BUT ALSO WHEN in Hebrew translation

• אלא גם כאשר

Examples of using But also when in English and their translations into Hebrew

You want a guest to feel this not only when actually in the hotel but also when searching for a hotel on the Internet.".
את זה האורח מרגיש לא רק כשהוא נמצא במלון, אלא גם כשהוא מחפש מלון באינטרנט".

You can bring it into your body not only when you visit the public toilet, but also when you open the doors in any public place with a large crowd of people.
אתה יכול להביא אותו לתוך הגוף שלך לא רק כאשר אתה מבקר את השירותים הציבוריים, אלא גם כאשר אתה פותח את הדלתות בכל מקום ציבורי עם קהל גדול של אנשים.

its concern is to serve the page not only at the time of loading(overload), but also when the page is in the visitor's browser,
הדאגה שלו היא לשרת את הדף לא רק בזמן הטעינה(עומס יתר), אלא גם כאשר הדף הוא בדפדפן של המבקר,

From this you can gather that the sun affects life not only while it is shining directly on something, but also when its forces have been absorbed and retained somewhere.
מכך אתם יכולים להסיק שהשמש משפיעה על החיים לא רק כאשר היא זורחת ישירות על משהו, אלא גם כאשר כוחותיה נספגים ונשמרים היכן שהוא.

not only when the revolution is advancing but also when it is retreat when the enemy is gaining the upper hand and the revolution is suffering reverses.
לפחד' לא רק כאשר המהפכה נמצאת בהתקדמות, אלא גם כאשר היא נמצאת בנסיגה, כאשר לאויב את היד על העליונה והמהפכה סובלת תהפוכות.

The bitter attack on Israel for construction in the Jewish neighborhoods of its own capital is unique not only because of the disproportionate ferocity of this public condemnation of an ally, but also when viewed in the broader context.
המתקפה הארסית על ישראל על בנייה בשכונות היהודיות של בירתה יוצאת דופן לא רק בשל העוצמה הבלתי-פרופורציונאלית שבגינוי הפומבי הזה של בת ברית, אלא גם כאשר בוחנים אותה בהקשר רחב יותר.

The whole truth about the lessons of the proletarian revolution is"not to funk" not only when the revolution is advancing, but also when it is in retreat,
האמת השלמה על השיעור של המהפכה הפרולטרית היא 'לא לפחד' לא רק כאשר המהפכה נמצאת בהתקדמות, אלא גם כאשר היא נמצאת בנסיגה, כאשר לאויב את היד

The particular function of most of these shoes are not only seen if you are in basketball online games, but also when you are working or perhaps handle any kind of matter in different time each day.
הפונקציה של הנעליים האלה הם לא רק כאשר אתה נמצא במשחקי כדורסל, אלא גם כאשר אתה עובד או לטפל בכל עניין בכל עת בכל יום.

performs a movement of some kind, but also when the creature observes another creature,
שבמוחה הוא נמצא מבצעת תנועה כלשהי, אלא גם כאשר החיה צופה בחיה אחרת,

lingering coughs but also when there is unfinished grief,
משיעולים כרוניים, אך גם כאשר יש צער לא פתור,

full of abundance that God makes His covenant with Avraham, but also when the world is shrouded in darkness,
שפע כורת ה' את הברית עם אברהם, אלא גם כשהעולם עטוף חושך,

other problems, but also when the situation is not always lost.
בעיות תקשורת ועוד, אבל גם כשהמצב קשה, לא תמיד זה אבוד.

it can occur not only after bowel movements, but also when lifting weights).
זה יכול להתרחש לא רק לאחר תנועה המעי, אלא גם בעת הרמת משקולות).

not only when she danced, but also when she sang, to add to the suffering of seeing her dancing.
ולא רק כשהיא רוקדת, אלא גם כשהיא שרה, כדי להוסיף על הסבל שבלראות אותה רוקדת.

It happens not only when I'm away for a long stretch of time but also when I take a short trip to a nearby town, to Abeokuta or Oshogbo.
זה קורה לא רק כשאני נעדר ממנה ימים רבים ונוסע לצ'אד, לגבון או לגינאה, אלא גם כשאני יוצא לביקורים קצרים בערים הסמוכות אבאוקוטה או אוסוגבו.

Thankfulness and joy again and again fill me, not only when I see our fellow workers co-operate and adapt themselves to what is new, but also when I see men like our stage hands working for us so willingly.
רגשות של הודיה ושמחה ממלאים אותי, לא רק כשאני רואה שהחברים שלנו משתפים פעולה ביחד ומסתגלים למה שחדש, אלא גם כשאני רואה אנשים כמו פועלי הבמה שלנו, שעובדים בשבילנו בנכונות כזו.

how beneficial lemon is, but we should know that it is not only beneficial when it comes to our health and our beauty, but also when it comes to energy.
חשוב ובריא הוא הלימון, אבל עלינו גם לדעת שהוא לא רק חיוני כשמדובר בבריאות ובמראה החיצוני שלנו, אלא גם כשמדובר באנרגיה.

He is an extraordinary footballer but when I said the‘Ibra case' was a soccer issue it was because on the pitch you don't just play with the ball but also when you don't have the ball.
הוא שחקן יוצא מן הכלל, אבל כשאני אומר שהייתה שם בעיה אני מתכוון לכך שעל כר הדשא אתה לא משחק רק כשהכדור ברגליים שלך, אלא גם כשהוא לא בחזקתך.

He is an extraordinary footballer but when I said the‘Ibra case' was a soccer issue it was because on the pitch you don't just play with the ball but also when you don't have the ball,” he added.
הוא שחקן יוצא מן הכלל, אבל כשאני אומר שהייתה שם בעיה אני מתכוון לכך שעל כר הדשא אתה לא משחק רק כשהכדור ברגליים שלך, אלא גם כשהוא לא בחזקתך.

when blood has difficulty passing through the veins and arteries, but also when the person is exposed to the cold for a long time.
כאשר הדם מתקשה לעבור דרך הוורידים והעורקים, אך גם כאשר האדם חשוף לקור במשך זמן רב.