A BYPASS in Hebrew translation

• מעקף
• עוקף
• מעקפים
• ניתוח מעקפים

Examples of using A bypass in English and their translations into Hebrew

He will get through this, but if anyone found out he needed a bypass… Needed?
הוא יקבל את זה, אבל אם מישהו יגלה שהוא צריך מעקף… נָחוּץ?

We got it started again by putting her on a bypass machine.
אבל הפעלנו אותו שוב בעזרת מכונת המעקפים.

Try a bypass.
נסה לעקוף.

So what if we found a bypass to deliver the visual information in their brain?
אז מה היה אילו מצאנו מעקף כדי לשגר את המידע החזותי היישר למוח?

So our idea is to create a bypass, is to use these brain-machine interfaces to read these signals.
אז הרעיון שלנו הוא ליצור מעקף, הוא להשתמש בממשקי מכונות-מוח אלה לשם קריאת אותות אלה.

The Water Authority promised a bypass route, but as far as I know, the promise isn't coming to fruition.
רשות המים הבטיחה קו עוקף, אך ככל הידוע לי ההבטחה לא מתקיימת.

I believe I can successfully create a bypass that will deliver power to the forward thrusters,
אני חושב שאוכל ליצור מעקף שיעביר כוח למדחפים הקדמיים,

The government has provided for a bypass road to be accessible at all times, guaranteeing Palestinians right of passage throughout the area.
הממשלה סיפקה מענה בצורת כביש עוקף, אשר יהיה נגיש בכל עת ויבטיח לפלסטינים חופש תנועה ברחבי האזור.

For example, if the need later arises of a bypass surgery, it would be easier to deal with an artery without the interference of a permanent implant.
לדוגמה, אם יש צורך בניתוח מעקפים בהמשך, קל יותר לטפל בעורק ללא ההפרעה של שתל קבוע.

Sometimes, a patient may need surgery to create a bypass, even if the tumor itself cannot be completely removed.
לפעמים יזדקק החולה לניתוח ליצירת מעקף אפילו אם אי אפשר להסיר לגמרי את הגידול.

Construction of a bypass road on Palestinian land in Qaliqliya area is expected to impact on the agricultural and commercial livelihoods of one village.
לבניית כביש עוקף על אדמה פלסטינית צפויות השלכות על מקורות המחיה החקלאיים והמסחריים של כפר אחד.

The new catheterization will allow treatment in complex cases for which the only treatment to date has been a bypass operation.
הצנתור החדש יאפשר טיפול במקרים מורכבים שעד כה הטיפול היחיד בהם היה ניתוח מעקפים.

In some instances, the patient may need surgery to create a bypass, even if the tumor itself cannot be completely removed.
לפעמים יזדקק החולה לניתוח ליצירת מעקף אפילו אם אי אפשר להסיר לגמרי את הגידול.

The narrowed area can be expanded, or a bypass route for bile can be created by the doctor, by which it is brought directly into the rectum.
ניתן להרחיב את האזור המצומצם, או על ידי הרופא ליצור מסלול עוקף למרה, דרכו הוא מובא ישירות לרקטום.

Okay, Dr. Mavrey just logged in to his own Web site to perform a bypass surgery.
אוקיי, ד"ר Mavrey רק מחובר לאתר האינטרנט שלו כדי לבצע ניתוח מעקפים.

Hasson's says it would have been possible to build an additional tunnel, expand the bridge and create a bypass where a passenger platform could have been built.
על פי הצעתו של חסון ניתן היה להקים מנהרה נוספת ולהרחיב את הגשר וליצור מעקף שבו יוקם רציף לעצירת הרכבת.

At the end of 2015, the Israeli authorities decided to build a bypass road across our land.
בסוף 2015 הרשויות הישראליות החליטו לסלול כביש עוקף דרך הקרקעות שלנו.

Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better.
באופן כללי, אם לוקחים אדם חולה מאד ועושים לו מעקף, מצבו ישתפר קצת.

When I opened him up… I found adhesions that indicate past surgery… so I'm figuring I will find he had a bypass or a pacemaker.
כשפתחתי אותו… מצאתי הידבקויות המציינים ניתוח עבר… אז אני חישוב אמצא לו מעקף או קוצב לב.

Now that we have fuel we can double back to a bypass that Glenn flagged on the map.
עכשיו שיש לנו דלק אנחנו יכולים לחזור למעקף שגלן סימן על המפה.