BASED ON THE EVIDENCE in Hebrew translation

• בהתבסס על הראיות
• על סמך ה ראיות
• מבוסס על הראיות
• על בסיס ה ראיות
• על סמך הראיות

Examples of using Based on the evidence in English and their translations into Hebrew

Even though, at this point, based on the evidence I'm not so sure you're my son.
למרות שבנקודה הזאת, בהתבסס על העדויות אני לא כל כך בטוח שאתה הבן שלי.

The problem is, based on the evidence, that viewpoint is overly simplistic at best and in some cases completely misguided.
הבעיה היא, בהתבסס על ראיות, כי נקודת מבט זו היא פשטנית מדי במקרה הטוב ובמקרים מסוימים, לגמרי מטעה.

Forgive me if I'm reluctant to condemn my wife based on the evidence of a man who has been walking around delirious since he returned to Salem.
תסלח לי אם אני לא שש לגנות את אשתי לפי הראיות של אדם שסובל מהזיות מאז שחזר לסיילם.

The jury came back with a guilty verdict for Sam Mundy within two hours, based on the evidence.
המושבעים חזרו עם פסק דין אשם לסם מאנדי בתוך שעות, המבוסס על הראיות.

Bolton said sanctions could be imposed during or after an election, based on the evidence gathered.
בולטון ציין כי הטלת הסנקציות יכולה להתבצע תוך כדי או אחרי מערכת בחירות, על פי ההוכחות שנאספו.

You're not bound by anything other than your good judgment, based on the evidence.
אתם לא מוגבלים בדבר מלבד כושר השיפוט שלכם, בהסתמך על הראיות.

Based on the evidence collected to date,
בהתבסס על הראיות שנאספו עד כה,

We were able to actually say that dinosaurs-- based on the evidence we had-- that dinosaurs built nests and lived in colonies and cared for their young, brought food to their babies and traveled in gigantic herds.
יכולנו ממש לומר שהדינוזאורים-- בהתבסס על הראיות שהיו לנו-- שהדינוזאורים בנו קינים, וחיו במושבות, ודאגו לצאצאים שלהם, הביאו אוכל לתינוקות שלהם ונדדו בעדרים ענקיים.

in an extremely unusual act, sent Jewell a letter formally clearing him, stating"based on the evidence developed to date….
שלח לג'וול מכתב שניקה אותו רשמית, ובו נאמר"על סמך הראיות שפותחו עד כה….

We feel confident based on the evidence that a jury, when presented with all of the evidence,
אנחנו בטוחים, בהתבסס על הראיות שיש לנו, שכשהמושבעים יראו אותן

And you are here today because it's your job to determine what the facts are, based on the evidence presented to you through the testimony of sworn witnesses.
ואתה נמצא כאן היום כי זה התפקיד שלך כדי לקבוע מה הן העובדות, מבוסס על הראיות שהוצגו לך באמצעות עדותם של עדים בשבועה.

There must have been a particular reason why so many complete items had been abandoned, but based on the evidence available at the time,
יש כנראה סיבה מיוחדת מדוע כל כך הרבה פריטים שלמים ננטשו, אבל בהתבסס על הראיות הזמינות באותה עת, השרידים בחדר לא

There must have been a particular reason why so many complete items had been abandoned, but based on the evidence available at the time,
יש כנראה סיבה מיוחדת מדוע כל כך הרבה פריטים שלמים ננטשו, אבל בהתבסס על הראיות הזמינות באותה עת, השרידים בחדר לא

He demanded that the NCC invite scholars and experts from home and abroad to set up a credible investigation group that will, based on the evidence that the China Telecom in Taiwan has on hand, provide a reasonable answer within one week.
הוא דרש שה-NCC תזמין חוקרים ומומחים מבית ומחוץ להקים צוות חקירה אמין על בסיס הראיות שיש לסין טלקום בטייוואן ביד, ושתספק תשובה סבירה תוך שבוע.

Based on the evidence reviewed and experts' guidance, a programme was developed comprising intervention manuals,
בהתבסס על הממצאים שנסקרו ועל חוות הדעת של המומחים, תוכננה תוכנית שכוללת מדריכי התערבות,

However, in this case, at least based on the evidence presented before us, there is concrete concern that the defendant(Nimri)
אולם, במקרה זה, לפחות על פי הראיות הגלויות לפנינו, יש חשש מוחשי

Hypothesis regarding the origin andThe spread of the Great Dane was developed in the works of the most outstanding cynologists, based on the evidence of ancient and new authors, as well as archaeological finds.
ההשערה ב ה דבר מקור של הוא והתפוצה של הוא של ה דני ה גדול התפתחה ביצירה של הדני הגדול התפתחה ביצירותיהם של הצינולוגים הבולטים ביותר, המבוססים הן על עדויות של סופרים עתיקים וחדשים והן על ממצאים ארכיאולוגיים.

in an extremely unusual act, sent Jewell a letter formally clearing him, stating"based on the evidence developed to date… Richard Jewell is not considered a target of the federal criminal investigation into the bombing on July 27,
שלח לג'וול מכתב שניקה אותו רשמית, ובו נאמר"על סמך הראיות שפותחו עד כה… ריצ'רד ג'וול לא נחשב למטרה לחקירה פלילית פדרלית בנושא ההפצצה ב-27 ביולי 1996,

I said it was doubtful based on the evidence.
אמרתי שזה בספק, בהתבסס על הראיות.

This is largely based on the evidence you provide.
האיבחון מבוסס על הראיות שאתה מספק.