TO A TIME WHEN in Greek translation

• σε μια εποχή
• τότε
• σε μια στιγμή
• σε μία εποχή
• στο χρόνο όταν

Examples of using To a time when in English and their translations into Greek

referring to a time when oil rallied close to $150 per barrel.
αναφερόμενος σε μια εποχή που το πετρέλαιο έφτασε κοντά στα 150 δολάρια το βαρέλι.

the idea goes back at least two centuries, to a time when there were two theories of light.
η ιδέα πηγαίνει πίσω τουλάχιστον δύο αιώνες, σε μια εποχή όπου υπήρχαν δύο θεωρίες του φωτός.

the Grunewald bomb goes back to a time when West Berlin was still an island.
η βόμβα του Grunewald μας πηγαίνει πίσω σε μια εποχή που το Δυτικό Βερολίνο ήταν ακόμα ένα νησί.

Through psychoanalysis, Freud brought her back to a time when she worked as a housemaid.
Ο Φρόιντ, χρησιμοποιώντας την μέθοδο της ψυχανάλυσης, μετέφερε την γυναίκα πίσω σε μια εποχή όπου εργαζόταν ως οικιακή βοηθός.

Let's ThrowItBack to a time when music just felt good and made us want to dance!".
Ας γυρίσουμε πίσω(Throw It Back) στην εποχή που η μουσική απλά μας έκανε να αισθανόμαστε καλά και να θέλουμε να χορέψουμε!».

A third dreams himself back to a time when his pillow was not an enemy.
Ένα τρίτο ονειρεύεται τον εαυτό του πίσω στο χρόνο, τότε που το μαξιλάρι του δεν ήταν εχθρός.

I told you never to come back to a time when you existed… because there would be two of you!
Σου είπα ποτέ να μην γυρίζεις σε εποχή που υπήρχες διότι θα υπάρχουν δύο εαυτοί σου!

So take yourself back to a time when something has gone completely in your favour.
Έτσι πάρτε τον εαυτό σας πίσω σε μια εποχή όταν κάτι έχει πάει εντελώς υπέρ σας.

development,“we will be forced back to a time when people feared common infections
στην ανάπτυξη,«θα αναγκαστούμε να επιστρέψουμε στην εποχή που ο κόσμος φοβόταν τις απλές λοιμώξεις

They took me back to a time when I was also pure,
Με γύρισαν πίσω σε μια εποχή όταν ήμουν κι εγώ αγνή,

A third is dreaming himself back to a time when his pillow was not an enemy.
Ένα τρίτο ονειρεύεται τον εαυτό του πίσω στο χρόνο, τότε που το μαξιλάρι του δεν ήταν εχθρός.

It would be a nightmare for any Evertonian”- in stark contrast to a time when red and blue would line the streets of 1980s Merseyside in co-dominant harmony.
Θα είναι ένας εφιάλτης για κάθε Evertonian»- σε πλήρη αντίθεση με μια εποχή που ο Κόκκινος και ο Μπλε θα έβγαιναν στους δρόμους του Merseyside στα 80's σε μια κοινή κυριαρχία.

Let's take it back to a time when music just felt good and made us want to dance!”.
Ας γυρίσουμε πίσω(Throw It Back) στην εποχή που η μουσική απλά μας έκανε να αισθανόμαστε καλά και να θέλουμε να χορέψουμε!».

NEW YORK- Teens and Social Media are heavily intertwined, but 36% sometime wishes they could go back to a time when there was no Facebook.
Social networking, το 36% αυτών θα ήθελε να γυρίσει πίσω στην εποχή που δεν υπήρχε Facebook.

Meanwhile 36% of teenagers wish they could return to a time when there was no such thing as Facebook.
Το 36% αυτών θα ήθελε να γυρίσει πίσω στην εποχή που δεν υπήρχε Facebook.

three millennia, to a time when, at least in my head,
3 χιλιετίες πίσω, σε μια εποχή που, τουλάχιστον στο μυαλό μου,

therefore go back to a time when this Parliament was simply a parliamentary assembly.
ασυλιών- η οποία χρονολογείται από το 1965- εμφανίστηκε σε μια στιγμή κατά την οποία αυτό το Κοινοβούλιο ήταν απλά ένα κοινοβουλευτικό σώμα,

We need to go back now by 16 years to a time when there was a program called PGP
Πρέπει να πάμε πίσω τώρα πριν από 16 χρόνια σε μια εποχή που υπήρχε ένα πρόγραμμα που ονομαζόταν PGP

You have to go back to a time when mankind has long mastered the cosmic expanses,
Θα πρέπει να πάμε πίσω στο χρόνο, όταν η ανθρωπότητα έχει κυριαρχήσει καιρό το σύμπαν,

I don't see why we can't have the courage to postpone a subject as important as this to a time when more Members will be present,
Δεν βλέπω γιατί δεν έχουμε το θάρρος να μεταφέρουμε τη συζήτηση ενός θέματος τόσο σημαντικού σε μια στιγμή που τα μέλη καθώς και η Επιτροπή,