Examples of using But claimed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
she admitted to publishing the poem but claimed it had been misinterpreted.
היא הודתה בפרסום השיר אך טענה כי הוא תורגם באופן שגוי.Hamas leaders seemed to acknowledge that rocket attacks targeted Israeli civilians but claimed the attacks were justified as part of their resistance tactics against Israeli occupation.[17].
מנהיגי חמאס הכירו בכך שהתקפות רקטות כוונו אל אזרחים ישראלים, אך טענו כי הן היו מוצדקות כחלק מטקטיקות ההתנגדות שלהם נגד הכיבוש הישראלי.[17].Jones gave a caution that the intelligence could be disinformation but claimed that his base in Austin was extremely close to the Bush administration and similar information received in the past had been
ג 'ונס הזהיר He was called up for military service in February 1918, but claimed conscientious objection due to his beliefs
הוא נקרא לשירות צבאי בפברואר 1918, אך טען לסירוב מצפוני עקב אמונותיו וארץ מוצאו של אביו,A poll of dues-paying Labour members in March 2018 found that 47% said antisemitism was a problem, but claimed the extent of the problem was exaggerated“to damage Labour and Jeremy Corbyn or to stifle criticism of Israel.”.
סקר שנערך בין חברי מפלגת הלייבור במרץ 2018 הראה ש- 47% חושבים שאנטישמיות היא בעיה אבל טענו שהבעיה יצאה מכלל פרופורציה ושהמטרה הייתה“לגרום נזק ללייבור ולג'רמי קורבין”.He learned to operate an AK-47 automatic rifle but claimed he never fought, even though he stayed with ISIS as it retreated from Raqqa,
הוא למד כיצד להשתמש ברובה אוטומטי מסוג קלצ'ניקוב, אך טוען שמעולם לא נלחם,the Great Depression that birthed democratic nation-states, which no longer merely shielded private property but claimed control over a national economy conceived of as a resource to be supervised by the state.
את מדינות הלאום הדמוקרטיות, ואלה לא הסתפקו עוד בהגנה על הקניין הפרטי אלא תבעו שליטה בכלכלה הלאומית כולה , שנתפסה כמשאב שהמדינה צריכה לפקח עליו.a Chinese military doctor not only corroborated the woman's account but claimed that such atrocities were taking place in 36 different concentration camps throughout the country.
רופא צבאי סיני לא רק שאימת את סיפורה של אותה אישה, אלא טען שזוועות כאלה התרחשו ב-36 מחנות ריכוז שונים בכל המדינה.said she was afraid her son might carry out an attack, but claimed she did not know where the attack would occur.
דקות לפני הפיגוע למחסום מיתר ואמרה כי היא חוששת שבנה עשוי לבצע פיגוע, אך טענה שלא יודעת היכן.a Chinese military doctor not only corroborated the woman's account but claimed that such atrocities were taking place in 36 different concentration camps throughout the country.
רופא צבאי סיני לא רק שאימת את סיפורה של אותה אישה, אלא טען שזוועות כאלה התרחשו ב-36 מחנות ריכוז שונים בכל המדינה.a Chinese military doctor not only corroborated the woman's account but claimed such atrocities were taking place in 36 different concentration camps throughout the country(news).
רופא צבאי סיני לא רק שאימת את סיפורה של אותה אישה, אלא טען שזוועות כאלה התרחשו ב-36 מחנות ריכוז שונים בכל המדינה.he wrote that he was not a master of many languages, but claimed to know Chinese and Japanese fairly well,
הוא כותב שהוא לא שלט בשפות רבות, אלא התיימר לדעת סינית ויפנית היטב,a Chinese military doctor not only corroborated the woman's account but claimed such atrocities were taking place in 36 different concentration camps throughout the country.
רופא צבאי סיני לא רק שאימת את סיפורה של אותה אישה, אלא טען שזוועות כאלה התרחשו ב-36 מחנות ריכוז שונים בכל המדינה.In 1868, the Irish natural scientist E. Perceval Wright spent time in the Seychelles, during which he managed to obtain several small whale shark specimens, but claimed to have observed specimens in excess of 15 meters(49.2 ft),
בשנת 1868 האירית טבעי מדען פרסוואל אדוארד רייט השיג מספר קטן כריש לוויתן דגימות ב Seychelles, אך טען כי דגימות נצפה עודף של 15 מטר(49.2 רגל), ומספרת על דוחותwho lives in France, also sharply criticized the content of the film, but claimed that the criteria for banning it should be based mainly on its content and not on the details that surround it,
מתחה גם היא ביקורת חריפה על תוכנו של הסרט, אך טענה כי הקריטריון להחרמתו צריך להתבסס בעיקרו על התוכן ולא על פרטי המסגרת שלו,the policeman had a pang of emarrassment, but claimed that it wasn't his fault,
והשוטר חש איזה עיקצוץ של מבוכה אך טען שזו לא אשמתו,adopted a neutral position, conceding that most Jews would consider the kaddish for Hamas warped, but claimed that the open letter reflected“a potentially seismic change in the community” and called for“goodwill on all sides.”.
הודה שרוב היהודים יחשיבו את תפילת הקדיש בעבור אנשי חמאס כמעוותת, אך טען שהמכתב הפתוח משקף"שינוי מהותי פוטנציאלי בקהילה" וקרא ל"רצון טוב מצד כל הצדדים".He did not provide a planned price but claimed that the electric Semi would cost 20 cents less per mile to operate than a diesel truck.[5]
מאסק סיפק פרטים נוספים He wants out but claims he's not being allowed to quit.
הוא רוצה לצאת מהעניין, אך טוען שלא מאפשרים לו לצאת.The defendant does not contest the testimony, but claims that the ingot is rightfully his.
הנתבע לא מכחיש את העדות, אך טוען שהמטיל שייך לו.
