DEMARCATION in Hebrew translation

• תיחום
• סימון
• תחימה

Examples of using Demarcation in English and their translations into Hebrew

In an unprecedented manner, the demarcation order also prohibited the entry of Palestinians who own(registered) land there.
באופן חסר תקדים, צו התיחום אוסר גם על כניסתם של פלסטינים שבבעלותם אדמות(רשומות) במקום.

Israelis who violated the order regarding the implementation of the disengagement and the demarcation order were never brought to trial,
הישראלים אשר הפרו את הצו בדבר יישום ההתנתקות וצו התיחום מעולם לא הועמדו לדין,

There is no demarcation between those just as there is none between the densities themselves,
אין הבחנה ביניהן בדיוק

Alexx. This demarcation is unique only to the killer's gun.
אלכס האבחנה הזו מיוחדת לאקדח של הרוצח.

He criticized the demarcation of urban nature in concrete planters which create"Procrustean beds" of sorts for trees and flowers.
הוא קָבל על תיחום הטבע העירוני באדניות בטון, היוצרות מעין"מיטות סדום" לעצים ולפרחים.

This demarcation line would eventually become the modern day's border between Malaysia and Indonesia in the strait.
קו הפרדה זה נהיה ברבות הימים הגבול בין מלזיה לאינדונזיה במצר.

that there can be no demarcation between science and any other form of investigation.
אין צורה ברורה להבדיל בין מדע לבין מה שאינו מדע.

since it proves that we have drawn a lear line of demarcation between the enemy and ourselves.
שזה מוכיח שציירנו קו תיחום ברור בין האויב לבין עצמנו.

These are the first incidents recorded in these communities since the issuance of the demarcation orders.
אלו התקריות הראשונות שתועדו בקהילות אלה מאז מתן צווי התיחום.

Could anything be more abstract then the lines of demarcation that people draw when they are developing some historical theme!
האם דבר-מה יכול להיות יותר מופשט מאשר קווי התיחום שאנשים משרטטים כאשר הם מפתחים נושא היסטורי!

But there are no units of heavy equipment and weapons, which could pose a threat to Israel at a distance of 85 kilometres from the demarcation line”.
עם זאת, הבהיר,"אין יחידות המחזיקות בציוד ובנשק כבד שעשויים להוות איום על ישראל במרחק של 85 ק"מ מקו ההפרדה".

A week later the Soviets pulled back to the demarcation line established in the Molotov- Ribbentrop Pact.
כעבור שבוע אחד נסוגו הסובייטים אל מעבר לקו הגבול שנקבע בהסכם מולוטוב-ריבנטרופ.

in contrast to that of Scott, meant no demarcation between upper and lower decks- all lived,
התבטא בכך שלא הייתה הפרדה בין הסיפון העליון לתחתון- כל האנשים גרו,

He sees demarcation points at Variations 8,
הוא רואה נקודות תיחום בווריאציות 8, 14 ו-20,

If the border demarcation issue is resolved, then Israel and Lebanon would need to reach a unitization agreement(an agreement on
אם תיפתר סוגיית סימון הגבול, או אז תצטרכנה ישראל ולבנון להגיע להסכם Unitization(הסכם לחלוקת הרווחים מההפקה באזור זה),

He sees demarcation points at Variations 8,
הוא רואה נקודות תיחום בווריאציות 8, 14 ו-20,

Notably, accurate demarcation of retinal neuronal layers,
ראוי לציין, תיחום מדויק של שכבות עצביים ברשתית,

Since the event horizon is not a material surface but rather merely a mathematically defined demarcation boundary, nothing prevents matter
כיוון שאופק האירוע אינו משטח חומרי אלא רק גבול תיחום מוגדר מתמטית,

it became a demarcation line between occupation zones after 1945, a part of the Iron
הוא הפך לקו תיחום בין אזורי הכיבוש אחרי 1945, ולחלק ממסך הברזל לאחר 1949,

territory or its powers or demarcation of its borders.”.
שטח או של סמכויותיה או תיחום גבולותיה".