GLANCING in Hebrew translation

• מציץ
• העיף מבט
• שנציץ
• להסתכל
• חטופה
• כשהצצתי

Examples of using Glancing in English and their translations into Hebrew

While full plate armor could prevent a glancing blow by a sword from harming the wearer,
בעוד שריון צלחת מלא יכול למנוע מכה מציצה על ידי חרב מפגיעה הלובש,

Hmm, I see Douchenugget dropped you off early this morning,” Olivia clipped, glancing at Emily.
המממ, אני רואה שהקציצנון הקפיץ אותך מוקדם הבוקר," אמרה אוליביה, מציצה לעבר אמלי.

He paused as he came alongside her car, glancing inside to see a map of the island on the passenger seat.
הוא עצר כשעבר ליד מכוניתה, הציץ פנימה וראה מפה של האי על מושב הנוסע.

I took the liberty of glancing through the prenup that Victoria signed back in'86.
ניצלתי את הזכות להעיף מבט בהסכם הנישואים, 'שויקטוריה חתמה עליו ב-86.

the line only perfunctorily, barely glancing at the two girls after her.
בקושי מעיף מבט בשתי הבנות שאחריה.

a bullet passing through the rib cage without so much as glancing a single bone… ha!
כדור עובר דרך כלוב הצלעות ללא כל כך הרבה כמו מציץ עצם אחת… חה!

From the corner of my eye, I can see Demeter glancing out of her glass-walled office, as though wondering
מזווית העין אני רואה את דמטר מציצה מתוך משרד קירות הזכוכית שלה,

Drinking coffee, in front of the computer, reading some advertising in the mail, glancing at Facebook and reflecting on the day before.
קפה בצד, מול המחשב, קוראת קצת פרסומות שמגיעות בדואר, מציצה בפייס וחושבת על יום האתמול.

Besides, if you even get in a glancing blow, you would probably pop his head off.
חוץ מזה, אם אתה אפילו להיכנס שמכה קלה, מן הסתם היית מתפגר ראשו.

Glancing around, Clary saw Izzy's familiar long black hair through the crowd.
קליירי הביטה סביב וראתה את שערה השחור הארוך המוכר של איזי דרך הקהל.

I cut him off, glancing at the older officer, who reminded me of my dad, someone who would surely make everything okay.
קטעתי אותו והעפתי מבט בשוטר המבוגר שהזכיר לי את אבא שלי, אחד שמסוגל לסדר הכול.

Glancing around the quiet bar I realized he really was settling in to listen because there were no other customers to distract him.
הסתכלתי סביב הבר השקט והבנתי שהוא באמת מתכוון להקשיב, כי לא היו עוד לקוחות שיכלו להסיח את דעתו.

Glancing at Harry's chart, I saw that he was fifty-eight and had been treated at Episcopal before, but only for routine things such as colonoscopies.
הצצתי בתיק של הארי וראיתי שהוא בן חמישים ושמונה וטופל בעבר בבית החולים האפיסקופלי, אבל רק לבדיקות שגרתיות כגון קולונוסקופיה.

I am Lord Melton,” he said, glancing around as though seeking the leader of these men, to whom his remarks might most properly be addressed.
שמי לורד מֶלְטוֹן," הוא אמר והביט סביבו כמו בניסיון לזהות מי מנהיג את הגברים האלה כדי לפנות אליו.

Glancing at his hand, I can't help but notice the absence of a wedding ring.
אני מעיפה מבט בידו ולא יכולה שלא להבחין בהיעדרותה של טבעת נישואים.

I scanned the class again, glancing between the children and the teacher's eyes.
אני מביטה עוד פעם, מסביב לכיתה. מביטה בילדים ומחפשת בעיניה של המורה.

by just glancing at it.
רק על-ידי התבוננות בו.

started whispering to my teacher, glancing over at me.
שולחת לעברי מבטים.

But Prince Valiant here had to get all heroic and you must have got a glancing blow.
אבל הנסיך האמיץ הגיע כדי לעשות את מעש הגבורה היית חייב 'להשיג 'גלאנסיג בלואו.

one of your little groupies up there,” I said, glancing at the girls behind us.
אחת מהמעריצות שלך פה,” אמרתי והעפתי מבט לעבר הבנות מאחורינו.