Examples of using Doesn't sound right in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Something about this sentence doesn't sound right.
This doesn't sound right.
החרא הזה לא נשמע טוב.Wait, that doesn't sound right.
חכה, זה לא נשמע טוב.Doesn't sound right.
משהו נשמע לא בסדר.It might be true, but it doesn't sound right.
זו אולי האמת, אבל היא נשמעת לא טוב.What you describe doesn't sound right.
מה שאתה מתאר נשמע לא תקין.Motion-sick doesn't sound right.
התופעה אינה נשמעת תקינה.Doesn't sound right.
לא נשמע הגיוני.That doesn't sound right now, does it?
זה לא נשמע תקין, נכון?That doesn't sound right.
זה לא נשמע מתאים.Doesn't sound right.
זה נשמע לא בסדר.It doesn't sound right.
זה נראה לא בסדר.That doesn't sound right.
זה לא נשמע מדוייק.Doesn't sound right.
זה לא נשמע טוב.On second thought, doesn't sound right.
כן… במחשבה שנייה, זה לא נשמע טוב.If you say it often enough, it doesn't sound right.
אם תאמרי את זה מספיק פעמים, זה לא יישמע טוב.Like a piece of machinery that doesn't sound right?
Whoever had that cell phone was there. Doesn't sound right.
ובעל הטלפון היה שם זה לא נשמע טוב.To many people, this doesn't sound right.
וזה, להרבה אנשים, לא נשמע צודק.No, that doesn't sound right.
