DIDN'T EVEN NEED in Hebrew translation

• אפילו לא צריך
• בכלל לא הייתי זקוק

Examples of using Didn't even need in English and their translations into Hebrew

But he didn't even need to.
אבל הוא אפילו לא היה צריך.

They didn't even need any money, they had magic cards.
הן אפילו לא היו זקוקות לכסף, היו להן כרטיסי קסם.

You didn't even need the costume.
את אפילו לא צריכה את התחפושת.

He didn't even need to make a documentary.
הוא אפילו לא חייב לרשום פרוטוקול.

He didn't even need directions.
הוא אפילו לא נזקק לכיוונים.

Didn't even need several punches.
לא הצטרך יותר מכמה אגרופים בודדים.

but Jeff didn't even need the knife.
אבל ג'ף אפילו לא היה צריך את הסכין.

As it turns out, I didn't even need my amp.
בשימוש בו, אפילו לא הייתי זקוק לממיר.

but Jeff didn't even need the syringe.
אבל ג'ף אפילו לא היה צריך את הסכין.

He was so good that he didn't even need to concentrate.
הוא עשה את זה כל כך טוב שהיא לא הצטרכה אפילו לקום.

but Jeff didn't even need the knife.
אבל ג'ף אפילו לא היה צריך את הסכין.

The researchers didn't even need to know the best expert to ask,
החוקרים אפילו לא צריך לדעת המומחה הכי טוב לשאול,

I just got it going and I didn't even need a fire gay's badge.
יש לי רק את זה קורה ואני אפילו לא צריך את התג של אש הומו.

And Communion with God said that I didn't even need anything tosurvive.
ו'אחדות עם אלוהים' אמר, שאני בכלל לא הייתי זקוק למשהו כדי להשאר בחיים.

I didn't even need to present real evidence his men had betrayed him.
אני עשיתי, שלפיה אפילו לא צריך להציג ראיות של ממש אנשיו בגדה בו.

And Communion with God said that I didn't even need anything to survive.
ו'אחדות עם אלוהים' אמר, שאני בכלל לא הייתי זקוק למשהו כדי להשאר בחיים.

but as it turns out, I didn't even need the data. I mean, you saw the speech.
שלפיה אפילו לא צריך את הנתונים.

Daddy knew Malik was using, or at least wasn't shocked by the idea, and acted like I didn't even need to know.
אבא ידע שמליק משתמש, או לפחות לא היה מזועזע מהרעיון, ופעלתי כאילו אני אפילו לא צריך לדעת.

To attack London's power grid, you didn't even need Hayley or Bryce.
כדי לתקוף לרשת החשמל של לונדון, אתה אפילו לא צריך היילי או ברייס.

There was no clean up- the students didn't even need to wash their hands after printing.
לא היה שום לנקות- התלמידים אפילו לא צריכים לשטוף את ידיהם לאחר ההדפסה.