AS AN ELEMENT in Hebrew translation

• כאלמנט
• כמרכיב
• רכיב
• כמו יסוד
• כיסוד

Examples of using As an element in English and their translations into Hebrew

However, this does not mean that they can not be used as an element of decor or exterior decoration,
עם זאת, אין זה אומר שהם לא צריכים לשמש כאלמנט דקורטיבי או קישוט החיצוני, בשילוב עם פלדה כחולה

We usually think of rhythm as an element of music, but it's actually found everywhere in the world around us,
אנחנו בדרך כלל חושבים על קצב כאלמנט במוזיקה, אבל הוא למעשה נמצא בכל מקום בעולם סביבנו,

these are shown in the photograph as an element of vital importance,
אלה מוצגים בתמונה כמרכיב בעל חשיבות,

Another test string that I have defined," it separated the string wherever there's a space, and took what's on either side of the space and put it as an element in a list.
הוא להפריד את המחרוזת בכל מקום בו יש רווח ולקח מהו בכל צד של השטח ושים אותו רכיב ברשימה.

to Pythagoras(6th century BC), although the Egyptians already used music as an element capable of healing the body,
אם כי המצרים כבר השתמשו במוזיקה כאלמנט המסוגל לרפא את הגוף,

the recognition of the importance of language as an element of national solidarity and of defining the sovereign state.
ל הכרה בחשיבות של היא של השפה כמרכיב בלכידות הלאומית ובהגדרתה של המדינה הריבונית.

uses water as an element that defines the city.
והיא משתמשת במים כאלמנט תכנוני שמאפיין את העיר.

The stained glass is known as an element that softens the light that enters the interior and creates a warm
הוויטראז' ידוע כאלמנט שמרכך את האור שנכנס פנימה ויוצר אווירה חמה ורוחנית,

but also as an element of hedging and separation and the entry into the structure occurs in a diffuse way through the cafe which blurs
אלא גם כאלמנט גידור והפרדה והכניסה לתוך המבנה מתרחשת באופן דיפוזי דרך רחבת בית הקפה

either as a subject or as an element for comparing species.
נושא המחקר או רכיב כדי להשוות בין המינים.

A slide towards Islamisation is observed in Turkey in the last two decades- as an element of strengthening Erdoğan's power,
שקופית לקראת האסלאמיזציה הוא ציין טורקיה בשני העשורים האחרונים- כאלמנט של חיזוק הכוח של ארדואן,

either as a subject of study or as an element to compare species.
נושא המחקר או רכיב כדי להשוות בין המינים.

with an appreciation of the difference of the other as an element in social reality.
בהערכה כלפי שונותו של האחר כמרכיב יסודי במציאות החברתית.

On 25 August 2008 the Directorate of Special Operations was established as an element of the Headquarters New Zealand Defence Force.
ב-25 באוגוסט 2008 הוקמה מנהלת המבצעים המיוחדים כמרכיב של מטה ההגנה של ניו זילנד. באתר האינטרנט של הצבא נכתב

Only in 1808 did Humphry Davy recognize it as an element.
ב-1808 זיהה האמפרי דייווי את האלומיניום כמתכת באלום.

The imperial palm tree was used as an element of landscaping.
הדקל הקיסרי הגיע כדי לשמש יסוד הגינון.

Movement as an element of surprise, presenting the complexity of space in an organised form.
התנועה מוסיפה את אלמנט ההפתעה, ומגישה את מורכבות החלל בצורה מאורגנת.

Antimony and as an element of the table of Mendeleyev in which it is semi-metal is known to us.
אנחנו מכירים את האנטימון וכאלמנט של השולחן של מנדלייב, שבו הוא חצי-סמלי.

Attack operations work best when used as an element of a comprehensive missile defense system.
פעולות התקפיות יעילות ביותר כאשר הן מהוות חלק ממערך הגנה מקיף בפני טילים.

When the legislature wished to establish damage as an element of a tort, it did so expressly.
כאשר המחוקק רצה לקבוע כי נזק הוא מיסודות העוולה הוא עשה כן במפורש.