CONCEPTUALLY in Hebrew translation

• מבחינה רעיונית
• מבחינה מושגית
• מבחינה קונספטואלית
• באופן עקרוני
• מבחינה תפיסתית
• מבחינה קונצפטואלית
• באופן קונספטואלי

Examples of using Conceptually in English and their translations into Hebrew

They can conceptually desire to achieve a therapeutic benefit,
הם יכולים מבחינה מושגית להשתוקק לתועלת תרפויטית,

It conceptually makes sense for the filter text and checked value to live in FilterableProductTable.
באופן עקרוני זה הגיוני שהטקסט המסונן והערך המסומן‘יחיו' בתוך FilterableProductTable.

Conceptually, people have thought about life,
מבחינה רעיונית, אנשים חשבו על החיים,

(The distinction is conceptually similar to passive versus active event listeners.) For these types of effects,
(ההבחנה דומה מבחינה קונספטואלית למאזינים לאירועים פסיביים לעומת פעילים). בשביל סוגי האפקטים האלה,

Often, they are conceptually compared to rolled-up sheets of single-layer graphite or graphene.
לעתים קרובות, הם מבחינה מושגית לעומת גיליונות מגולגל של גרפיט בשכבה אחת או גראפן.

LIEWOOD designs conceptually strong products- respecting the tenderness and innocence of childhood and the lifestyle of modern families.
מותג עיצוב דני, המציע מוצרים חזקים מבחינה תפיסתית, אשר מכבדים את הרכות והתמימות של הילדות ואת סגנון החיים של משפחות מודרניות.

RTTEMA is a conceptually and technically modern professional higher education institution(HEI) founded by the state.
היסטוריה RTTEMA הוא מוסד מבחינה רעיונית ומודרני מבחינה טכנית מקצועי להשכלה גבוהה(HEI) שנוסד על ידי המדינה.

Conceptually, Kricheli's works are subversive,
מבחינה קונספטואלית, עבודותיו של קריכלי הן חתרניות,

The second version of this game is conceptually simple but quite challenging.
הגירסה השנייה של המשחק הזה הוא פשוט מבחינה מושגית אך די מאתגר.

Conceptually this is a big gap(like going from kindergarten to grade school),
באופן קונספטואלי זהו מרווח גדול(כמו לעבור מגן ילדים לבית ספר יסודי),

These three parties have clear national goals, and are conceptually similar to each other.
לשלושת המפלגות האלה מטרות לאומיות ברורות והן קרובות זו לזו מבחינה רעיונית.

think conceptually, my ideas are focused on achieving specific goals and generating specific emotions.
חושב רעיונית, הרעיונות שלי ממוקדים בהשגת יעדים ספציפיים ויצירת רגשות ספציפיים.

I understood that conceptually, we were building a world,
הוא עגול. הבנתי את הרעיון, שאנחנו בונים עולם,

The Project is conceptually designed by the famous uruguayan architect,
הפרויקט נועד מושגית על ידי האדריכל המפורסם אורוגוואי,

These will be related to one another historically and conceptually and we will question the perceived distinctiveness of these traditions,
אלה יהיו קשורים זה לזה מבחינה היסטורית ורעיוני ואנו מטילים ספק בייחוד הנתפס של מסורות אלה,

My expertise is in the ability to package companies conceptually, to bring them to be precise in their messages and to be more productive.
המומחיות שלי נמצאת ביכולת לארוז חברות קונספטואלית, לגרום להן להיות מדויקות במסרים שלהן ומניבות יותר.

Hopefully, you can take it as, just conceptually it makes sense to you that the current through the entire circuit will be the same.
בתקווה שאתם יכולים לקבל את זה, רק מושגית זה הגיוני לכם שהזרם דרך כל המעגל יהיה דומה.

To understand conceptually that this place will become an eco-system may sound trivial but to develop it is a lot harder.
להבין שהמקום הזה הולך לעבוד כאקו-סיסטם זה אולי נשמע טריוויאלי אבל לפצח אותו ולעשות אותו זה הרבה יותר קשה.

Conceptually, you can think of such a cluster of sites as a single site.
ברמת הרעיון, ניתן לחשוב על אשכול כזה של אתרים כאתר יחיד.

Conceptually, many physicians consider the two to be related, believing that many physical complaints have a psychological basis and these aspects should be taken into account in treatment.
ברמה התפיסתית, הרבה רופאים רואים קשר בין השתיים ומאמינים שלרבות מן התלונות הגופניות יש בסיס נפשי ושחשוב להתייחס להיבטים הנפשיים בטיפול.