ADVANCED CLINICAL in Hebrew translation

And so while this was to be numbered the 4th London Advanced Clinical Course, it was most definitely the first ever delivered in person by Mr. Hubbard himself.

ולכן, בעוד שמספרו של ה-ACC הזה היה אמור להיות הקורס הקליני המתקדם ה-4 של לונדון, הוא ללא ספק היה הראשון שאי פעם הועבר באופן אישי על-ידי מר האברד עצמו.

distribution to all auditors, but was required study by students of every subsequent Advanced Clinical Course.

היא הפכה לדרישת לימודים עבור התלמידים בכל'קורס קליני מתקדם' שהתקיים לאחר מכן.

Specifically, in October 1955, Mr. Hubbard had begun delivery of the 4th London Advanced Clinical Course, where he lectured auditors on breakthroughs fundamental to all cases

באופן ספציפי, באוקטובר 1955, מר האברד החל להעביר את 'הקורס הקליני המתקדם ה-4 של לונדון', שם הוא הרצה בפני אודיטורים על פריצות

Next, calling together auditors for training on a 6th London Advanced Clinical Course(ACC), he brought on something they would never heard of- the means for one auditor to process hundreds,

לאחר מכן, הוא כינס אודיטורים לצורך הכשרה בקורס הקליני המתקדם ה-6 בלונדון(ACC), ושם העלה בפניהם דבר שהם לא שמעו

And so it was he scheduled the 6th London Advanced Clinical Course to instruct trained auditors in what he described as the newest and most sweeping development in Scientology.

כך רון קבע מועד ל-'קורס הקליני המתקדם ה-6 של לונדון' כדי להדריך אודיטורים בעלי הכשרה במה שהוא תיאר בתור ההתפתחות החדשה ביותר ובעלת ההשפעה הגורפת ביותר בסיינטולוגיה.

at the Western Congress, it was but a foretaste of what awaited them when the 3rd American Advanced Clinical Course opened on January 4, 1954.

זה היה רק רמז למה שחיכה להם כשהקורס הקליני המתקדם האמריקאי ה-3 נפתח ב-4 בינואר 1954.

For nine packed months through six Advanced Clinical Courses, Mr. Hubbard had been undercutting and refining the procedures and processes of Scientology to put their application firmly within the grasp of every auditor.

במשך תשעה חודשים עמוסים שבהם נערכו שישה קורסים קליניים מתקדמים, מר האברד מצא דרכים פשוטות יותר לעבוד עם הנהלים והתהליכים של סיינטולוגיה וליטש אותם כדי להבטיח שהיישום שלהם יהיה בהישג ידו של כל אודיטור.

The back story of how he came to South Africa is the culmination of all he had sought to achieve since he launched the first Advanced Clinical Course in October 1953.

סיפור הרקע על איך הוא הגיע לדרום-אפריקה הוא השיא של כל מה שהוא ביקש להשיג מאז פתיחת 'הקורס הקליני המתקדם' הראשון באוקטובר 1953.

including his personal hands-on supervision of two Advanced Clinical Courses, comprising no less than 83 lectures of instruction for auditors.

לרבות הפיקוח האישי שלו על שני קורסים קליניים מתקדמים שכללו לא פחות מ-83 הרצאות הדרכה לאודיטורים.

For notwithstanding the fact that the Advanced Clinical Course was already in progress(and also notwithstanding Mr. Hubbard's insistence that he would only train a select few)

כי למרות העובדה שהקורס הקליני המתקדם כבר היה בעיצומו (ולמרות התעקשותו של מר האברד להכשיר רק קומץ תלמידים נבחרים),

For the auditors who had flown in to be on the ground for one of Mr. Hubbard's now legendary Advanced Clinical Courses were about to learn more than a few things about the“Space Age” that neither US President Eisenhower

כי האודיטורים שטסו לשם כדי להשתתף באחד מהקורסים הקליניים המתקדמים של מר האברד, קורסים שעכשיו נחשבים לאגדיים, עמדו ללמוד יותר מאשר כמה דברים על"עידן החלל", דברים שלא נשיא

Mr. Hubbard devoted the 20th American Advanced Clinical Course in Washington, DC, to a comprehensive restatement of the very fundamentals of auditing from the perspective of all that had

מר האברד הקדיש את הקורס הקליני המתקדם האמריקאי ה-20 בוושינגטון די-סי להצהרה מחודשת ומקיפה על יסודות האודיטינג עצמם,

Specifically, lectures selected by Mr. Hubbard from the full breadth of the Advanced Clinical Courses(and which would soon comprise a new Professional Course

ליתר דיוק, הרצאות שמר האברד בחר מתוך המכלול השלם של 'הקורסים הקליניים המתקדמים'(ושעד מהרה יהוו קורס מקצועי חדש,

In fact, the Western Congress not only previewed the 3rd American Advanced Clinical Course, it also inspired the phenomenally successful Universe Processes Congress, held by Mr. Hubbard

למעשה, 'כנס המערב' לא היה רק תצוגה מקדימה לקורס הקליני המתקדם האמריקאי ה-3, אלא הוא גם היה ההשראה ל-'כנס תהליכי עולמות' שהצליח בצורה יוצאת מהכלל,

a genomic powered clinical research center which uses whole genome sequence analysis, advanced clinical imaging and innovative machine learning,

מרכז מחקר קליני מונע גנומיקה שמשתמש בניתוחי ריצוף גנומי מלא, דימות קליני מתקדם ולמידת מכונה חדשנית,

Mr. Hubbard scarcely paused before starting delivery of the 4th American Advanced Clinical Course three days later, at 616 North 3rd Street.

מר האברד בקושי הספיק לנוח לפני שהוא התחיל להעביר את הקורס הקליני המתקדם האמריקאי ה-4 ברחוב נורת ת'רד 616, שלושה ימים מאוחר יותר.

laboratory knowledge of high caliber as well as advanced clinical skills that enable them to practice their profession independently or in collaboration with

תיאורטי מעבדה ברמה גבוהה, כמו גם כישורים קליניים מתקדמים המאפשרים להם לעסוק במקצוע שלהם באופן עצמאי

Hence, while the preceding two years had included his instruction of no less than seven Advanced Clinical Courses to train the most expert auditors, delivering more than 450 lectures,

לכן, בעוד שבשנתיים שקדמו לכך הוא הדריך לא פחות מ-7'קורסים קליניים מתקדמים' כדי להכשיר את האודיטורים המומחים ביותר,

the first time in all these years we came into possession of something which could be taught, and which auditors, as represented by those in the Advanced Clinical Units, could use,

יש לנו משהו שאפשר ללמד אותו ושאודיטורים- שמדגם מייצג שלהם נמצא ביחידות של הקורס הקליני המתקדם- יכולים להשתמש בו,

for the first time in all these years, we came into possession of something which could be taught and which auditors- as represented by those in the Advanced Clinical Units- could use,