ARE WONDERING IF in Hebrew translation

• תוהה אם
• תוהות אם
• תוהים אם

Examples of using Are wondering if in English and their translations into Hebrew

Many are wondering if it has grown too fast and if the bubble is going to break,
רבים תוהים אם היא לא מתפשטת מהר מדי ואם לא נוצרה כאן בועה,

You're wondering if she knows all about you and Ashley. You're wondering if she did it just to save her face.
את תוהה אם היא יודעת עלייך ועל אשלי. את תוהה אם היא עשתה זאת רק כדי להציל את כבודה.

Sir, some of us are wondering if maybe you're not… taking this role a bit far.
המפקד, כמה מאיתנו תוהים אם אתה אולי… לוקח את המשימה קצת רחוק מדי.

I'm going over to this other girl's house… And you're wondering if I would be upset.
אני הולך לבית של בחורה אחרת… ואתה תוהה אם אכעס עליך.

The fans and the media are wondering if it was money well spent
האוהדים ואנשי התקשורת תוהים אם הכסף הוצא בחוכמה,

Therefore, if you are wondering if this can be a source of concern,
אז, אם אתם תוהים אם זה יכול להיות מקור לדאגה,

And I can tell by the way you're staring at me that you're wondering if I'm cool, too.
אני מנחש מהצורה שאתם בוהים בי, שאתם תוהים אם אני בסדר גם.

over at the site, and it may be disrupting people's phone service, and we're wondering if that happened.
וזה יכול להיות להפריע האנשים שירות טלפון, ואנחנו תוהים אם זה קרה.

i.e. your squad and me, Are wondering if he might have been A government informant, maybe.
הצוות שלך ואני, תוהים אם אולי הוא היה מודיע מדיני, אולי.

No, what we're saying is we need to find Peter Barclay, and we're wondering if you know where he is..
לא, מה שאנחנו אומרים הוא אנחנו צריכים למצוא פיטר ברקלי, ואנחנו תוהים אם שאתה יודע היכן הוא נמצא.

but… People are wondering if there's change coming.
אבל… אנשים תוהים אם יש שינוי הקרוב.

Like here, when you're talking about the latest hook-up, you're wondering if the last time's really gonna be the last time.
כמו למשל כאן, כשהם מדברים על המפגש המיני האחרון שלהם. הם תוהים אם הפעם האחרונה, באמת הולכת להיות הפעם האחרונה.

This is Lieutenant Cooper of the L.A.P.D. And we are wondering if you have seen either of these two men in the last 24 hours.
זה הסגן קופר של משטרת לוס אנג'לס ואנחנו תוהים אם ראינו אחת משני האנשים האלה.

Given the professional standstill you're at, you're wondering if this is the appropriate time to abandon your research and focus on teaching.
בהתחשב באי ההתקדמות המקצועית שלך, אתה תוהה האם זה הזמן המתאים לנטוש את מחקרך ולהתמקד בהוראה.

You're wondering if that's our destiny,
את תוהה האם זה הגורל שלנו,

You're wondering if a woman in a camisole was wearing this bear's head mere seconds before your arrival?
אתה תוהה האם אישה בכותונת לבשה את ראש הדב הזה שניות לפני שהגעת?

In my country today there are people who are wondering if the Resistance had a real military impact on the course of the war.
ישנם כיום בארצי אנשים התוהים אם היתה להתנגדות השפעה צבאית של ממש על מהלך המלחמה.

But some people are wondering if you coming inside means the end{\of the experiment}.
אך כמה אנשים תהו שאם אתם נכנסים זה אומר שזה הסוף של הניסוי.

Perhaps you have heard the term‘blended workforce,' and you're wondering if this is something that could work for your business.
בוודאי יצא לכם לשמוע את המונח"קבוצת רכישה" ואתם תוהים האם זה יכול להתאים גם לכם.

It's time for you to go, and if you're wondering if you can eat
הגיע הזמן שתלכי ואם את תוהה אם את יכולה לאכול,