ACROSS THE FACE in Hebrew translation

• ב ה פרצוף
• בפנים
• על פני
• על פניו
• על פנים
• בפרצוף

Examples of using Across the face in English and their translations into Hebrew

I ain't sure, but I caught him across the face, a trademark he won't get rid of in a hurry.
אני לא בטוח, אבל חבטתי לו בפנים, יהיה לו סימן היכר שלא יוכל להפטר ממנו.

One style even has the power to connect to PowerPoint presentations and allow the wearer to navigate through each slide by swiping across the face of the ring.
לסגנון אחד של טבעות יש אפילו יכולת להתחבר למצגות PowerPoint ולאפשר לעונד לנווט דרך כל שקופית על ידי החלקת האצבע על פני הטבעת.

How I would walk up to you out of the blue when you least expect it and slap you across the face for leaving me like that.
איך אגש אליך משום מקום, כשתצפה לזה הכי פחות, ואסטור לך בפרצוף על שעזבת אותי ככה.

It was also used publicly for the May 9, 2016 transit of Mercury across the face of the sun.
הטלסקופ היה גם בשימוש הציבור עבור המעבר של כוכב חמה על פני השמש ב-9 מאי 2016.

slaps Terrence King across the face.
וסוטרת לטרנס קינג בפנים.

I… I smacked you across the face with a bat?
ואני… חבטתי לך בפרצוף עם מחבט?

A frown began to spread across the face of the King, and the whole court trembled.
ארשת של אי נחת החלה להתפשט על פניו של המלך, וכל חצר המלכות נרעדה.

the planet Venus will pass across the face of the Sun.
של כוכב הלכת נגה על פני השמש.

And we're here to apologise to Quinn for slapping her across the face very, very hard.
ואנחנו כאן כדי להתנצל בפני קווין על שסטרנו לה בפנים מאוד, מאוד חזק.

Major Grey… and Mother snapped her with a tea towel across the face.
מייג'ור גריי(תבלין הודי) ואימא הצליפה בה בפרצוף עם מגבת.

So I slapped him across the face called him a f ing b word and left.
אז סטרתי לו על פניו קראנו לו af ing מילה ב ועזבתי.

when all of a sudden the four tzitzit of his garment struck him across the face;
הלבוש שלו פגע לו על פניו;

while the clouds lay across the face of the moon, for like most sleepers I knew that I dreamed.
שעה שהעננים נחו על פני הירח, שכּן כרוב הישֵנים ידעתי שאני חולמת.

right across the face.
הישר בפנים.

He slapped the king across the face and called him a vicious idiot and a fool.
הוא סטר למלך על פניו וקרא לו אידיוט מרושע וטיפש.

Last year at the daycare center, proprietor slapped Polly across the face.
היתה התקרית ההיא בשנה שעברה OVER במרכז מעונות יום. בעל סטר פולי על פניו.

just cracked me across the face.
ונתן לי אגרוף בפרצוף.

Centuries ago, a young Hawaiian stood up on his surfboard and slid gently across the face of a breaking wave.
לפני מאות שנים צעיר מהוואי נעמד על הגלשן שלו והחליק בעדינות. על פני גל שנשבר.

to the big time." He slaps me across the face.
והוא נותן לי כאפה בפנים.

For thousands of years we have marvelled as this fleet-footed planet races across the face of the sun.
במשך אלפי שנים אנחנו התפעלנו ככוכב צי רגל זה גזעים על פניו של השמש.