Examples of using As defined in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Technically, the supertall category, as defined by the Council on Tall Buildings and Urban Habitat,
טכנית, קטגוריית הסופר-גבוהים, כפי שהיא מוגדרת על ידי המועצה לבניינים וסביבות מחייה גבוהים,Supervisor"-, and"Proper bank management instructions"- as defined in section 5 to the Banking Directive,
המפקח על הבנקים“, ו”הוראות ניהול בנקאי תקין“- כמשמעותם בסעיף 5 לפקודת הבנקאות,And how do those methods not constitute torture, as defined by Executive Order 13491?
ובאיזה מובן השיטות האלה אינן עינוי, כפי שמוגדר בצו הנשיא 13491?we will be obliged to come to it as defined in our destiny.
One side is debossed with a mortar and pestle beneath the letter“A” on the top and strength code letters on the bottom as defined below.
As defined in the W3 spec,
כמו שהוגדר ב-W3 spec,The only acceptable source of rights is citizenship as defined by modern international law, and rights as set out by the international treaties.
מקור הסמכות היחיד המקובל הוא האזרחות, כפי שהיא מוגדרת בחוק הבינלאומי המודרני והזכויות I now pronounce you formally acknowledged by the U.S. department of defense as legally joined in holy matrimony as defined in section 8.7 in.
כעת אני מכריז שאתם מוכרים רשמית על ידי משרד ההגנה של ארה"ב כמאוחדים באופן חוקי בחופה וקידושין כפי שמוגדר בפסקה 8.7 ב… מה שהוא התכוון לומר היה.AMPM Twelve-hour clock with the appropriate morning/afternoon designator as defined in the regional settings of Windows.
AMPM שעון של שתים-עשרה שעות עם המציין המתאים של לפני הצהריים/אחרי הצהריים, כפי שנקבע בהגדרות האזוריות של Windows.It was the first year of this frigging century as defined by an unknown colored coal stoker on the Virginian.
זו הייתה השנה הראשונה של המאה הדפוקה הזאת, כפי שהגדיר זאת עובד פחם שחור ולא ידוע מאניית ה"ווירג'יניאן".Budgeting and allocating resources among the schools according to differential budget criteria per pupil, as defined by the Education Ministry.
תקצוב וחלוקת משאבים בין בתי הספר לפי קריטריונים של תקציב דיפרנציאלי לתלמיד כפי שיקבע משרד החינוך.There are currently 88 official constellations as defined by the International Astronomical Union.
These tests are designed to assess general French language level as defined by the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR).
בחינות אלה משמשות להערכת רמת הידע של השפה הצרפתית באופן כללי, כפי שנקבעה על ידי ה-Cadre Européen Commun de Référence pour les langues(CECR).They nevertheless consider man an animal(which is, however, not the same concept as defined in the theory of evolution).
אף על פי כן הן מתייחסות לבן האדם כאל חיה(אבל זה לא אותו מושג כפי שהוא מוגדר בתיאוריית האבולוציה).Nearly half, or 43.0% of the population, lives below the poverty line as defined by the U.S. income standards.
קרוב למחצית התושבים(43%) חיים מתחת לקו העוני כפי שהוא מוגדר על פי מדד ההכנסה של ממשלת ארצות הברית.Do you see yourself as one of the"Post Fossil" generation of designers, as defined by show curator, Li Edelkoort?
האם את רואה את עצמך כחלק מדור מעצבי ה"פוסט פוסיל" כהגדרתה של אוצרת התערוכה לי אדלקורט?the bonus is creating an incentive to improve business performance(as defined through the bonus plan).
יוצר מוטיבציה של העובד לשפר את ביצועי העסק(כפי שהם מוגדרים בתוכנית הבונוס).She sued the drivers of the two vehicles involved in the accident, arguing she suffered“substantial injury” as defined by New York law.
בתביעה שהגיש נגד"קרנית" ונגד שני הנהגים המעורבים הוא טען שפציעתו אירעה עקב"תאונת דרכים" כמשמעותה בחוק הפיצויים.In its BDS activities, CWP reflects the general boycott of Israel as defined by the Palestinian leaders of the global BDS movement.
בפעילויות ה-BDS שלה, הקואליצייה משקפת את החרם הכללי נגד ישראל כפי שהוא מוגדר על ידי המנהיגים הפלסטינים של תנועת החרם העולמית.the bonus is creating an incentive to improve business performance(as defined through the bonus plan).
יוצר מוטיבציה של העובד לשפר את ביצועי העסק(כפי שהם מוגדרים בתוכנית הבונוס).
