AT THE WRONG PLACE in Hebrew translation

• במקום הלא נכון
• למקום ה לא נכון ב

Examples of using At the wrong place in English and their translations into Hebrew

I went to prison once for being at the wrong place at the wrong time.
אני הייתי בכלא פעם כי הייתי במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

This is my first time to your website, so I maybe asking at the wrong place….
פעם ראשונה שאני נעזר באתר אז סורי אם שאלתי במקום הלא נכון….

we wouldn't be at the wrong place at the wrong time,
לא היינו במקום הלא נכון בזמן הלא נכון,

He seems to be at the wrong place at the wrong time very often.
נראה שהוא במקום הלא נכון בזמן הלא נכון לעתים קרובות.

We made a mistake, we arrived at the wrong place and we have a long way to go,
שגינו, הגענו למקום לא נכון, ויש לנו דרך ארוכה לעבור,

Sometimes, people find themselves at the wrong place at the wrong time, or vice versa.
יש פשוט רגעים כאלו שאתה במקום הנכון, בזמן הלא נכון, או להיפך.

Look at him. He was at the wrong place at the wrong time, is all.
הוא היה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון, זה הכל.

People just like you and me, caught at the wrong place at the wrong time.
אנשים כמוך וכמוני, שאיתרע מזלם להיות במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

You're at the wrong place at the wrong time with the wrong woman.
אתה נמצא במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון עם האישה הלא נכונה.

Apparently, you just happened to be at the wrong place at the wrong time.
ככל הנראה, אתה פשוט קרה להיות במקום הלא נכון בזמןהלאנכון.

Make sure somebody wasn't trying to avoid being put at the wrong place at the right time.
אני אוודא שלא היה מישהו שהיה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

I was at the wrong place at wrong time,
הייתי במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון,

He could have just been at the wrong place at the wrong time.
שומר הלילה יכל פשוט להיות במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.

his superpower, but maybe we just showed up at the wrong place at the wrong time.
אבל אולי אנחנו פשוט הופיע במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

so then that gives you the excuse to kill an innocent man who just happened to be at the wrong place at the wrong time?
נותן לך תירוץ להרוג אדם חף מפשע שרק במקרה היה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון?

if they were just at the wrong place at the wrong time.
שפשוט היו במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

they had been dropped at the wrong place and had gone off course from there several times.
בדיעבד התברר שהם הוצנחו במקום הלא נכון, וירדו מחוץ לנתיב מספר פעמים.

victims whose- much of the time their only fault was being at the wrong place at the wrong time.
קורבנות שכל חטאם היה בכך שנקלעו למקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

victims whose- much of the time their only fault was being at the wrong place at the wrong time.
קורבנות שכל חטאם היה בכך שנקלעו למקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

Testifying before the HSCA, Witt, said“I think if the Guinness Book of World Records had a category for people who were at the wrong place at the wrong time,
בפני ועדת בית הנבחרים אמר וויט"אני חושב שאם ספר השיאים של גינס היה מציין את האיש שהיה במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון,