FROM THE DEVELOPMENT in Hebrew translation

• מפיתוח
• מהתפתחות

Examples of using From the development in English and their translations into Hebrew

Among the various products that are generated from the development of pharmaceutical activity are medicines,
המוצרים השונים שנוצרו החל מפיתוח פעילות התרופות, כולל תרופות,

From the development of construction machinery in recent years,
על פי הפיתוח של מכונות הנדסה בשנים האחרונות,

I am afraid of the inner damage Judaism will sustain- especially from the development of a narrow nationalism within our own ranks,
אני חושש מהנזק הפנימי שהיהדות תכיל- במיוחד מההתפתחות של לאומיות צרת-אופקים במסגרת עמנו אנו,

I am afraid of the inner damage Judaism will sustain- especially from the development of a narrow nationalism within our own ranks,
אני חושש מהנזק הפנימי שהיהדות תכיל- במיוחד מההתפתחות של לאומיות צרת-אופקים במסגרת עמנו אנו,

This team of chemists works with the product from the development through to the manufacturing stage in full cooperation with the customer in order to achieve the desired finished product.
צוות הכימאים מלווה את המוצר משלב הפיתוח עד לשלב הייצור תוך שיתוף פעולה מלא עם הלקוח על מנת להשיג את המוצר המוגמר הרצוי.

so the ramshackle town has yet to benefit from the development.
כך שהעיירה הענייה טרם נהנתה מפירות הפיתוח.

The all-electric BMW i3 is the world's first mass production model to be designed for sustainability at every stage, from the development of the car to its production and everyday use.
BMW i3 היא המכונית החשמלית של ב.מ. וו, היא הדגם הראשון בעולם מיצור סדרתי שהוגדר כמכונית בת קיימא בכל השלבים, מהפיתוח של המכונית ועד לייצור ולשימוש היומיומי.

Finally, a return to Catholicism was impossible on account of the insolvable contradiction which separates the invariable politics of Rome from the development of the economical and political interests of the middle class.
לבסוף, חזרה לקתוליות היתה בלתי אפשרית בשל הסתירה הבלתי פתירה המפרידה בין הפוליטיקה הקבועה של רומא להתפתחות של האינטרסים הכלכליים והפוליטיים של מעמד הבורגנות.

dynamic discipline ranging from microelectronics through electromagnetism to high-power technology, from the development of tomorrow's information technology to automation and instrumentation of complex industrial processes.
החל במיקרואלקטרוניקה באמצעות אלקטרומגנטיות לטכנולוגיה בעלת הספק גבוה, החל בפיתוח טכנולוגיית המידע של מחר ועד אוטומציה ומכשור של תהליכים תעשייתיים מורכבים.

so the ramshackle town has yet to bene? t from the development.
כך שהעיירה הענייה טרם נהנתה מפירות הפיתוח.

the series have shown,"> what they expect from the development of the show.
מה הם מצפים מן הפיתוח של המופע.

as today it is understood in the world that there is what to learn from the development of entrepreneurship in Israel.
כיום מבינים בעולם, שיש מה ללמוד מההתפתחות של היזמות בישראל.

there is always a risk of new fragmentation arising from the development of national or closed-loop solutions which are not interoperable. To counter this risk,
תמיד יש סיכון של פיצול חדש הנובע מפיתוח פתרונות לאומיים או לולאה סגורה אשר אינם בעלי יכולת פעולה הדדית.

all proceeds from the development of Caesarea are transferred from the Foundation's subsidiaries- including the Caesarea Development Corporation and the Caesarea Assets Corporation- for philanthropic purposes on which the Foundation's activities are focused.
כל ההכנסות מפיתוח היישוב קיסריה עוברות מהחברות-הבנות של הקרן- ובהן החברה לפיתוח קיסריה והחברה לנכסי קיסריה- למטרות הפילנתרופיות שבהן מתמקדת פעילות הקרן.

to what extent the owners are expected to derive utility from the development of the expropriated area.
ובאיזו מידה צפויים הבעלים להפיק תועלת מפיתוח השטח המופקע.".

small- of a plot without examining each case on its merits and if and to what extent the owners are expected to derive utility from the development of the expropriated area.
מבלי לבחון בכל מקרה לגופו האם ובאיזו מידה צפויים הבעלים להפיק תועלת מפיתוח השטח המופקע.

in exchange for shares in the company and royalties from the development.".
תמורת מניות בחברה ותמלוגים מפיתוח".

This Haggadah presents a fascinating discussion and analysis of the historical development of each aspect of the Seder, from the development of the Ma Nishtanah to the use of horseradish as maror, to the larger question of how new Seder rituals were established and infused with meaning.
הגדת שכטר, אמנות, היסטוריה וביאור" מציגה ניתוח ודיון מרתקים על ההתפתחות ההיסטורית של כל היבט של סדר פסח, החל מהתפתחות"מה נשתנה" דרך השימוש בחזרת כמרור ועד לדיון על כניסתם של מנהגי סדר מאוחרים להגדה ותרומתם למשמעויותיה.

90 meters per minute. The speed stems from the development of linear motor which eliminate the need for the conducting screw, so that the engine itself performs the table movement against the machine's body.
מהירות זו נובעת מפיתוח מנועיים לינארים המבטלים את הצורך בבורג המוליך כך שהמנוע עצמו מבצע את תנועת השולחן ביחס לגוף המכונה.

awareness of the individual and social advantages which stem from the development of these sentiments, have produced
והניסיון ביתרונות הפרטיים והחברתיים הנובעים מהתפתחות רגשות אלו, והמודעות להם,