Examples of using Beyond the borders in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
proving that science reaches beyond the borders of conflict.
מדע חוצה את גבולות הקונפליקט.When Krav Maga started to grow beyond the borders of Israel, there arose a need to create an international civilian organization.
כשלימוד הקרב מגע(KM) החל להתפשט אל מחוץ לגבולות ישראל, התעורר צורך למצוא ארגון בינלאומי.When Krav Maga started to spread beyond the borders of Israel, there arose a need to found an international organization.
which prove that science reaches beyond the borders of conflict.
מדע חוצה את גבולות הקונפליקט.Gaza residents know they can't move beyond the borders of the Strip without Israel or Egypt's permission.
תושבי הרצועה יודעים שהם לא מורשים לנוע אל מחוץ לגבולות הרצועה ללא הסכמת ישראל או מצרים.A young Hobbit who would have liked nothing better than to find out what was beyond the borders of the Shire.
צעיר ההוביט שהיה רוצה דבר טוב יותר… מ… כדי לגלות מה יש מעבר הגבולות של הפלך.In case of resistance, the armed forces must be wiped out and the population expelled beyond the borders of the state.".
במקרה של התנגדות- השמדת הכוח המזוין וגירוש האוכלוסייה אל מעבר גבול המדינה".הדולר והיורו שימושיים הרבה מעבר לגבולות המדינות שמשתמשות בהם,This approach in providing internationally benchmarked education also extends beyond the borders of Malaysia and is closely replicated within our family of APIIT branch campuses operating in Sri Lanka and in India.
גישה זו במתן חינוך בינלאומי בהיקפים גם משתרע מעבר לגבולות מלזיה והוא משוכפל מקרוב בתוך המשפחה שלנו של הקמפוסים סניף APIIT ההפעלה בסרי לנקה ובהודו.reserve, he participated in many operations in Israel and beyond the borders of the country, and was a partner in saving human lives, civilians and soldiers.
השתתף במבצעים רבים בארץ ומעבר לגבולות המדינה, והיה שותף להצלת חיי אדם, אזרחים כחיילים.interested in knowing what lies beyond the borders of their city and their country,
מעוניינים לדעת מה נמצא מעבר לגבולות עירם וארצם,have become dangerous places, where the immigrant population is akin to a lava flow that erupts beyond the borders and carries its problems to new regions.
מקום שאוכלוסייתו הוא כמו לבה רותחת המתפרצת מעבר ל גבולות ו נושאת את בעת של הוא למרחבים חדשים.Norman power was now firmly established far beyond the borders of Europe, but this military triumph in the east would deepen one of the world's greatest political and cultural divides
העוצמה הנורמנית התבססה עכשיו היטב הרבה מעבר לגבולות אירופה, אבל הניצחון הצבאי הזה במזרח, יעמיק את אחד הפערים הפוליטיים והתרבותיים הגדולים ביותר בעולם,Lebanon and what is beyond the borders at a later stage.
ובהמשך על מה שמעבר לגבולות[מדינות אלו].rather for people who possess a multitude of talents and skills and who look beyond the borders of their original discipline.
לאנשים בעלי מספר רב של כישורים ומיומנויות ומי להסתכל מעבר לגבולות המשמעת המקורית שלהם.activities is the spread of global terror beyond the borders of Iraq and Syria.
היא התפשטותו של הטרור והפיכתו לעולמי, מעבר לגבולות עיראק וסוריה.county seat of Baranya, there is an independent faculty in the town of Szekszárd and there is a network of training centres all over the Transdanubian region, beyond the borders even.
יש סגל עצמאי בעיר Serekszárd ויש רשת של מרכזי הדרכה בכל רחבי אזור Transdanubian, מעבר לגבולות אפילו.rather for people who possess a multitude of talents and skills and who look beyond the borders of their original discipline.
לאנשים בעלי מספר רב של כישורים ומיומנויות ומי להסתכל מעבר לגבולות המשמעת המקורית שלהם.established a new corps of militant Muslims whose ambitions reached far beyond the borders of Afghanistan.
גיס חדש של מוסלמים מיליטנטים, ששאיפותיהם חרגו הרבה מעבר לגבולות אפגניסטן.expansion of existing settlements beyond the borders is not going to be helpful moving forward.".
הקיימות הן מכשול לשלום, אבל הבנייה או ההרחבה של התנחלויות קיימות מעבר לגבולות הקיימים לא תעזור להתקדם".
