Examples of using Couldn't take it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On the third day I couldn't take it anymore.
And you just couldn't take it anymore.
My husband just couldn't take it anymore.
If he knew about Sara… He couldn't take it.
Finally, much like Billy Joel, she couldn't take it anymore.
לבסוף, ממש כמו בילי ג'ואל, היא לא יכלה לסבול את זה יותר.On the third day, I really couldn't take it anymore.
ביום השלישי, כבר לא יכולתי לשאת את זה יותר.His little ego couldn't take it and he just killed everybody.
האגו הקטן שלו לא יכל לסבול את זה, והוא פשוט הרג You couldn't take it anymore. You were begging.
אתה לא יכול לסבול את זה יותר היית סוגר גם.I just couldn't take it anymore.
פשוט לא יכולתי לסבול את זה יותר.Maybe she dumped him, and he couldn't take it.
אולי היא זרקה אותו, והוא לא יכול לקחת את זה.Beat her till she couldn't take it anymore.
הכה אותה עד שהיא לא יכלה לסבול את זה יותר.On the third day, he couldn't take it any longer.
ביום השלישי, כבר לא יכולתי לשאת את זה יותר.Because I couldn't take it anymore.
כי אני לא יכול לסבול את זה יותר.We couldn't take it now.
You heard me? Your father couldn't take it anymore, yes.
אתה שמעת אותי? האבא שלך לא יכל לסבול את זה יותר, כן.Town folks were whispering behind my back. I couldn't take it anymore.
העיר חברים התלחשו מאחורי הגב שלי. אני לא יכולתי לסבול את זה יותר.I couldn't take it.
אני לא יכול לסבול את זה.People couldn't take it.
אנשי לא יכולים לקחת את זה.just couldn't take it anymore.
פשוט לא יכל לסבול את זה יותר.I just couldn't take it anymore.
אני פשוט לא יכול לסבול את זה יותר.
