A SPARK OF in Hebrew translation

• ניצוץ של
• בניצוץ של

Examples of using A spark of in English and their translations into Hebrew

And the obligatory pilgrimage for every Soul- a spark of the former- through the Cycle of Incarnation(or“Necessity”) in accordance with Cyclic
והמסע הרוחני החיוני עבור כל נשמה- שהיא ניצוץ של הקודם- באמצעות המחזור של ההיוולדויות החוזרות(או"כורח ההכרח")

His meeting with Glinka also helped establish a spark of Russian nationalism within Balakirev, leading him to adopt the
המפגש שלו עם גלינקה גם הצית ניצוץ של לאומיות רוסית בבאלאקירב והוא אימץ את העמדה,

In these places and other places around the world, where there are horrors you can't even begin to imagine, there is also a spark of hope, a smile, a dream… aspirations.
במקומות הללו ובמקומות אחרים בעולם בהם יש זוועות שלא ניתן לתאר ישנו גם שביב של תקווה, מידי פעם מתגנב לו גם חיוך, חלום ושאיפות.

is that which reveals to you that you are a child of God, a spark of Light from the Source,
מגלה לכם שאתם ילד של אלוהים, ניצוץ של אור מהמקור,

A Spark of Hope.
ניצוץ של תקווה עמותה.

A spark of rare anger.
ניצוץ נדיר של כעס.

Never a spark of intelligence!
אין אפילו ניצוץ של אינטילגנציה!

I saw a spark of hope.
ראיתי ניצוץ של תקווה.

She discerned a spark of life.
היא הציתה בו ניצוץ של חיים.

There is a spark of hope.
אבל יש ניצוץ של תקווה.

Jodi Picoult, A Spark of Light.
ג׳ודי פיקו, ניצוץ של אור.

Do you have a spark of intelligence?
יש בך ניצוץ של אינטילגנציה?

And that's a spark of reconditioning.
וזהו ניצוץ של שיפוץ.

A spark of energy, a flicker of memory.
ניצוץ של אנרגיה. הבהוב של זיכרון.

A spark of good news amidst the madness.
ניצוץ של חדשות טובות בין כל הטירוף.

You probably have a spark of Jewish soul.
ואולי יש בך עדיין ניצוץ של יהודיוּת.

In him is a spark of the divine.
יש בתוכנו ניצוץ של האלוהי.

But now, I see a spark of light.
ואולם, כעת אני רואה ניצוץ של אור.

You have within you a spark of the divine.
יש בתוכנו ניצוץ של האלוהי.

But I saw a spark of dignity in you.
אבל אני רואה ניצוץ של הערכה וכבוד בך.