TO THE TIME WHEN in Greek translation

• στην εποχή
• στο χρόνο όταν
• στη στιγμή
• στην στιγμή

Examples of using To the time when in English and their translations into Greek

We look forward to the time when the power of love will replace the love of power.
Ανυπομονούμε για την στιγμή που η δύναμη της αγάπης θα αντικαταστήσει την αγάπη της δύναμης.

The main sanctuary dedicated to the patron saint of Thessaloniki dates back to the time when the city was the second largest city in the Byzantine Empire.
Ο κυριότερος ναός αφιερωμένος στον πολιούχο της πόλης χρονολογείται από την εποχή που η Θεσσαλονίκη αποτελούσε τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας.

He certainly tried to take the group to the time when the Catacombs were used
Σίγουρα προσπάθησε να πάρει την ομάδα την εποχή που χρησιμοποιήθηκαν οι Κατακόμβες

I look forward to the time when ladies may sit in Parliament
Ανυπομονώ για τη στιγμή που κυρίες μπορούν να καθίσουν

It has been impossible to prove that these archaeologic remains date back to the time when the stones were set in place.
Ήταν αδύνατο να αποδειχθεί ότι αυτά τα απομεινάρια χρονολογούνται από τη στιγμή που οι πέτρες αρχικά τοποθετήθηκαν στη θέση τους.

To the time when food was scarce,
Την εποχή όπου η τροφή ήταν λιγοστή,

I wish I were young and could live to the time when your people would turn you out.”.
Εύχομαι να είμαι ακόμα ζωντανός τη στιγμή που ο λαός σου θα σε διώξει».

N: Is it close to the time when you will be leaving the spirit world for another life?
Ν: Πλησιάζει η στιγμή που θα αφήσεις τον πνευματικό κόσμο για μια άλλη ζωή;?

I wish I could live to the time when your people will drive you out.".
Εύχομαι να είμαι ακόμα ζωντανός τη στιγμή που ο λαός σου θα σε διώξει».

Jesus is here comparing what happened in Noah's day to the time when he will come again.
Ο Ιησούς στη συνέχεια συγκρίνει την εποχή που έζησε ο Νώε, με το χρόνο, όταν θα επιστρέψει.

The articles that preserved Kashmir's special status predate Indian independence and hark back to the time when Kashmir was a nominally independent princely state.
Τα άρθρα που διατήρησαν το ιδιαίτερο καθεστώς του Κασμίρ προϋπήρχαν της ινδικής ανεξαρτησίας και προέρχονται από την εποχή που το Κασμίρ ήταν ένα ονομαστικά ανεξάρτητο πριγκιπάτο.

the 11th century, to the time when the Megiste Lavra was founded.
ανάγεται πίσω στον 10ο και 11ο αιώνα, εποχή που ιδρύθηκε και η Μεγίστη Λαύρα.

that we are looking forward to the time when we will be able to share with you the one Eucharistic Bowl.
λόγους απευθύνομαι σε εσάς, Σεβασμιώτατε, δηλώνοντάς σας ότι ανυπομονούμε για την στιγμή που θα μπορέσουμε να μοιραστούμε μαζί σας το ένα Κοινό Ποτήριο.

i.e. to the time when the area submerged under water.
δηλαδή την εποχή που η περιοχή βυθιστεί κάτω από το νερό.

The very existence of public debt goes back to the time when money was something of intrinsic value(like gold)
Η ίδια η ύπαρξη του δημόσιου χρέους ανατρέχει στην εποχή που το χρήμα ήταν αντικείμενο αξίας(όπως ο χρυσός)

We can now look forward with something like confidence to the time when war between civilized nations will be as antiquated as the duel,” wrote the esteemed British historian, G.P. Gooch.
Μπορούμε τώρα να προσβλέπουμε με εμπιστοσύνη στην εποχή που οι πόλεμοι μεταξύ των πολιτισμένων κρατών θα είναι κάτι εξίσου απηρχαιωμένο με τις μονομαχίες», έγραφε ο επιφανής Βρετανός ιστορικός Τζ.

scarcely enough to lead one's mind back to the time when people and household industry teemed within the protecting wall.
μόλις μετά βίας αρκετά για να οδηγήσουν το μυαλό κάποιου πίσω στο χρόνο όταν οι άνθρωποι και η οικιακή βιομηχανία αφθονούσαν μέσα στο προστατευτικό τείχος.

Van Eijk is referring to the time when the Maagdenhuis, the building currently being occupied,
O Van Eijk αναφέρεται στην εποχή όπου το Maagdenhuis[nl], το κτήριο που βρίσκεται υπό κατάληψη τη στιγμή αυτή,

we also look forward to the time when we can do more than merely assist our Earth allies in putting together a new reality.
δόθηκαν από τον Ουρανό, αλλά και εμείς προσβλέπουμε στη στιγμή που θα μπορέσουμε να κάνουμε περισσότερα, από το να βοηθούμε απλώς τους Γήινους Συμμάχους μας στο να στήσουν μια νέα πραγματικότητα.

Other tweets provide a glimpse back not only to the time when Japan managed Manchuko as a colony,
Άλλα tweets ρίχνουν μια ματιά όχι μόνο στην εποχή κατά την οποία η Ιαπωνία διοικούσε το Μαντσουκούο ως αποικία, αλλά και σε μια περίοδο