Examples of using As it turned out in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As it turned out, these 54 accounts were valid.
בדיעבד, התברר כי החשבוניות הללו היו פיקטיביות.As it turned out, the rest of her life wasn't that long.
וכמו שהסתבר, שארית חייה לא היו כל-כך הרבה זמן.More to yourself perhaps, as it turned out, than to anyone else.
ייתכן שיותר לעצמך, כמו שמתברר, מאשר לאחרים.But as it turned out, she wouldn't have to.
אבל התברר שהיא לא תצטרך לצאת לבדה.As it turned out a kiss from George was stronger than any hypnotic spell.
כאשר זה התברר, הנשיקה מג'ורג הייתה חזקה יותר מכל קסם היפנוטי.As it turned out, the information provided to her was wrong.
בדיעבד התברר כי המידע שהוצג לה היה מטעה.As it turned out, he went to see Martin London… much honored lawyer, retired.
התברר שהוא נפגש עם מרטין לונדון, עורך דין נחשב, בגמלאות.As it turned out, my hens laid more eggs than we could eat.
As it turned out, not so bad,
כפי שהתברר, זה לא כל כך רע,As it turned out, in many cases that someone else was the United States Government.
כעת מסתבר, כמו במקרים רבים אחרים, כי ממשלת ארה"ב שיקרה.As it turned out, those fears proved accurate.
כאילו התברר פתאום שהפחדים האלו היו מוצדקים.As it turned out, the 75 straight hours in the D-9 took their toll.
התברר ש-75 השעות הרצופות בתוך הדי-9 גבו מחיר.As it turned out it was the best thing we could have done.
בדיעבד הסתבר שזה היה הדבר הטוב ביותר שיכולנו לעשות.But as it turned out, Herbert had some undercover information for her, too.
אבל התברר שגם להרברט יש מידע נסתר בשבילה.And, as it turned out, it was not in vain.
וגם, כפי שהתברר, זה לא היה לשווא.As it turned out, the Janitor lied to me about being hypnotized.
But to Bifiform hands not reached and, as it turned out, very sorry.
אבל כדי Bifiform הידיים לא הגיעו,וכמו התברר, מאוד מצטער.Well, he's short dead, as it turned out.
ובכן, הוא בהחלט מת, כפי שהתגלה.A herculean, and impossible task as it turned out.
וסטייל"משימה בלתי אפשרית", ברגע שהעניין נחשף.A fatal mistake, as it turned out.
טעות גורלית, כפי שיסתבר מייד.
