TO CREATE PROBLEMS in Greek translation

• να δημιουργήσουν προβλήματα
• να δημιουργήσει προβλήματα
• να δημιουργηθούν προβλήματα
• να δημιουργήσουμε προβλήματα

Examples of using To create problems in English and their translations into Greek

We do not want to create problems in these relationships, but our request is fair
Δεν θέλουμε να δημιουργήσουμε προβλήματα σ' αυτές τις σχέσεις, όμως το αίτημά μας είναι δίκαιο

he likes to create problems for a rabbit.
του αρέσει να δημιουργήσει προβλήματα για το κουνέλι.

they send girls home to change in order not to create problems.
είναι και στέλνουν κορίτσια το σπίτι τους να αλλάξουν για να μην δημιουργηθούν προβλήματα.'.

leaving androgenic hormones free to create problems.
αφήνοντας τα ανδρογόνα ελεύθερα να δημιουργήσουν προβλήματα.

Karountzos will examine the procedures for recovery of part of this drilling so as not to create problems in the adjacent borehole TOEB Varypetro.
Καρούντζος θα εξεταστούν οι διαδικασίες για αξιοποίηση τμήματος της συγκεκριμένης γεώτρησης προκειμένου να μην δημιουργηθούν προβλήματα σε παρακείμενη γεώτρηση του ΤΟΕΒ Βαρυπέτρου.

is not planning to create problems for UNMIK and KFOR.
δεν αποτελεί τρομοκρατική οργάνωση και δεν σκοπεύει να δημιουργήσει προβλήματα στην UNMIK και στην KFOR.

trying to create problems.
προσπαθώντας να δημιουργήσουν προβλήματα.

It is absolutely necessary to coordinate such systems at European level so as not to create problems in certain countries.
Είναι απολύτως απαραίτητο να συντονιστούν τα συστήματα αυτά σε ευρωπαϊκό επίπεδο, έτσι ώστε να μη δημιουργηθούν προβλήματα σε ορισμένες χώρες.

to put pressure on these countries and to create problems.
για να ασκήσουν πίεση σε αυτές τις χώρες και να δημιουργήσουν προβλήματα.

All this should then clear up, not to create problems for law enforcement.
Όλα αυτά λοιπόν θα πρέπει να ξεκαθαρίσουν, για να μην δημιουργηθούν προβλήματα στην εφαρμογή του νόμου».

Therefore the best approach is to create problems and then offer the solutions.
Ως εκ τούτου, η καλύτερη προσέγγιση είναι να δημιουργήσεις προβλήματα και στη συνέχεια να προσφέρεις λύσεις.

The river however continued to create problems and they were forced to move towards the north which was higher,
Ο ποταμός όμως εξακολουθούσε να τους δημιουργεί προβλήματα κι έτσι αναγκάστηκαν να μετακινηθούν προς τα νότια, που ήταν πιο ψηλά,

This specific rodent in Corfu has begun to create problems for farmers because it increases with high speeds
Το συγκεκριμένο τρωκτικό βέβαια στη Κέρκυρα έχει αρχίσει να δημιουργεί προβλήματα στους αγρότες καθώς αυξάνεται με μεγάλες ταχύτητες

politics and intelligence apparatuses-- to create problems for the Islamic system.
όπλα, πολιτική στρατηγική και υπηρεσίες πληροφοριών- για να δημιουργήσουν πρόβλημα στο ισλαμικό καθεστώς….

He said:“It would be better to send these women to girls' schools rather than mosques, in order not to create problems with the imam.”.
Είπε:“Θα ήταν καλύτερο να στείλουμε αυτές τις γυναίκες σε σχολεία θηλέων αντί για τεμένη, ώστε να μην δημιουργούμε προβλήματα στον ιμάμη”.

not to create problems and then try to solve them.
όχι να δημιουργεί προβλήματα που κατόπιν χρειάζονται λύση.

downtime has already started to create problems.
το downtime έχει ήδη ξεκινήσει να δημιουργεί προβλήματα.

in-school elements to create problems and other situations.
σ' εξωσχολικά στοιχεία να δημιουργούν προβλήματα και άλλες καταστάσεις.

we will do everything we can to create problems for antisocial and criminal plans.
αναπνέουμε θα κάνουμε ό, τι μπορούμε για να δημιουργούμε προβλήματα στα αντικοινωνικά και εγκληματικά τους σχέδια.

should be realistic so as not to create problems of credibility for the Union.
τίθενται πρέπει να είναι ρεαλιστικοί, ώστε να μη δημιουργούν πρόβλημα αξιοπιστίας της ΕΕ.