TO THE SCHEME in Greek translation

• στο πρόγραμμα
• στο σχέδιο
• για το καθεστώς
• στο σύστημα

Examples of using To the scheme in English and their translations into Greek

turned to the scheme that had worked in Poland:
κατέφυγε στο σχέδιο που είχε λειτουργήσει στην Πολωνία:

August 2015, about $1.2bn globally was lost to the scheme, the FBI said,
περίπου $1.2bn σε παγκόσμιο επίπεδο ήταν έχασε στο καθεστώς, είπε το FBI,

Changes will also be introduced to the scheme allowing for the repayment of debt to state entities in as many as 120 installments.
Θα εισαχθούν επίσης αλλαγές στο καθεστώς των 120 δόσεων που θα επιτρέπουν την αποπληρωμή του χρέους προς τις κρατικές οντότητες.

The period 2006-2010 featured several amendments to the scheme of EU co-financed programmes for the promotion of agricultural products.
Η περίοδος 2006-2010 χαρακτηρίζεται από διάφορες τροποποιήσεις του καθεστώτος των συγχρηματοδοτούμενων προγραμμάτων της ΕΕ για την προώθηση των γεωργικών προϊόντων.

The Commission's approach was justified in hindsight by the very hesitant start to the scheme(see Annex IV).
Η ιδιαίτερα βραδεία εκκίνηση του προγράμματος(βλέπε παράρτημα IV) δικαίωσε την προσέγγιση της Επιτροπής.

Complete shifting at least 12,500 ordinary employees to the scheme by September 2013
Ολοκληρώσουν τη μετατόπιση τουλάχιστον 12.5 εργαζομένων στο καθεστώς της κινητικότητας τον Σεπτέμβρη του 2013 και τουλάχιστον άλλων 12.5

As a result of the reform to the scheme, EU aid for cotton is no longer linked to production levels,
Συνεπεία της μεταρρύθμισης του συστήματος, η ενίσχυση της ΕΕ για το βαμβάκι δεν συνδέεται πλέον με τα επίπεδα παραγωγής, αλλά αντιθέτως αντανακλά τη

Those belonging to the scheme include RAI,
Υπάγονται στο καθεστώς αυτό η RAI και η SIPRA όπως

Repatriated applicants to the Scheme must provide proof/evidence that they reside permanently in Cyprus.
Επαναπατρισθέντες που υποβάλλουν αίτηση για το Σχέδιο, πρέπει να παρουσιάσουν αποδείξεις/τεκμήρια ότι διαμένουν μόνιμα στην Κύπρο.

these persons can apply to the Scheme provided they have the consent of the present owner of the occupied/inaccessible immovable property.
τα πρόσωπα αυτά μπορούν να υποβάλουν αίτηση για το Σχέδιο, νοουμένου ότι έχουν τη συγκατάθεση του παρόντος ιδιοκτήτη της κατεχόμενης/απροσπέλαστης ακίνητης περιουσίας.

It is designed, through adjustments to the rate of contribution to the scheme and to pensionable age,
Το καθεστώς αυτό είναι σχεδιασμένο ώστε να βρίσκεται εξ ορισμού σε αναλογιστική ισορροπία,

In particular, Member States may restrict such advertising to a factual reference to the scheme to which a credit institution belongs.
Ειδικότερα, τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν τη διαφήμιση σε απλή μνεία του συστήματος στο οποίο συμμετέχει η επιχείρηση επενδύσεων.

In particular, Member States may restrict such advertising to a factual reference to the scheme to which a credit institution belongs.
Ειδικότερα, τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν τη διαφήμιση σε απλή μνεία του συστήματος εγγύησης στο οποίο ανήκει το πιστωτικό ίδρυμα.

the conditions of access to the scheme and the definition of eligible land.
τους όρους πρόσβασης στο καθεστώς και τον ορισμό της επιλέξιμης γης.

the figure given often relates to the scheme as a whole.
το αναγραφόμενο ποσό συχνά αφορά το ολόκληρο το καθεστώς.

had not raised objections to the scheme.
το ΔΝΤ, δεν είχαν αντιρρήσεις για το σχέδιο.

The term of the subscription to the scheme“Special Heath Card” equals the term indicated on the medical certificates issued by the hospitals
Η συνδρομή στο πρόγραμμα«Ειδική Κάρτα Υγείας» έχει διάρκεια ανάλογη με τις βεβαιώσεις που έχουν εκδοθεί από τα νοσοκομεία

(5) In this section, the expression“dissenting shareholder” includes a share holder who has not assented to the scheme or contract and any shareholder who has failed
(5) Στο άρθρο αυτό η έκφραση“μέτοχος που διαφωνεί” περιλαμβάνει μέτοχο που δεν συγκατατέθηκε στο σχέδιο ή σύμβαση και οποιοδήποτε μέτοχο που παρέλειψε ή αρνήθηκε να μεταβιβάσει

transfers of candidates, and for more nationalities fleeing war and persecution to have access to the scheme.
να έχουν πρόσβαση στο πρόγραμμα αυτό περισσότερες εθνικότητες που έχουν τραπεί σε φυγή λόγω πολέμου και διώξεων.

This type of cross-check would, however, identify clear risks to the scheme, e.g. holders of quotas who have no dairy cows,
Εντούτοις, αυτό το είδος διασταυρωτικού ελέγχου παρέχει τη δυνατότητα εντοπισμού προφανών κινδύνων για το καθεστώς: κατόχους ποσοστώσεων χωρίς αγελάδες γαλακτοπαραγωγής,