BY THE PRINCIPLE in Hebrew translation

• לעיקרון

Examples of using By the principle in English and their translations into Hebrew

But some things are best drawn by the principle"from general to specific.".
אבל כמה דברים נמשכים בצורה הטובה ביותר על ידי העיקרון"מכלל לספציפי".

Another mistake was his treatment of circular motion, but this was more fruitful in that it led others to identify circular motion as a problem raised by the principle of inertia.
טעות אחרת הייתה טיפולו בתנועה מעגלית, אבל למרות זאת, טעות זאת הניבה תוצאות מאוחר יותר בכך שהיא הביאה אנשים לזהות את התנועה המעגלית כבעיה הקשורה באופן הדוק לעקרון ההתמדה.

The laser works by the principle of influence on a dark pigment which contains in hair therefore the laser epilation doesn't suit girls with the hair which aren't containing a pigment(light and red).
הלייזר עובד על העיקרון של השפעה על פיגמנט כהה כי הוא הכיל את השיער, ולכן הסרת שיער בלייזר אינו מתאים לבנות עם שיער ללא פיגמנט(אור ואדום).

which is ruled by the principle of the child's wellbeing,
שעליה חולש כאמור עיקרון טובת הילד,

They are guided by the principle that all technology must be universally available and, crucially, must ensure that"human performance is the critical endeavour not the impact of technology and equipment".
הוא פועל לפי העיקרון שבכל העולם ניתן יהיה להשיג את הטכנולוגיה הזו וחייב לוודא כי"הביצוע האנושי הוא הפן העיקרי, לא השפעת הטכנולוגיה והציוד".

The esotericists were those who wanted to continue to abide firmly by the principle of allowing nothing of what was sacred,
האזוטריסטים היו אלו שרצו להמשיך לציית בחומרה לעיקרון שלא להרשות לשום דבר מקודש,

And our work is guided by the principle that dialogue across difference is essential to a functioning democracy, and that journalism and journalists have a multifaceted role to play in supporting that.
העבודה שלנו מודרכת על ידי העקרון לפיו שיח בין דעות שונות הוא חיוני לדמוקרטיה מתפקדת ושלעיתונות ולעיתונאים יש אחריות מורכבת בתמיכה בכך.

there is a replacement of words by the principle of similarity, synonymization,
יש להחליף את המילים על ידי עקרון הדמיון, synonymization,

A question I received: Many people relate to all of life's ills by the principle,“Just smile
שאלה: הרבה אנשים מתייחסים לבעיות ולצרות שבחייהם לפי העיקרון של"תחייך והכול יעבור",

he that would criticize all human acts, movements, relations etc., by the principle of utility, must first deal with human nature in general,
תנועה, יחסים וכו' של בני אדם לפי עקרון התועלת- הרי מדובר תחילה בטבעו של האדם בכלל,

Tan very much lives by the principle;"You are what you eat", and believes that your health, as well as your physical appearance, is about 70%
טאן עוקב באדיקות אחר העיקרון כי״אתה מה שאתה אוכל״ ומאמין שמצבו הבריאותו של אדם כמו גם המראה שלו,

and particularly by the principle of non-refoulement.
ובמיוחד עקרון אי-ההשבה.

The pacemakers of this evolution were the ideas that created the institutional framework within which capital accumula tion was rendered safe by the principle of private ownership of the means of production.
קובעי הקצב של התפתחות זו היו הרעיונות שייצרו את המסגרת המוסדית שבמסגרתה הפכה צבירת ההון לבטוחה באמצעות העקרון של בעלות פרטית על אמצעי הייצור.

by legal standards to ensure the effectiveness of the division of tasks that could be interrogated by the principle of freedom, ends up being suffocated by law.
דרך נורמות משפטיות כדי להבטיח האפקטיביות של חלוקת משימות אשר יוכל להיחקר על ידי העיקרון של חופש, מסתיים להיות מחנק בחוק.

video is monetized and at the same time protected by the principle of fair use.
ניתן לייצר רווחים מסרטון ועדיין לנצל את ההגנה של עקרונות השימוש ההוגן.

through legal norms to ensure the effectiveness of the division of tasks which could be questioned by the principle of freedom, ends up being suffocated by law.
דרך נורמות משפטיות כדי להבטיח האפקטיביות של חלוקת משימות אשר יוכל להיחקר על ידי העיקרון של חופש, מסתיים להיות מחנק בחוק.

elicit the whole world's hatred toward it, but to live by the principle of love for others and to teach it to the whole world.
השנאה של כל העולם, אלא כדי לחיות ולקיים את עקרון אהבת הזולת וללמדו לכל העולם.

that is the constraint brought about by the principle of mutual generation and mutual inhibition.
וזהו הריסון שבא מהעיקרון של יצירה הדדית וניגוד הדדי.

All these constructions and the laws connecting them can be arrived at by the principle of looking for the mathematically simplest concepts and the link between them….
העניין המהותי שיש לשים לב אליו הוא שניתן להגיע לכל המבנים הללו ולחוקים המקשרים ביניהם באמצעות העיקרון של חיפוש המושגים הפשוטים ביותר מהבחינה המתמטית והקשר ביניהם.

whose members have agreed, by free choice, to live a life of sharing by the principle'from each according to his ability,
חבריה הסכימו מתוך בחירה חופשית לחיות בשותפות בהתאם לעיקרון 'מכל אחד לפי יכולה של הוא