A HOLE IN THE HEAD in Hebrew translation

• חור בראש

Examples of using A hole in the head in English and their translations into Hebrew

I need all this like I need a hole in the head.”.
אני צריכה אותן כמו שאני צריכה חור בראש".

I need to see this play like I need a hole in the head.
אני צריך לראות את המחזה הזה כמו שאני צריך חור בראש.

Your situation, you need another kid like you need a hole in the head.
בגילך ובמצב שלך, את צריכה עוד ילד כמו שאת צריכה חור בראש.

I'm gonna go see if I can stop them drilling a hole in the head of a young girl.
אני אראה אם אוכל לעצור אותם מלקדוח חור בראשה של הבחורה הצעירה.

And I said"I have got a hole in the head, I can still see clearer than you.".
ואני אמרתי:"יש לי חור בראש, אך אני עדיין רואה יותר ברור ממך".

Exactly. We needed my sister pressuring us to take her kid like we needed a hole in the head. I really don't mind a house full of beautiful women.
בדיוק וממש היינו צריכים את אחותי שהלחיצה אותנו לקחת את הבת שלהם כמו שהיינו צריכים חור בראש לא ממש אכפת לי הבית מלא בנשים יפות.

To have such a hole in the head.
שיש לי כזה חור בראש.

I needed this like a hole in the head.
היו צריכים את זה כמו חור בראש.

We needed that like a hole in the head.
היו צריכים את זה כמו חור בראש.

I needed that like a hole in the head.
היו צריכים את זה כמו חור בראש.

They need that like a hole in the head.
צה"ל צריך את זה כמו חור בראש.

You need that like a hole in the head.
צה"ל צריך את זה כמו חור בראש.

Do not confuse an open mind with a hole in the head.
אין לבלבל ראש פתוח עם ראש ריק.

Listen, Doctor… and I use that term loosely…- You're about to cut a hole… in the head of a man you know nothing about.
תשמע, ד"ר, ואני משתמשת במונח הזה ברשלנות… את עומדת לקדוח חור בראש.

I need that car like I need a hole in the head, but what the hell.
אני צריך את המילואים האלה כמו חור בראש, עם הלחץ שיש לי בעבודה, אבל מה נעשה….

I need this like a frakking hole in the head.
אני צריך את זה כמו חור frakking בראש.

It's a really big hole in the head.
זה חור מאוד גדול בראש שלה.

One with the hole in the head.
זו עם החור בראש.

Another witness reportedly told the commission he briefly saw a bullet hole in the head of Juscelino Kubitschek's driver during an exhumation procedure in 1996.
עד ראייה אחר סיפר כי ראה חור של קליע בראשו של הנהג של קוביצ'ק במהלך הוצאת גופתו ב-1996.

Another witness reportedly told the commission he briefly saw a bullet hole in the head of Mr Kubitschek's driver during an exhumation procedure in 1996.”.
עד ראייה אחר סיפר כי ראה חור של קליע בראשו של הנהג של קוביצ'ק במהלך הוצאת גופתו ב-1996.