THE ONE EXCEPTION in Greek translation

• η μόνη εξαίρεση
• η μοναδική εξαίρεση

Examples of using The one exception in English and their translations into Greek

The one exception is the French.
Μόνη εξαίρεση οι Γάλλοι.

Incomplete proteins come mainly from vegetable sources with the one exception being soy.
Οι ελλιπείς πρωτεΐνες προέρχονται κυρίως από φυτικές πηγές, με μόνη εξαίρεση τη σόγια.

This was okay within itself… with the one exception.
Kι αυτό δεν ήταν πρόβλημα, με μια εξαίρεση.

But you are the one exception.
Αλλά εσύ είσαι μία εξαίρεση.

So far, everything is going well with the one exception….
Και μέχρι εδώ, όλα καλώς καμωμένα, με μια εξαίρεση….

The one exception is if your man almost always hugs you from the back.
Η μόνη εξαίρεση είναι αν ο άνθρωπος σας σχεδόν πάντα σας αγκαλιάζει από την πλάτη.

The one exception provided in the Directive is set out in Article 6(4)
Η μοναδική εξαίρεση που υπάρχει στην οδηγία βρίσκεται στο άρθρο 6(4)

The one exception is for women of child-bearing potential who plan to have children.
Η μόνη εξαίρεση είναι για τις γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης που σχεδιάζουν να έχουν παιδιά.

The one exception is for the PDC emulator role,
Η μοναδική εξαίρεση είναι ο ρόλος"Εξομοιωτής PDC"(PDC emulator),

The one exception is that users have the option of choosing to download an album for offline listening.
Η μόνη εξαίρεση είναι ότι οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν να κατεβάσουν ένα άλμπουμ για ακρόαση εκτός σύνδεσης.

The one exception I see to the Laws of Silence involves more advanced souls,
Η μοναδική εξαίρεση που διακρίνω στους Νόμους της Σιωπής αφορά στις πιο εξελιγμένες ψυχές,

The one exception to an Asian distribution of Meconopsis is the Welsh poppy, M. cambrica.
Η μόνη εξαίρεση σε αυτήν την ασιατική κατανομή των Meconopsis είναι η ουαλική παπαρούνα, Μ. cambrica.

The one exception to this is Antisocial Personality Disorder,
Η μοναδική εξαίρεση αφορά την αντικοινωνική διαταραχή προσωπικότητας,

The empress was the one exception- she was always selected from the family of a high-ranking official.
Η αυτοκράτειρα ήταν η μόνη εξαίρεση- ήταν πάντοτε επιλεγμένη από την οικογένεια υψηλόβαθμου υπαλλήλου.

The one exception is in the case where binaries are distributed without the corresponding complete source code.
Η μοναδική εξαίρεση είναι η περίπτωση όπου τα εκτελέσιμα αρχεία διανέμονται χωρίς τον αντίστοιχο πηγαίο κώδικα.

The one exception to covered files remaining under the MPL occurs when they are combined with code under the GPL,
Η μοναδική εξαίρεση στα καλυμμένα αρχεία που παραμένουν κάτω από την άδεια εμφανίζεται όταν συνδυάζονται με κώδικα κάτω από το GPL,

But their difficulties- with the one exception of the Finnish lady- were as nothing compared to my difficulties.
Ωστόσο, οι δυσκολίες που συναντούν- με μόνη εξαίρεση τη βουλευτή της Φινλανδίας- είναι μηδαμινές συγκρινόμενες με τις δικές μου.

The one exception finished 5-1, but only after one team scored four goals in an extra time that the other team had forced with a stoppage-time goal at the very end of regulation.
Η μία εξαίρεση έληξε 5-1, αλλά μόνο μετά από μία ομάδα σκόραρε τέσσερα γκολ σε ένα επιπλέον χρόνο που η άλλη….

The one exception might appear to be the Budgets Committee's support for the performance reserve.
Μόνη εξαίρεση ίσως φαίνεται ότι είναι η υποστήριξη της Επιτροπής Προϋπολογισμών για το αποθεματικό επίδοσης.

The one exception to the general rule of concealment
Μια εξαίρεση από τον γενικό κανόνα της απόκρυψης