THE PROCEDURAL RULES in Greek translation

• τους διαδικαστικούς κανόνες
• οι δικονομικοί κανόνες
• των διαδικαστικών κανόνων
• οι διαδικαστικοί κανόνες
• τους δικονομικούς κανόνες
• των δικονομικών κανόνων

Examples of using The procedural rules in English and their translations into Greek

The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules on the conferral and proving of the entitlement referred to in Article 18(3).
Άρθρο 21 Η Επιτροπή ορίζει με εκτελεστικές πράξεις τους διαδικαστικούς κανόνες σχετικά με την εκχώρηση και την απόδειξη του δικαιώματος που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 3.

Calls for the revision of the procedural rules of the CJEU and General Court to facilitate third-party interventions,
Ζητεί την αναθεώρηση των δικονομικών κανόνων του ΔΕΕ και του Πρωτοδικείου, ώστε να διευκολυνθούν οι παρεμβάσεις από τρίτα μέρη,

Read:‘The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for the discharge of a special procedure referred to in Article 215.';
Διάβαζε:«Η Επιτροπή ορίζει με εκτελεστικές πράξεις τους διαδικαστικούς κανόνες σχετικά με την εκκαθάριση ειδικού καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 215.».

Owing to the procedural rules which must be respected
Εξαιτίας των διαδικαστικών κανόνων που πρέπει να τηρηθούν

To that end, appropriate levels of fine should also be laid down for infringements of the procedural rules.
Για το σκοπό αυτό είναι σκόπιμο να προβλεφθούν πρόστιμα κατάλληλου ύψους και για τις παραβάσεις των δικονομικών κανόνων.

Second, it may be difficult for the undertaking's representatives to discern immediately a possible breach of the procedural rules by the Commission.
Δεύτερον, μπορεί να είναι δύσκολο για τους εκπρόσωπους της επιχειρήσεως να διαγνώσουν αμέσως πιθανή παράβαση των διαδικαστικών κανόνων εκ μέρους της Επιτροπής.

Member States are free to determine the procedural rules applicable as long as such rules allow contracting entities to take into account the specificities of the services in question.
Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να καθορίζουν τους εφαρμοστέους διαδικαστικούς κανόνες, υπό τον όρο ότι οι κανόνες αυτοί επιτρέπουν στους αναθέτοντες φορείς να λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες των σχετικών υπηρεσιών.

Although the procedural rules are set out in the Asylum Directive on this issue,
Αν και οι δικονομικοί κανόνες σε αυτό το θέμα ορίζονται στην οδηγία για το άσυλο,

in a manner consistent with the procedural rules of internal law,
με τρόπο σύμφωνο με τους διαδικαστικούς κανόνες της εσωτερικής νομοθεσίας,

during which a document is to be served on a party abroad, the procedural rules of the lex fori will be applied, i.e., the procedural rules of the court into whose jurisdiction the case falls.
επιδοθεί ένα έγγραφο σε διάδικο στο εξωτερικό, ισχύουν οι δικονομικοί κανόνες του δικάζοντος δικαστηρίου(lex fori), δηλαδή οι δικονομικοί κανόνες του κράτους το οποίο είναι αρμόδιο για την υπόθεση.

in a mariner consistent with the procedural rules of national law;
με τρόπο που συνάδει με τους διαδικαστικούς κανόνες της εθνικής νομοθεσίας.

the procedure must be conducted in accordance with the procedural rules and basic requirements originally set by the Contracting Authority.
η διαδικασία πρέπει να εξελιχθεί με τήρηση των διαδικαστικών κανόνων και των θεμελιωδών απαιτήσεων που έχουν καθοριστεί από την Αναθέτουσα Αρχή εξ αρχής.

which contains the procedural rules applicable where grounds relating to the invalidity,
το οποίο περιλαμβάνει τους διαδικαστικούς κανόνες που εφαρμόζονται σε περιπτώσεις επικλήσεως λόγων περί ακυρότητας,

It is only to the extent that the procedural rules of the Member States do not guarantee effectively the substantive rights conferred by the Treaty that the Commission may seek some approximation of these rules..
Μόνον στον βαθμό που οι διαδικαστικοί κανόνες των κρατών μελών δεν εγγυώνται αποτελεσματικά τα ουσιαστικά δικαιώματα που εκχωρούνται από τη Συνθήκη μπορεί η Επιτροπή να επιδιώξει κάποια σύγκλιση αυτών των κανόνων.

the electronic standardised template for the importer statement as well as the procedural rules on the electronic submission
το υπόδειγμα του τυποποιημένου ηλεκτρονικού εντύπου της δήλωσης εισαγωγέα, καθώς και τους διαδικαστικούς κανόνες για την ηλεκτρονική υποβολή

Enabling victims, in a manner consistent with the procedural rules of internal law,
Διευκολύνοντάς τα, κατά τρόπο σύμφωνο με τους δικονομικούς κανόνες του εσωτερικού δικαίου,

For the purposes of the procedures provided for in Article 18(7) of the SSM Regulation, the procedural rules contained in this Regulation shall complement those laid down in Regulation(EC)
Για τους σκοπούς διεξαγωγής των διαδικασιών του άρθρου 18 παράγραφος 7 του κανονισμού ΕΕΜ οι διαδικαστικοί κανόνες του παρόντος κανονισμού συμπληρώνουν εκείνους του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 2532/98

the template for the importer statement as well as the procedural rules on the submission and processing of the importer statement.
εντύπου της δήλωσης εισαγωγέα, καθώς και τους διαδικαστικούς κανόνες για την ηλεκτρονική υποβολή και τη διεκπεραίωση των δηλώσεων εισαγωγέα.

For the purposes of the procedures provided for in Article 18(1) of the SSM Regulation, the procedural rules contained in this Regulation shall apply,
Για τους σκοπούς διεξαγωγής των διαδικασιών του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού ΕΕΜ εφαρμόζονται οι διαδικαστικοί κανόνες του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το

Case-law: court judgments that, in accordance with the procedural rules are binding on courts that hear claims; these judgments have the force of law,
Νομολογία: δικαστικές αποφάσεις οι οποίες, σύμφωνα με τους δικονομικούς κανόνες δεσμεύουν τα δικαστήρια τα οποία εκδικάζουν αγωγές οι εν λόγω αποφάσεις έχουν ισχύ νόμου,