DISLOCATIONS in Hebrew translation

• נקעים
• פריקות
• פריקה
• מנקעים
• נקעי

Examples of using Dislocations in English and their translations into Hebrew

Edge dislocations are caused by the termination of a plane of atoms in the middle of a crystal.
נקע קצה(Edge): נוצר בגלל הוספת"חצי מישור נוסף" של אטומים לגביש.

Knee dislocations are rare:
פריקות בברך הן נדירות: הן מתרחשות כ-1 מתוך 5,

When treated the right way, a lot of dislocations return to normal function after several weeks of rest and rehabilitation.
כאשר הטיפול מבוצע כהלכה רוב המפרקים שבים לתפקודם הנורמאלי לאחר מספר שבועות של מנוחה ושיקום.

Setting aside inevitable social dislocations, wealthy families can pack up
בהתעלם מן הנקעים החברתיים הבלתי נמנעים, משפחות אמידות יכולות

Well, Dr. Saroyan, I-I found bilateral inferior dislocations as well as crushing microfractures on the humeral heads and along the inferior margins of the glenoid fossae.
ובכן, ד"ר סארויאן, I-מצאתי הבילטרליים לנקעי נח וכן ריסוק שצמיחתן על ראשיהם humeral ולאורך השולים הנחים של fossae glenoid… עצור.

X-rays show all kinds of past injuries… healed leg fractures, chronic joint dislocations.
בתצלומי רנטגן כל מיני פציעות עבר… שברים ברגלו נרפאו, לנקעים משותפים כרוניים.

Under these conditions, pro-growth policies are politically unsustainable, and they are ultimately disrupted by political dislocations, social unrest, or even violence.
בתנאים הללו מדיניות מעודדת צמיחה איננה בת־קיימה מבחינה פוליטית ונפגעת בסופו של דבר בשל שיבושים פוליטיים, אי־יציבות חברתית ואפילו אלימות.

This is bound to have a negative effect on the European economy and cause other dislocations.
זה חייב להיות בעל השפעה שלילית על הכלכלה האירופית ולגרום לסדקים אחרים.

This can also lead to recurring dislocations, which could be complete
נקעים חוזרים, אשר עשויים להיות חלקיים או מלאים, גורמים לכאב ולחוסר

Dislocations occur when two bones that originally met at the joint detach.[1]
פריקות מתרחשות כאשר שני עצמות שנפגשות במקור במפרק נתק משותף.[1]

This can also lead to recurring dislocations, which could be complete
נקעים חוזרים, אשר עשוים להיות חלקיים או מלאים, גורמים לכאב ולחוסר

realised that the plastic deformation of ductile materials could be explained in terms of the theory of dislocations developed by Vito Volterra in 1905.
שהדפורמציה הפלסטית של חומרים משיכים יכולה להיות מוסברת במונחים של התאוריה של נקעים שפותחה על ידי ויטו וולטרה בשנת 1905.

She allowed herself to be carried by the currents down river to the mill where the wheel"whirled her round in a manner frightful to behold" yet she had no dislocations or broken bones.
היא הרשתה לעצמה להיסחף במורד הנהר עם הזרם לטחנה אשר בה,"הגלגל סובב את גופה בצורה אשר היה קשה לראותה", ועדיין לא סבלה מנקעים או עצמות שבורות.

she never suffered any dislocations or broken bones.
ועדיין לא סבלה מנקעים או עצמות שבורות.

Dislocations can move through this particle either by shearing the particle,
נקע יכול לנוע דרך החלקיקים האלו

before suffering two shoulder dislocations in his first year and being asked to leave.[5].
לפני שסבל משתי פריקות כתפיים בשנתו הראשונה ואז התבקש לעזוב.[1].

not completely torn and there are no fractures or dislocations, treatment may include wearing a cast for as little as 6 weeks.
הרצועות לא נקרעו לגמרי ואין שברים או פריקת מפרקים, הטיפול יכלול קיבוע של כף הרגל בגבס למשך 6 שבועות.

Obvious dislocation of the left elbow.
פריקה ברורה לעין מרפק שמאל.

Patellar dislocation occurs in sports that involve rotating the knee.
פריקה של הפיקה מתרחשת בספורט אשר מערב סיבוב של הברך.

Probable hip dislocation.
נקע ירך סביר.