Examples of using Channels of communication in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emergency rooms will not be able to provide quality care unless a managerial standard for integrating experts into emergency medicine and maintaining channels of communication and organizational culture of a multi-disciplinary teams is put in place.
חדרי המיון לא יוכלו לספק שירות איכותי בלי שיגובשו סטנדרט ניהולי לשילוב הרופאים המומחים במערכת הרפואה הדחופה, בשמירה על ערוצי תקשורת ותרבות עבודה של צוות רב-מקצועי.She sees to it that the channels of communication remain open,
היא דואגת לכך שערוצי התקשורת יישארו פתוחים,in shaping new categories of knowledge and opening new channels of communication between China and Europe.
ובפרט את השפעתם על עיצוב קטגוריות ידע חדשות ופריצת ערוצי תקשורת חדשים בין סין לאירופה.There is little that can be done as the storm rages other than to keep channels of communication open and watch attentively for signs of Iranian fishing expeditions in Ankara or elsewhere.
כל עוד הסערה משתוללת, כמעט שלא ניתן לעשות דבר- למעט שמירה על ערוצי תקשורת פתוחים והשגחה מתמדת Intel Senior Vice President Ron Whittier notes that Grove preferred to keep open channels of communication between employees, and encouraged people to speak their minds:"People here aren't afraid to speak up and debate with Andy.".
רון ויטיאר, סגן נשיא בכיר באינטל, ציין שגרוב העדיף לשמור על ערוצי תקשורת פתוחים בין העובדים ולעודד אנשים לבטא את דעותיהם:"אנשים כאן לא פוחדים לדבר ולהתווכח עם אנדי".Grove explains his reasoning: Intel Senior Vice President Ron Whittier notes that Grove preferred to keep open channels of communication between employees, and encouraged people to speak their minds:"People here aren't afraid to speak up and debate with Andy.
גרוב הסביר את ההיגיון שלו: רון ויטיאר, סגן נשיא בכיר באינטל, ציין שגרוב מעדיף לשמור על ערוצי תקשורת פתוחים בין העובדים ומעודד אנשים לבטא את דעותיהם:"אנשים כאן לא פוחדים לדבר ולהתווכח עם אנדי".Through both public and private channels of communication, the office disseminates information and analysis on the humanitarian situation to a range of stakeholders including the Israeli
באמצעות ערוצי תקשורת פומביים ופרטיים כאחד מפיץ המשרד מידע וניתוח של המצב ההומניטרי לשורה של בעלי עניין,we will make efforts to inform you of this through the channels of communication generally used in such circumstances and by publishing an open announcement about it on the websites
אנחנו נעשה מאמצים ליידע אותך על כך באמצעות ערוצי התקשורת המקובלים בנסיבות העניין וכן באמצעות פרסום הודעה גלויה על כך באתרים ובאפליקציות,is to open channels of communication with the Catholic church which has 1.2 billion members around the world, and with the religions that have
הוא לפתוח ערוצי הידברות עם הכנסיה הקתולית, אשר משתייכים אליה 1.2 מיליארד בני אדם בכל רחבי העולם,Israel does not have diplomatic ties), Israel must create open or secret channels of communication with these countries and reinforce cooperation in this area.
לעיתים אין לישראל יחסים דיפלומטיים עימן), יש לפתח ערוצי הידברות גלויים או חשאיים עם מדינות אלה ולעבות את קשרי שיתוף-הפעולה בתחום זה.It's opened up another channel of communication with my mum.
זה פתח ערוץ קשר נוסף עם אימא שלי.To keep that channel of communication open!
חשוב להשאיר את ערוץ התקשורת פתוח!The first was to open a channel of communication with Israel.
ראשית, עליהם לשמר את ערוץ ההידברות עם ישראל.Open a channel of communication.
We need to keep the channel of communication open at all times.
עלינו להשאיר בכל עת ערוץ תקשורת פתוח.Make sure there is a channel of communication.
תוודאי שיהיה לנו ערוץ תקשורת החוצה".Shlomit Bauman tries to open a broadcast, a channel of communication to AlDuwara, and thus to follow its beam emitting from the village.
שלומית באומן מנסה לפתוח שידור, ערוץ תקשורת אל אלדוארה, ולהתחקות כך אחרי שידורים מהכפר.write through any convenient channel of communication- online chat,
לכתוב דרך כל נוח ערוץ תקשורת צ אט באינטרנט,We open a channel of communication with medical centers around the world,
אנחנו פותחים ערוץ תקשורת עם מרכזים רפואיים ברחבי העולם,We recommend that parents attempt to open a channel of communication with the surrogate during pregnancy, benefitting both sides.
אנו ממליצים לפתוח אפיק תקשורת עם הפונדקאית במהלך ההריון וחושבים שיש בו תועלת רבה לשני הצדדים.
