ARE NOT EXACTLY in Hebrew translation

• לא בדיוק
• לא ממש
• אינם בדיוק

Examples of using Are not exactly in English and their translations into Hebrew

It's just, I mean, we both know that you're not exactly the most successful man in the world when it comes to maintaining a personal relationship.
זה פשוט, אני מתכוון, שנינו יודעים שאתה לא בדיוק הגבר המצליח ביותר בעולם כשזה מגיע לשמירה על מערכת יחסים אישיים.

compassion,' to practice listening, understanding, and engaging with people who are not exactly like us.
לתרגל הקשבה והבנה ומעורבות בהווייתם של אנשים שאינם בדיוק כמונו.

Yeah, looks like your hostage buddies are not exactly the innocent victims you thought they were, huh?
כן, נראה שבני הערובה לא בדיוק הקורבנות התמימים שחשבת שהם, נכון?

Although the concerns of computer security researchers are not exactly the same as those of social researchers,
למרות החששות של חוקרי אבטחת מחשב הם לא בדיוק אותו הדבר כמו חוקרים חברתיים,

Dry compresses are not exactly a direct alternative to wet ones,
דחוסים יבש הם לא בדיוק חלופה ישירה רטובים,

others are possible, even if they are not exactly like Arthurian legend.
ואחרים הם אפשריים, גם אם הם לא בדיוק כמו אגדת המלך ארתור.

I appreciate you bringing over my things, but they're not exactly a lifeline.
אבל הם לא בדיוק חבל הצלה.

Well, look… To be honest, you are not exactly the easiest woman in the world.
ובכן, נראה… למען האמת, אתה לא בדיוק האישה הכי קל בעולם.

Having Eric on the inside could be useful, but no contact from the assailants suggests they're not exactly the negotiating type.
לאחר אריק מבפנים יכול להיות שימושי, אבל אין קשר בין התוקפים מרמז שהם לא בדיוק סוג המשא ומתן.

Different and strange" An exciting and funny story about friendship, even when we are not exactly the same.
שונה ומשונה" סיפור מרגש ומצחיק על חברות גם כשאנחנו לא בדיוק אותו דבר.

Okay, if we were to do this, we would need Jakes and Johnny on board, and they're not exactly in love with me right now, you know?
בסדר, אם נעשה את זה, צריך לצרף את ג'וני ואת ג'ייקס, והם לא בדיוק מאוהבים בי כרגע, כידוע לך?

I hate to tell you this, but when I have urges… you're not exactly the first person I think about.
אני שונא לספר לך את זה, מקס, אבל כשיש לי דחפים… אתה לא בדיוק הבנאדם הראשון שאני חושב עליו.

These are not exactly the type of decisions I expected to make on this expedition.
אלו אינן בדיוק סוג ההחלטות, שחשבתי שאצטרך להחליט, במשלחת הזאת.

So they're not exactly the Four Seasons but they're cheap,
זה לא בדיוק מלון חמישה כוכבים…

Thus your naked dream may telling you that you are just trying to show something that you are not exactly.
יתכן מאוד שחלום העירום שלך עלול לומר לך שאתה מנסה להיות משהו שאתה באמת לא.

I know that you're not exactly a fancy restaurant kind of girl, so I figured a creepy underpass in an abandoned neighborhood in the middle of the night was more your speed.
אני יודע שאתה לא בדיוק מסעדה מקושטת סוג של ילדה, לכן חישבתי מעבר תחתי מפחיד בשכונה נטושה באמצע הלילה היה יותר המהירות שלך.

Hey, you're not exactly my first choice for a traveling companion,
היי, אתה לא בדיוק הבחירה הראשונה שלי לחבר למסע,

Now that we're all in the van… and you guys can't change your mind… I just want you to know that we're not exactly… on the way to my uncle's fabulous cabin in the woods.
עכשיו שכולנו בתוך הטנדר… ואתם לא יכולים להתחרט… אני רק רוצה שתדעו שאנחנו לא בדיוק… בדרך לביקתה של דוד שלי ביער.

if the border lines of Zhongshan are not exactly the same with objects.
קווי הגבול של Zhongshan הם לא בדיוק אותו דבר עם אובייקטים.

emotionally… and from a practical point of view, you're not exactly the kind of man to plan a future with.
זה ידרוש… התפרצותרגשיתו… ומנקודת מבט מעשית, אתה לא בדיוק סוג האדם לתכנן… איתו עתיד.