Examples of using Doesn't seem so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doesn't seem so hard on you.
Doesn't seem so macho now, does it?
At first glance, it doesn't seem so.
Right now it doesn't seem so.
בשלב זה לא נראה כך.Suddenly this place doesn't seem so bad.
פתאום המקום הזה, לא נראה כל כל רע.But sometimes the U.S. doesn't seem so different.
אבל לפעמים ארה"ב אינה נראית כה שונה.Everything here is alive, even if it doesn't seem so at a first glance.
הכל שקוף, גם אם זה לא נראה כך במבט ראשון.I also read all of my dad's research… And this doesn't seem so cut and dry.
Now that I have considered this other thing, that doesn't seem so bad.
עכשיו שכבר חשבתי על הדבר האחר זה לא נראה כל כך רע.making cakes and cookies doesn't seem so scary to me.
If you look at it that way, it doesn't seem so scary anymore.
כשמסתכלים על זה בצורה כזו, זה כבר לא נראה כל כך מעט.I'm also working on a case for Teri's friend… wrongful termination that doesn't seem so wrong.
אני גם עובדת על התיק של החברה של טרי… פיטורים Well, the chaos and confusion around our disrobing doesn't seem so romantic looking back on it, but it did feel romantic at the time.
למען האמת, הכאוס והבלבול סביב ההחלטה שלנו להסיר את הגלימות לא נראים כל כך רומנטיים במבט לאחור.אז איך אנו משנים את הנרטיב כך שזה לא ייראה כה מפחיד ומרוחק?You don't seem so upset about it.
אתה לא נראה כל כך כועס על זה.That's why 17 thousand forints don't seem so brutal to many.
לכן 17 אלף צבעים לא נראה כל כך אכזרי רבים.You don't seem so hungry.
את לא נראית כל כך רעבה.They don't seem so bad.
הם לא נראים כל כך גרועים.Suddenly, he didn't seem so perfect anymore.
פתאום הוא כבר לא נראה כל כך מושלם ובלתי מנוצח.They don't seem so worried about it.
הם לא נראים כל כך מודאגים בקשר לזה.
