COINCIDES in Hebrew translation

• עולה בקנה אחד
• חופף
• מתרחשת בד בבד
• עולה ב קנה אחד
• מתרחשת
• מתלכד
• עולה

Examples of using Coincides in English and their translations into Hebrew

It also coincides with the inexhaustible energy of toddlerhood, which, for parents, can make the joke wear thin.
היא גם מתרחשת בשלב שבו לזאטוטים יש אנרגיה אינסופית, מה שעלול להקשות על ההורים ליהנות מהבדיחות.

abetted by the Web, coincides with the democratization of creativity.
בגיבוי האינטרנט, מתרחשת בד בבד עם הדמוקרטיזציה של היצירתיות.

The Orthodox holiday in honor of the holy Force and Silvan coincides with him by the date.
החג האורתודוכסי לכבוד חיל הקודש וסילבן חופף אתו עד היום.

In addition to volcanic activity, the time of extinction of the hobbits on Flores very suspiciously coincides with the time of appearance of sapiens in this region.
בנוסף לפעילות וולקנית, זמן הכחדת ההוביטים בפלורס עולה בצורה מחשידה מאוד עם זמן הופעתם של סאפיינס באזור זה.

For the entire content of the work… coincides almost exactly with my own meditations which have occupied my mind for the past thirty or thirty-five years.".
מתלכד כמעט במדויק עם ההרהורים המתמטיים שלי עצמי אשר העסיקו אותי במהלך שלושים או שלושים וחמש השנים האחרונות".

another period of pregnancy necessarily coincides with the peak of the epidemic.
שתקופת הריון זו או אחרת עולה בהכרח עם שיא המגיפה.

You want a single long lead that coincides with the introduction of the bill.
אתה רוצה להוביל ארוך אחת שעולה בקנה אחד עם כניסתה של הצעת החוק.

With just finished the warm island，And coincides with the rare good weather weekend.
עם רק סיימתי את האי החם，ועולה בקנה אחד עם סוף שבוע מזג אוויר טוב הנדיר.

Date of conclusion of the contract(coincides with the date of activation of the access card).
תאריך כריתת החוזה(עולה בקנה אחד עם מועד ההפעלה של כרטיס הגישה).

What is needed is a value system that coincides with the nature of human need.
שיאפשר לאנשים להיגמל ממערכות שכבר אינן רלוונטיות. מה שנדרש הוא מערכת ערכים שעולה בקנה אחד עם הטבע של הצורך האנושי.

And even the European Championships for ladies is another platform that coincides nicely with the GAYlgbtq(!?).
ואפילו האליפות האירופית לגברות היא עוד פלטפורמה שעולה בקנה אחד עם הגאילגבטק(!!).

The arrival of elephants in the north Kalimantan region of Borneo coincides with the rule of the Sultans of Sulu over Sabah.
הגעתם של הפילים לאזור קלימנטן בצפון בורנאו עולות בקנה אחד עם השלטון של סולטני סולו במדינת סבח המלזית.

But it can mean participle and action coincides with the moment of speech,
אבל זה יכול להיות פעול ופעולה עולים בקנה אחד עם הרגע של דיבור,

The report says this development coincides with a retreat from globalisation in 1914-70.
הדו"ח טוען שההתפתחות הזו התרחשה בד בבד עם נסיגה מהגלובליזציה ב-1914- 1970.

This also coincides with the approach of the Ethics Committee itself,
הדבר מתיישב גם עם גישתה של ועדת האתיקה עצמה,

Since the West Virginia real estate market status often coincides with the good performance of the labour market, it is a
מאז מערב וירג 'יניה מצב שוק הנדל"ן לעתים קרובות בקנה אחד עם ביצועים טובים של שוק העבודה,

Their style too coincides more with the cinema you had in mind- film making while roaming.
גם הסגנון שלהם יותר מתחבר לקולנוע שחלמת עליו, עשיית קולנוע תוך כדי שיטוט.

If to choose color which completely coincides with a dress, it is possible to be lost easily in such coition of tones.
אם תבחר צבע שמתאים לחלוטין את השמלה, אז אתה יכול בקלות ללכת לאיבוד כזה coitus של גוונים.

oddly enough that coincides with the two presents I have brought farewell presents, ifyou like, the first is this.
זה בהחלט מקביל לשתי המתנות שהבאתי. מתנות-פרידה. הראשונה היא זו.

It should further be mentioned that the recognition of the inventors' bundle of rights also coincides with the interest of the individual who purchases the pharmaceuticals.
עוד יוזכר כי גם הכרה באגד הזכויות של הממציא משתלבת עם האינטרס של הפרט, שקונה את התרופות.