SYMBOLIC VALUE in Greek translation

• συμβολική αξία
• συμβολικής αξίας

Examples of using Symbolic value in English and their translations into Greek

Choose sites on the basis of their European symbolic value rather than for their beauty or architectural quality.
Επιλογή χώρων βάσει της ευρωπαϊκής συμβολικής τους αξίας και όχι λόγω της αισθητικής τους ή της αρχιτεκτονικής τους αξίας,.

has a deep symbolic value in terms of Catholic-Orthodox relations.
έχει μια βαθιά συμβολική αξία, κυρίως σε ό, τι αφορά στον Άγιο Νικόλαο, στις Καθολικές- Ορθόδοξες σχέσεις.

the restoration of the monument gets another symbolic value.
η αποκατάσταση του μνημείου αποκτά και μια νέα συμβολική αξία.

Luxury brands are particularly sensitive to meaning, as their symbolic value far surpasses the functional aspects of the products.”.
Οι πολυτελείς μάρκες είναι ιδιαίτερα ευαίσθητες στο νόημα, καθώς η συμβολική αξία τους ξεπερνά τις λειτουργικές πτυχές των προϊόντων”.

whose contribution has a special symbolic value.
η συνεισφορά του οποίου έχει και μια ιδιαίτερη συμβολική αξία.

The sagas also tell us that gold had a special symbolic value in Norse society.
Τα έπη μας λένε επίσης ότι ο χρυσός είχε μια ιδιαίτερη συμβολική αξία στη κοινωνία των Νορβηγών.

It will therefore be of great symbolic value if an agreement can be reached on this quite quickly.
Συνεπώς, σε περίπτωση που επί του θέματος αυτού θα μπορούσε να επιτευχθεί σύντομα συμφωνία, η συμβολική αξία της πράξης αυτής θα ήταν μεγάλη.

The Great Wall is a masterpiece of construction of ancient China that has also high symbolic value.
Το Σινικό Τείχος είναι ένα αριστούργημα κατασκευής της αρχαίας Κίνας, με σημαντική συμβολική αξία.

They also hint that gold had a special symbolic value in Norse society, representing power.
Τα έπη μας λένε επίσης ότι ο χρυσός είχε μια ιδιαίτερη συμβολική αξία στη κοινωνία των Νορβηγών.

Yet the Republicans- due to the increasingly symbolic value of the Alcázar as weeks went by- threw badly needed men, artillery
Όμως οι Δημοκρατικοί- λόγω της αυξανόμενης συμβολικής αξίας του Αλκαζάρ όσο περνούσαν οι εβδομάδες- έριξαν στην πολιορκία πολύ απαραίτητους άντρες,

We agree that, because of the symbolic value of the award, as a factor that contributes to European unification, transnational sites need to be favoured,
Συμφωνούμε ότι οι διακρατικοί χώροι λόγω της συμβολικής αξίας του σήματος ως παράγοντα που συμβάλλει στην ευρωπαϊκή ενοποίηση πρέπει να ευνοηθούν, επειδή υποστηρίζουν τη συνοχή,

I support the rapporteur's position that, owing to the symbolic value of the label as a contributory vehicle towards European integration,
Υποστηρίζω τη θέση της εισηγήτριας ότι οι διακρατικοί χώροι, λόγω της συμβολικής αξίας του σήματος ως παράγοντα που συμβάλλει στην ευρωπαϊκή ενοποίηση,

The rapporteur agrees that owing to the symbolic value of the label as a contributory vehicle towards European integration,
Υποστηρίζω τη θέση της εισηγήτριας ότι οι διακρατικοί χώροι, λόγω της συμβολικής αξίας του σήματος ως παράγοντα που συμβάλλει στην ευρωπαϊκή ενοποίηση,

Recalls the numerous pronouncements in favour of a single seat for the European Parliament, given the symbolic value of such a move and the actual savings it would achieve;
Υπενθυμίζει τις πολυάριθμες δηλώσεις υπέρ της μίας ενιαίας έδρας για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, λόγω της συμβολικής αξίας μιας τέτοιας κίνησης και της έμπρακτης εξοικονόμησης χρημάτων που θα επιτευχθεί με αυτήν·.

It is part of a long line of plots to kill media figures for their symbolic value in the West as paragons of free speech
Είναι μέρος μιας μακράς σειράς σχεδίων να σκοτώσει προσωπικότητες των μέσων ενημέρωσης για την συμβολική αξία τους στην Δύση ως πρότυπα της ελευθερίας τού λόγου

The EHL accentuates a symbolic value of the objects which played a crucial part in the history and culture of Europe as well as forming the European Union.
Γι' αυτό το λόγο το Σήμα δίνει έμφαση στη συμβολική αξία και αναδεικνύει τη φυσιογνωμία των χώρων που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην ιστορία και τον πολιτισμό της Ευρώπης και στην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

To this end, the sign emphasises the symbolic value and enhances the visibility of the sites that have played an important role in European history
Γι' αυτό το λόγο το Σήμα δίνει έμφαση στη συμβολική αξία και αναδεικνύει τη φυσιογνωμία των χώρων που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην ιστορία

market and symbolic value, the history of stone cutting,
την προέλευσή τους, την αγορά και τη συμβολική τους αξία, την ιστορία της κοπής πέτρας

the ability to manipulate their evocative and symbolic value.
της ικανότητας χειρισμού της υπονοούμενης και συμβολικής τους αξίας.

regional agreements clearly have an important symbolic value, but what happens in the real world is largely determined by the autonomous economic and strategic decisions of the major players.
οι συμβάσεις και οι περιφερειακές συμφωνίες έχουν μια ουσιαστική συμβολική αξία, η πραγματικότητα καθορίζεται κυρίως από τις οικονομικές και στρατηγικές αποφάσεις των εμπλεκομένων.