BUT IN ANY CASE in Hebrew translation

• אבל בכל מקרה

Examples of using But in any case in English and their translations into Hebrew

But in any case, what I'm going to do in my little bit of time is take you on a quick tour of some of the things that we talk about
אבל בכל מקרה, מה שאני הולך לעשות בזמן הקצר שניתן לי, זה לקחת אתכם לסיור קצר

information obtained through the 360 may be sufficient, but in any case the feedback is essential.
מידע שהושג דרך ה-360 עשוי להיות מספיק, אבל בכל מקרה המשוב הוא חיוני.

supports- this part is realized in different ways, but in any case stability and stability are important for it.
תומך- חלק זה הוא הבין בדרכים שונות, אבל בכל מקרה היציבות והיציבות חשובים עבור זה.

in the grill of the motorcycle by the payment of a fee similar to the of city buses but in any case lower than the taxis.
על ידי תשלום עמלה דומה לאוטובוסים עירוניים, אבל בכל מקרה פחות המוניות.

We record the email addresses of the domain from which users visit our website and analyze the data for statistical purposes but in any case users keep their anonymity.
אנו רושמים את כתובות הדוא"ל של התחום שממנו משתמש לבקר באתר האינטרנט שלנו ולנתח את הנתונים למטרות סטטיסטיות אבל בכל מקרה משתמש לשמור על האנונימיות שלהם.

you must obtain the express consent of the rights in question, but in any case the lack of response can be considered presumed authorization.
עליך לקבל את הסכמתו המפורשת של הזכויות בשאלה, אבל בכל מקרה חוסר התגובה יכול להיחשב אישור משוער.

when you're preparing and then some' of confusion, but in any case, the actions of the opposing' are random so it is very important to think about where to pull or Parry….
עליך להכין ולאחר מכן חלק' בלבול, אבל בכל מקרה, הפעולות המתעמתים' היא אקראית, ולכן חשוב מאוד לחשוב היכן למשוך או פארי….

The King Of The Ring tournament- an elimination tournament of singles or teams(but in any case- only for player one!),
טורניר"מלך הזירה"- טורניר אלימינציה של יחידים או קבוצות(אבל בכל מקרה- רק למשתתף אחד!),

Henry may have regarded the assertion of his own claims as part of his kingly duty, but in any case a permanent settlement of the national quarrel was essential to the success of his world policy.
הנרי התייחס לעמידה על זכויותיו כחלק מחובותיו המלכותיות, אך בכל מקרה, הסדר קבע של בעיות הפנים היה חיוני להצלחת מדיניות החוץ.

In practice, it is clear that only a small number of cities are actually capable of meeting the criteria, but in any case this matter will be settled only later, and probably within months rather than weeks.
בפועל, ברור שרק מספר מצומצם של ערים אכן יוכל לעמוד בקריטריונים, אך בכל מקרה נושא זה צפוי להיות מוכרע רק בשלב מאוחר יותר, וכלל הנראה בטווח של חודשים ולא של שבועות.

Later, it would be claimed that they actually intended to collect scrap metal by the side of the road, but in any case, there is no debate about the fact that they had no intention of hurting anyone when they left home that morning.
מאוחר יותר תעלה טענה כאילו מטרתם הייתה לאסוף מתכות בצדי הדרך, אך בכל מקרה אין ויכוח כי כשיצאו באותו בוקר מביתם לא הייתה להם כל כוונה להרע לאיש.

The website team does its best to protect the data from hacking, but in any case the user will not have any claim for the theft of user information
צוות האתר עושה כמיטב יכולתו להגן על הנתונים מפני פריצות, אולם בכל מקרה לא תהיה לנרשם תביעה או טענה בגין גניבת פרטי המשתמשים

Henry may have regarded the assertion of his own claims as part of his royal duty, but in any case, a permanent settlement of the national debate was essential to the success of his foreign policy.
הנרי התייחס לעמידה על זכויותיו כחלק מחובותיו המלכותיות, אך בכל מקרה, הסדר קבע של בעיות הפנים היה חיוני להצלחת מדיניות החוץ.

But in any case, since this state was arranged for human beings,
אך בכל מקרה, משום שארגנו את המצב הזה לבני אדם,

But in any case it is always a question of reforms,
אך בכל מקרה זוהי תמיד שאלה של רפורמות,

with five small plants, or be a great florist with a forest of plants, but in any case, the advantages and principles of composition remain identical Vym.
להיות בעל חנות פרחים גדולה עם יער של הצמחים, אך בכל מקרה, את היתרונות ואת העקרונות של ההרכב להישאר Vym זהים.

data may be required for pre-trial investigation, but in any case, the retention period will be no more than 10 years.
לאחסן מידע לצורכי מס, או שיידרשו נתונים לצורך בדיקה מוקדמת, אך בכל מקרה תקופת החזקה לא תעלה על 10 שנים.

not just in this case, but in any case,” Obama added.
לא רק במקרה הזה, אלא בכל מקרה", הבהיר אובמה.

The domestic treatment unit can be placed in the yard or on the roof, but in any case, a separate pipeline is needed for piping the water to and from the unit.
את מתקן הטיפול הביתי אפשר למקם בחצר הבניין או על הגג, אך בכל מקרה נדרשת צנרת נפרדת להובלת המים אל המתקן וממנו.

not just in this case, but in any case,” Obama said.
לא רק במקרה הזה, אלא בכל מקרה", הבהיר אובמה.