BUT IT DOES MEAN in Hebrew translation

• אבל זה אומר
• אבל פירוש
• אבל המשמעות

Examples of using But it does mean in English and their translations into Hebrew

which appeals to many men, but it does mean keeping their bodies healthy and well cared for.
פונה לגברים רבים, אבל זה אומר שמירה על גופם בריא ומטופח.

Maybe not, but it does mean that sooner or later,
אולי לא, אך זה אומר כי במוקדם או במאוחר,

they made it through the abuse part…) but it does mean to offer friendship and support.
לטפל בעצמם היטב(אחרי הכל, הם הצליחו לשרוד את שלב ההתעללות…), אולם פירוש הדבר להציע להם חברות ותמיכה.

everybody does exactly the same thing, because we have actually got to do more financially to help the poorest countries, but it does mean there is equal consideration for the needs of citizens in a single planet.
בעצם יש לנו יותר מה לעשות מבחינה כלכלית כדי לסייע למדינות העניות ביותר, אך המשמעות של זה היא שיש התחשבות שווה כדי לענות על הצרכים של האזרחים בכוכב לכת אחד.

at one fell swoop, oppression vanished, but it did mean that an entirely new picture of agency had made its debut on the world stage.
כל הדיכוי נעלם, אך פירוש הדבר כן היה שתמונה חדשה לחלוטין של פעולה ואחריות עלתה לראשונה על במת העולם.

But it does mean something.
אבל זה כן אומר משהו.

But it does mean"different.".
אבל זה שונה.

But it does mean we get to live.
אבל זה כן אומר שנגיע לחיות.

But it does mean that it needs to happen.
אבל זה כן אומר שזה צריך לקרות.

But it does mean that they exist.
כן אז זה אומר שהם קיימים.

But it does mean there's no convincing you.
אבל זה אומר שאי אפשר לשכנע אותך.

But it does mean that they have to start polluting.
אבל זה אומר שצריך להתחיל בניקוי רעלנים.

But it does mean we don't have to talk like him.
אבל זה כן אומר שאנחנו לא חייבים לדבר כמוהו.

But it does mean we can ease up on ourselves.
זה מאפשר לנו להקל על עצמנו.

But it does mean we have a lot more work to do..
אבל זה אומר שיש לנו עבודה רבה.

But it does mean that you have to play faster in pace.
אבל זה אומר שתצטרך לנגן בקצב מהיר יותר.

But it does mean taking responsibility for your reactions,
אבל המשמעות היא שעליכם לקחת אחריות כלפי התגובות,

But it does mean I have gotta get you mission ready.
זה כן אומר… שאכין אתכם למשימה.

But it does mean that each visitor is more than just a passing statistic;
אך זה כן אומר שכל מבקר הוא יותר מסתם נתון חולף;

It doesn't mean you won't be wrong, but it does mean you're selfish.
זה לא אומר שאתה טועה, אבל זה אומר שאתה קיצוני.