AS ONLY in Hebrew translation

• כמו שרק

Examples of using As only in English and their translations into Hebrew

A revolutionary idea at that time as well as in the following years, as only today, four thousand years later,
רעיון מהפכני לעת ההיא ואף לשנים רבות אחריה, שכן רק היום, אלפי שנים מאוחר יותר,

If he fails and gets low, as only he can it will not be you who has to pick him up.
אם ייכשל ומקבל נמוך, כפי שרק הוא יכול זה לא יהיה לך שיש לו להרים אותו.

There is no price comparison for the product, as only the real and correct product can be purchased on the website.
אין השוואת מחירים עבור המוצר כמו רק את המוצר האמיתי הנכון ניתן לקנות באתר.

The completely opposite policy must be taken, as only it can allow the Jews of Israel to live in peace in this country.
יש לנקוט במדיניות הפוכה לחלוטין שרק היא תאפשר ליהודי ישראל לחיות בשלום בארץ זו.

We will need to change both as only a pair can work together.
אני חושבת שזה לא אפשרי שיהיו שינויים כאשר רק אחד מבני הזוג עובד על עצמו.

We cannot view Israel as only the past but also the present and future.
איננו יכולים לראות את ישראל רק בעבר, אלא גם בהווה ובעתיד.

Despite efforts to promote usage of public transport, utilisation rates are low as only 16 percent of the population used public transport in 2006.
למרות המאמצים לקדם את התחבורה הציבורית, רק כ-16% מהאוכלוסייה השתמשה בה ב-2006.

As only your character needs to see the list,
כיוון שרק הדמות צריכה לראות את הרשימה,

The doctors did their jobs as only they knew and recommended me to a wide variety of pills that ultimately only hurt my body.
הרופאים עשו את עבודתם כפי שרק הם יודעים והמליצו לי על מגוון רחב של כדורים שבסופו של דבר רק פגעו בגופי.

I hate war as only a soldier who has live it can,
אני שונא את המלחמה כפי שרק חייל אשר חווה אותה,

I hate war as only a soldier who has lived it can,
אני שונא את המלחמה כפי שרק חייל אשר חווה אותה,

I hate war as only a soldier who has lived it can,
אני שונא את המלחמה כפי שרק חייל אשר חווה אותה,

However, it will be necessary to sort the wheat from the chaff, as only souls that have reached a higher level will be able to ascend.
אולם, יהיה צורך למיין את המוץ מן התבן, כיוון שרק נשמות שהגיעו לרמה גבוהה יותר תוכלנה להתעלות.

In some respects that's true as only 146 new superyachts were delivered in 2018 as opposed to 266 vessels over 30 meters in 2008.
במובנים מסוימים זה נכון כמו רק 146 superyachts חדשים נמסרו 2018 לעומת כלי 266 מעל 30 מטרים 2008.

I hate war as only a soldier who has lived it can,
אני שונא את המלחמה כפי שרק חייל אשר חווה אותה,

This in return will not affect the battery as much as only a selected number of pixels will be turned on.
זה בתמורה לא ישפיע על הסוללה ככל שרק מספר נבחר של פיקסלים יהיה מופעל.

This makes genocide the quintessential state crime, as only a government has the resources to carry out such a scheme of destruction.
וכך רצח עם נחשב לפשע מדיני מובהק, שכן רק לממשלה יש את המשאבים כדי לבצע תוכנית כזאת של הרס.

As only 2% of sunlight reaches the forest floor,
כשרק שתי אחוזי אור-שמש מגיעים לאדמת היער,

We know, as only those who have survived so long that owning our own mediocrity is the only way to own our own strengths;
שתינו יודעות, כמו רק מי ששרדו זמן כה רב יודעות, שהכרה בבינוניות שלנו היא הדרך היחידה להכיר גם ביכולות שלנו;

As only your own blood is used for this type of treatment,
רק הדם שלך משמש עבור סוג זה של הטיפול,