CERTAINLY DON'T NEED in Hebrew translation

• בהחלט לא צריך
• בהחלט לא זקוקה
• בטח לא צריך
• בוודאי לא צריך
• בהחלט לא צריכה

Examples of using Certainly don't need in English and their translations into Hebrew

they will spend their teenage years… Well, I certainly don't need to tell Dungeon Master Alan.
יבזבזו את שארית ילדותם… ובכן, אני בהחלט לא צריך לספר לשליט המבוך אלן.

so I certainly don't need you laying out clothes for me.
אז אני בטח לא צריכה שתלבישו אותי יותר.

We don't need animal products, and we certainly don't need white bread or Coke.
אנחנו לא זקוקים למוצרים מן החי, ואנחנו בהחלט לא זקוקים ללחם לבן וקולה.

Even if some of our ancestors ate meat to survive, we certainly don't need to do so today.
גם אם חלק מאבותינו אכלו בשר כדי לשרוד, אנחנו בהחלט לא צריכים לעשות זאת היום.

In other words, you almost certainly don't need to ask us to remove your site!
במילים אחרות, אתה קרוב לוודאי לא צריך לבקש להסיר את האתר שלך!

And you certainly don't need me as mayor around here as long as… you have got Polly Harrington running everything.
ואתם בודאי לא צריכים אותי בסביבה כראש עיר כל עוד… יש לכם את פולי הרינגטון שמנהלת את הכל.

Don't fight, don't resist, for your resistance will create continuous tension within you- which you certainly don't need.
אל תלחמו, אל תתנגדו, כיוון שההתנגדות שלכם יוצרת מתח פנימי מתמשך- לו אינכם זקוקים ללא ספק.

I would like to respectfully suggest our schools are not failing; they certainly don't need reforming.
ברצוני לטעון, בכל הכבוד, שבתי הספר שלנו אינם כושלים, והם ודאי לא זקוקים לרפורמה.

I certainly don't need a seeing-eye doctor to rescue me… from all those bad, big,
ואני בהחלט לא זקוקה לדוקטור נחייה שיציל אותי מכל הגברים הגדולים,

You don't need me to go into a beautiful, deep state of hypnosis all by yourself and you certainly don't need me to give you suggestions of positive change in any area of your life.
אינך זקוק לי כדי שתוכל להיכנס להיפנוזה נעימה ועמוקה בכוחות עצמך, ואתה בהחלט לא זקוק לי כדי שאתן לך סוגסטיות לעריכת שינויים חיוביים בכל תחום בחייך.

They certainly didn't need this today.
הם בהחלט לא צריך את זה היום.

She certainly doesn't need them.
היא בהחלט לא צריכה אותן.

Tom certainly doesn't need Mary's help.
טום בהחלט לא זקוק לעזרה של מארי.

She certainly doesn't need a house.
היא בהחלט לא צריכה בית.

We certainly do not need your interfere… Are you freaking kidding me?
אנחנו בהחלט לא צריכים את ההפרעה שלך… אתה צוחק עלי?

She certainly doesn't need any help from us.
היא בהחלט לא צריכה שום עזרה מאיתנו.

And he certainly doesn't need you telling him what to do..
והוא בטוח לא צריך שתגיד לו מה לעשות.

Tom certainly doesn't need a loan.
תום בוודאי לא זקוק להלוואה.

She certainly didn't need to hear it from others.
היא באמת לא הייתה צריכה לשמוע את זה ממישהו אחר.

I mean, she certainly doesn't need you. Listen, she's thin air.
אני מתכוונת, היא ללא ספק לא צריכה אותך, ויקטור תקשיבי, היא בסה"כ אויר.