπτομερή εξήγηση του λόγου για τον οποίο ο τρέχων προϋπολογισμός της Ελλάδας δεν είναι φιλικός προς την ανάπτυξη και τη δικαιότητα, και γιατί η επίλυση αυτού του προβλήματος απαιτεί φορολογικές

The following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. When requesting support
εκκίνηση του εξυπηρετητή Akonadi. Οι παρακάτω αυτοέλεγχοι βοηθούν στον εντοπισμό και την επίλυση του προβλήματος. Όταν ζητείτε υποστήριξη

the first question that will arise before you in solving this problem is what is the best way to poison these insects.
τις κατσαρίδες στο διαμέρισμα, το πρώτο ερώτημα που θα προκύψει ενώπιον σας για την επίλυση αυτού του προβλήματος είναι ο καλύτερος τρόπος να δηλητηριάσετε αυτά τα έντομα.

Brahmagupta added,"a person solving this problem within a year is a mathematician.".
ο Brahmagupta πρόσθεσε," ένας άνθρωπος που θα λύσει αυτό το πρόβλημα εντός ενός έτους είναι μαθηματικός.".

this matter will be included in an international agreement on solving this problem.
η συγκεκριμένη πτυχή θα συμπεριληφθεί στην όποια διεθνή συμφωνία για την επίλυση αυτού του προβλήματος.

Greek budget is unfriendly to growth and equity, and why solving this problem requires tax
ο ελληνικός προϋπολογισμός στην παρούσα μορφή του είναι εχθρικός προς την ανάπτυξη, και γιατί η επίλυση αυτού του προβλήματος απαιτεί φορολογικές